INVESTASI JANGKA PENDEK PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
102
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 5.
KAS DAN BANK lanjutan 5.
CASH ON HAND AND IN BANKS continued 2015 2014
Bank lanjutan Cash in banks continued
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank Permata Tbk 1.454.399
1.500.661 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Sinarmas 2.792
2.934 PT Bank Sinarmas
Bangkok Bank 1.558
1.558 Bangkok Bank
PT Bank CIMB Niaga Tbk -
165 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mayapada PT Bank Mayapada
International Tbk -
914 International Tbk
Sub-jumlah 1.670.151
2.927.549 Sub-total
Jumlah 1.679.988
2.946.546 Total
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak terdapat bank yang ditempatkan pada bank pihak
berelasi, dibatasi penggunaannya ataupun yang digunakan sebagai jaminan.
As of December 31, 2015 and 2014, there are no cash in banks which are placed in related party
bank, restricted in use or pledged as collateral.
6. INVESTASI JANGKA PENDEK 6.
SHORT-TERM INVESTMENT
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, akun ini merupakan investasi pada PT Bank Sinarmas Tbk -
unit usaha Syariah sehubungan dengan Penyaluran Dana dengan Akad Wakalah. Investasi tersebut,
memiliki jangka waktu 12 bulan yang akan jatuh tempo pada tanggal 6 November 2016 dengan
ketentuan nisbah bagi hasil sebesar 31,42 : 68,58 masing-masing untuk pemilik dana dan penerima
dana. As of December 31, 2015 and 2014, this account
represents the investment in PT Bank Sinarmas Tbk - Shariah business unit in connection with
Funds Distribution with Wakalah Akad. This investment has a period of 12 months, in which the
maturity has been extended to November 6, 2016, with provision for profit sharing ratio of 31.42 :
68.58 to owner of the fund and recipient of the fund, respectively.
7. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 7.
TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, akun ini meliputi tagihan kepada para pelanggan sehubungan
dengan pendapatan jasa penambangan dan penyewaan alat berat.
As of December 31, 2015 and 2014, this account represents receivables from customers in respect to
mining services revenue and rental of heavy equipment.
a. Rincian saldo piutang usaha - pihak ketiga berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
a. Details of trade receivables - third parties based on currency are as follows:
2015 2014
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Baswara Sinarmulia 6.600.000
6.600.000 PT Baswara Sinarmulia
PT Berau Coal Energy Tbk 6.490.706
7.198.448 PT Berau Coal Energy Tbk
PT Diva Kencana Borneo 4.319.761
4.319.761 PT Diva Kencana Borneo
PT Darma Henwa Tbk 108.945
108.945 PT Darma Henwa Tbk
PT Tanito Harum -
1.855.397 PT Tanito Harum
Sub-jumlah
17.519.412 20.082.551
Sub-total
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain