PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
122
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 20. PERPAJAKAN lanjutan
20. TAXATION continued f. Surat Ketetapan Pajak
f. Tax Assessment Letters
RBA RBA
Pada tahun 2014, RBA menerima beberapa surat ketetapan pajak, antara lain: 1 Surat Ketetapan
Pajak Lebih Bayar SKPLB atas Pajak Penghasilan Badan tahun 2012 sebesar
Rp10.508.970.558, dan telah menerima pengembalian tersebut pada tanggal 20 Mei
2014; 2 SKPLB PPN masa Maret 2013 sebesar Rp11.495.109.021, dan telah menerima
pengembalian sebesar Rp 9.963.386.022 setelah dikompensasi dengan beberapa SKPKB dan STP
dengan jumlah Rp1.531.722.999 pada tanggal 20 Mei 2014; dan 3 SKPLB PPN masa
Desember 2013 sebesar Rp 5.417.661.533. In 2014, RBA, a subsidiary, has been
received several Tax Assessment Letter among others : 1 Underpayment Tax
Assessment Letter SKPKB of Corporate Income Tax in 2012 amounted to
Rp 10,508,970,558, and has received the
refund on May 20, 2014; 2 SKPKB Value Added Tax March 2013 amounted to
Rp11,495,109,021, and has received the refund amounted to Rp 9,963,386,022 after
compensated with some SKPKB and Tax Collection Letters STP with total
Rp
1,531,722,999 on May 20, 2014; and 3
Overpayment Tax Assessment Letter SKPLB Value Added Tax December 2013
amounted to Rp 5,417,661,533. - Berdasarkan Surat Perintah Membayar
Kelebihan Pajak SPMKP No. 80048073- 0048-2015 tanggal 14 Januari 2015,
SKPLB untuk Pajak Pertambahan Nilai sebesar Rp 5.417.661.533
dikompensasikan dengan sebesar Rp
502.969.551. RBA telah menerima pengembalian sebesar Rp 4.914.691.982
berdasarkan SPMKP tersebut. -
Based on Excess Tax Payment Order SPMKP No. 80048073-0048-2015
dated January 14, 2015, the SKPLB for Value Added Tax amounted Rp
5,417,661,533 was applied totaling to Rp 502,969,551. RBA has received that
refund amounting to Rp 4,914,691,982 based on SPMKP.
- Pada tanggal 23 Januari 2015, RBA menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang
Bayar SKPKB No. 000012031272715 dan 000022031272715 untuk tahun fiskal
2012 atas Pajak Penghasilan Pasal 23 dan 21 sebesar Rp 53.002.318.
- On January 23, 2015, RBA received the
Underpayment Tax Assessment Letter SKPKB No. 000012031272715 and
000022031272715 of fiscal year 2012 for Income Tax Art 23 and 21
amounting to Rp 53,002,318. - Pada tanggal 30 Januari 2015, RBA
menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar SKPLB No. 000084061307315
untuk tahun fiskal 2013 atas Pajak Penghasilan Badan sebesar Rp
11.915.877.722. RBA menerima klaim pajak tersebut pada tanggal 11 Maret 2015
sebesar Rp 11.915.877.722. -
On January 30, 2015, RBA received the Overpayment Tax Assessment Letter
SKPLB No. 000084061307315 of fiscal year 2013 for Corporate Income
Tax amounting to Rp 11,915,877,722. On March 11, 2015, RBA received claim
tax amounting to Rp 11,915,877,722.
g. Administrasi Perpajakan g.
Tax Administration
Pengajuan besarnya jumlah pajak terutang berdasarkan perhitungan yang dilakukan oleh
Kelompok Usaha atas hutang pajak menghitung, menetapkan dan membayar sendiri
besarnya jumlah pajak yang terutang secara individu.
The filing of tax returns is based on the Group own calculation of tax liabilities self
assessment.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
g. Administrasi Perpajakan lanjutan
Indonesia Eximbank -
133.336
Bagian jangka panjang -
41.250.000
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
123
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 20. PERPAJAKAN lanjutan
20. TAXATION continued g. Administrasi Perpajakan lanjutan
g. Tax Administration continued
Berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku otoritas pajak dapat menetapkan jumlah pajak
terutang Kelompok Usaha dalam lima tahun sejak pajak terutang dibayarkan.
Under the prevailing tax regulation, Tax Authorities may assess Group tax within 5
years from the time the tax became payable.
21. HUTANG BANK JANGKA PANJANG 21.
LONG-TERM BANK LOANS
Perusahaan dan RBA Entitas Anak, memiliki hutang bank jangka panjang dengan beberapa pihak ketiga
dengan rincian sebagai berikut: The Company and RBA a Subsidiary, have long-
term bank loan with several third parties with the details as follows:
2015 2014
Raiffeisen Bank International, AG 54.600.000
55.000.000 Raiffeisen Bank International, AG
Indonesia Eximbank -
133.336 Indonesia Eximbank
Jumlah 54.600.000
55.133.336 Total
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
54.600.000 13.883.336
Less current maturities
Bagian jangka panjang -
41.250.000 Long-term maturities
Raiffeisen Bank International, AG RBI Raiffeisen Bank International, AG RBI
Pada tanggal 11 Oktober 2013, berdasarkan Perjanjian Fasilitas Pinjaman AS 55.000.000, RBA,
entitas anak, memperoleh fasilitas pinjaman sebesar AS
55.000.000 dari RBI. Fasilitas tersebut digunakan untuk:
On October 11, 2013, based on loan facility agreement US 55,000,000, RBA, a subsidiary,
obtained loan facility amounted to US 55,000,000 from RBI. The facility is used for:
- Pembiayaan kembali fasilitas pinjaman dari PT Bank Permata Tbk sebesar AS 26.500.000.
- Pembayaran akhir atas akuisisi 91,43 saham PT Troposfir Pancar Sejati dahulu PT Java Mitra
Sentosa sebesar AS 24.100.000. - Pendanaan Debt Service Reserve Account
sebesar AS 3.300.000 lihat Catatan 12. - Pembayaran dan pendanaan biaya sehubungan
dengan fasilitas pinjaman dari RBI sebesar AS 1.100.000 lihat Catatan 12.
- Refinancing a loan facility from PT Bank Permata Tbk amounting to US 26,500,000.
- The final payment for the acquisition of 91.43 of PT Troposfir Pancar Sejati formerly PT Java
Mitra Sentosa for US 24,100,000. - Funding Reserve Debt Service Account of
US 3,300,000 see Note 12. - Payments and financing costs associated with
the loan facility of US 1,100,000 for the RBI see Note 12.
Fasilitas pinjaman tersebut telah dicairkan seluruhnya oleh RBA, entitas anak, pada tanggal
7 November 2013. The loan facility has been availed by the RBA, a
subsidiary, on November 7, 2013. Pembayaran fasilitas pinjaman tersebut sebesar 25
dari pinjaman akan dimulai 2 tahun 24 bulan setelah tanggal penarikan fasilitas pinjaman serta sisanya 3
tahun 36 bulan setelah tanggal penarikan fasilitas pinjaman.
Payment of the loan facility amounting to 25 of the loan will start 2 years 24 months after the date of
withdrawal of loan facility and the remaining will be payable 3 years 36 months after the date of
withdrawal of the loan facility.
Pinjaman tersebut dikenakan tingkat suku bunga tetap sebesar 6 per tahun yang dibayarkan setiap
triwulanan. The loan bears a fixed interest of 6 per annum
payable in quarterly basis.
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
124
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 21. HUTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan
21. LONG-TERM BANK LOANS continued
Raiffeisen Bank International, AG RBI lanjutan Raiffeisen Bank International, AG RBI continued
Pinjaman tersebut dijaminkan sebagai berikut: The loan was secured with the following collateral:
- Subordinasi Perjanjian yang dibuat oleh dan antara RBA dan PT Ricobana RB, tanggal
30 Oktober 2013 dan 11 Maret 2014. -
Penempatan Rekening RBA tanggal 31 Oktober 2013; Penempatan Rekening RB
tanggal 1 November 2013. - Penjaminan saham RBA dari RB dan Wijaya
Mulia. - Penjaminan saham PT Troposfir Pancar Sejati
TPS yang berasal dari RBA, Wijaya Mulia dan Partoyo.
- Penjaminan saham PT Troposfir Mega Raya TMR dari TPS.
- Penjaminan saham PT Delta Samudra DS yang berasal dari TMR.
- Fidusia atas alat berat - Subordination Agreement made by and between
RBA and PT Ricobana RB, dated October 30, 2013 and March 11, 2014.
- Assignment of Account RBA dated October 31, 2013; Assignment of Account RB
dated November 1, 2013. - Pledge of RBA shares from RB and Wijaya
Mulia. - Pledge of PT Troposfir Pancar Sejati TPS
Shares from RBA, Wijaya Mulia and Partoyo. - Pledge of PT Troposfir Mega Raya TMR shares
from TPS. - Pledge of PT Delta Samudra DS shares from
TMR. - Fiducia security over heavy equipment.
Sebagai bagian dari dokumen asli dan dokumen pembiayaan yang diamandemen dan dinyatakan
kembali, sebagai tambahan untuk pembayaran bunga, RBA telah memberikan waran kepada Bank
dimana setelah pelaksanaan akan mewakili kepemilikan saham 3 pada modal RBA setelah
penambahan. Dalam hal bank memilih untuk tidak melaksanakan waran, RBA berkewajiban, sebagai
pengganti dari waran, untuk memberikan imbal hasil sebesar 18 per tahun atas pinjaman tersebut
setelah memperhitungkan pembayaran bunga. Juga, dalam hal saham RBA tercatat di bursa saham atau
RBA menjadi bagian entitas anak dari entitas publik, RBA, berdasarkan persetujuan dari pemegang saham
mayoritas dari entitas publik, dapat menghapuskan kewajibannya atas waran atau keseluruhan
pengembalian, dengan mentransfer waran dan keseluruhan imbal hasil ke pemegang saham
mayoritas dari entitas publik tersebut, atas transfer tersebut RBA hanya perlu memberikan jaminan ke
bank untuk kewajiban yang diambil alih oleh pemegang saham mayoritas dari entitas publik dari
RBA. As part of the original and the amended and
restated financing documents, in addition to the interest payment, RBA has provided to the bank
warrants which upon exercise shall represent a shareholding of 3 in the increased share capital
of RBA. In the event the bank chooses not to exercise the warrants, RBA is obligated, in lieu of
the warrants, to provide an overall return of 18 per annum on the loan after adjusting the interest
payments made. Also, in the event RBA shares are listed on an approved stock exchange or RBA
becomes part of a subsidiary of a listed entity, RBA, subject to the approval of the major shareholder of
the listed entity, can extinguish its obligations of warrants or overall return, by transferring the
warrants and overall return to the major shareholders of the listed entity, upon such transfer
RBA shall only provide guarantee to the bank for the obligations taken over by the major shareholder
of the listed entity from RBA.
Indonesia Eximbank IE Indonesia Eximbank IE
Pada tanggal 15 Desember 2010, berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Modal Kerja Ekspor KMKE No. 30
oleh Notaris H. Teddy Anwar, S.H,. SpN., dan Akta Perjanjian Kredit Investasi No. 31 oleh Notaris yang
sama. RBA memperoleh fasilitas KMKE dan Kredit
Investasi KI dari Indonesia Eximbank IE untuk pembiayaan modal kerja. Maksimum fasilitas KMKE
dan KI masing-masing adalah sebesar AS 4.000.000 dan AS 16.000.000.
On December 15, 2010, based on Deed of Export Working Capital Credit KMKE Agreement No. 30
of Notary H. Teddy Anwar, S.H., SpN., and Deed of Investment Loan Agreement No. 31 by the same
Notary. RBA obtained the KMKE and Credit Investment KI from Indonesia Eximbank IE for
working capital financing. Maximum facilities of KMKE and KI amounted to US 4,000,000 and
US 16,000,000, respectively.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Indonesia Eximbank IE lanjutan
PT Orix Indonesia Finance -
50.862
Bagian jangka panjang 4.928.818
19.979.264
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
125
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 21. HUTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan
21. LONG-TERM BANK LOANS continued
Indonesia Eximbank IE lanjutan Indonesia Eximbank IE continued
Pinjaman ini dijamin dengan beberapa persediaan sebesar AS
8.000.000 dan beberapa aset tetap berupa alat berat RBA lihat Catatan 9 dan 14.
Sehubungan dengan pinjaman tersebut, RBA diwajibkan untuk mempertahankan rasio keuangan
tertentu. Loan is collateralized by some inventories
amounted to US 8,000,000 and some property and equipment such as heavy equipment of RBA see
Notes 9 and 14. In connection with the loan, RBA is required to maintain financial ratios.
Pada tanggal 14 Maret 2013, berdasarkan Perubahan Ketiga Perjanjian Kredit Modal Kerja Ekspor, RBA
memperoleh fasilitas kredit KMKE III dari IE sebesar AS 1.200.000 dan akan jatuh tempo pada tanggal
15 Maret 2015. On March 14, 2013, based on the Third
Amendment Export Working Capital Credit Agreement, the RBA obtained a credit facility KMKE
III from IE of US 1,200,000 and shall due in March 15, 2015.
Pembayaran pinjaman KMKE III ini diangsur setiap 3 bulan serta dikenakan tingkat suku bunga tetap yang
dibayarkan setiap bulan. Tingkat suku bunga per tahun adalah 6,10.
Loan repayments for KMKE III installments every 3 months and bears a fixed interest rate which paid
every month. The interest rate per annum 6.10.
Pada tahun 2014, pembayaran pokok pinjaman adalah sebesar AS
733.809. Pada bulan Maret 2015, hutang bank ini telah dilunasi oleh RBA, entitas
anak. In 2014, payment of the loan principal amounted to
US 733,809. On March, 2015, this bank loan has been paid by RBA, subsidiary.
22. HUTANG SEWA PEMBIAYAAN 22. OBLIGATION UNDER FINANCE LEASE
Rincian hutang sewa pembiayaan berdasarkan kreditur adalah sebagai berikut:
The details of obligation under finance lease per creditor are as follows:
2015 2014
PT Komatsu Astra Finance 11.730.735
16.821.819 PT Komatsu Astra Finance
Caterpillar Finance 3.729.640
4.659.600 Caterpillar Finance
JA Mitsui Leasing Indonesia 1.708.350
2.183.820 JA Mitsui Leasing Indonesia
PT Mitsubishi UFJ Lease 185.888
463.714 PT Mitsubishi UFJ Lease
PT Rabana Investindo 69.445
255.230 PT Rabana Investindo
PT Toyota Astra Financial Services 33.505
75.992 PT Toyota Astra Financial Services
PT Bank Central Asia Tbk 24.006
45.709 PT Bank Central Asia Tbk
PT Orix Indonesia Finance -
50.862 PT Orix Indonesia Finance
Jumlah 17.481.569
24.556.746 Total
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
12.552.751 4.577.482
Less current maturities
Bagian jangka panjang 4.928.818
19.979.264 Long-term maturities
Rincian pembayaran hutang sewa pembiayaan minimum pada masa yang akan datang berdasarkan
perjanjian-perjanjian sewa tersebut adalah sebagai berikut:
The details of future minimum payments of obligation under finance lease based on lease
agreements are as follows:
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
126
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 22. HUTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan
22. OBLIGATION UNDER FINANCE LEASE
continued
2015 2014
Sampai dengan satu tahun 13.114.949
5.699.747 Within one year
Lebih dari satu tahun dan kurang More than one year and
dari dua tahun 4.863.024
14.276.329 no later than two years
Lebih dari tiga tahun 178.169
6.511.426 More than three year
Jumlah 18.156.142
26.487.502 Total
Dikurangi beban bunga yang belum jatuh tempo
674.573 1.930.756
Less amount applicable to interest Nilai sekarang atas pembayaran
Present value of minimum payments of minimum hutang sewa pembiayaan
17.481.569 24.556.746
obligation under finance lease Dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun 12.552.751
4.577.482 Less current maturities
Bagian jangka panjang 4.928.818
19.979.264 Long-term maturities
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, hutang sewa pembiayaan meliputi kontrak sewa yang
ditandatangani masing-masing oleh RBA, dengan lessor pihak ketiga.
RBA, entitas anak, melakukan perjanjian sewa dengan berbagai lessor seperti tersebut di atas
dengan masa sewa selama 3 - 4 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal yang berbeda-beda hingga
tahun 2018. Tingkat bunga efektif rata-rata 4,19- 5,50 untuk pembiayaan dalam Dolar Amerika
Serikat dan 4,49 - 16,55 untuk pembiayaan dalam Rupiah pada tanggal 31 Desember 2015 serta 4,33
- 5,50 untuk pembiayaan dalam Dolar Amerika Serikat dan 8,91 - 11,94 untuk pembiayaan dalam
Rupiah pada tanggal 31 Desember 2014. As of December 31, 2015 and 2014, the obligation
under finance lease represents the lease contracts entered into by RBA, respectively, with third party
lessors.
RBA, subsidiary have lease commitments with various third party lessors as indicated above
covering heavy equipment units with lease terms of 3 - 4 years and expiring on different dates up to
2018. The average effective interest rate are 4,19 - 5,50 for leasing in United States Dollar and
4,49 - 16,55 per leasing in Rupiah as of December 31, 2015 and 14.33 - 5.50 for leasing
in United States Dollar and 8.91 - 11.94 for leasing in Rupiah as of December 31, 2014.
Berdasarkan perjanjian sewa, jika RBA, sebagai lessee, lalai memenuhi liabilitas pembayaran kepada
lessor, maka seluruh hutang sewa pembiayaan yang terutang harus segera dibayar sebagian atau
keseluruhan, atau aset sewa pembiayaan harus dikembalikan danatau akan diambil kembali oleh
lessor serta perjanjian sewa dianggap berakhir. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, RBA telah
memenuhi seluruh persyaratan tersebut. Based on the lease agreements, if RBA, as lessee,
neglects to fulfill its payment liability to the lessors, all outstanding obligations under the finance leases
shall be immediately paid partially or in full, or the related leased assets shall be returned andor
repossessed by the lessors and the lease agreements shall be considered terminated. As of
December 31, 2015 and 2014, RBA have fulfilled all these requirements.
23. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITY
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,
Kelompok Usaha mencatat liabilitas imbalan kerja jangka panjang berdasarkan perhitungan aktuaria
independen di mana menggunakan metode “Projected Unit Credit” dan asumsi-asumsi utama
sebagai berikut: As of December 31, 2015 and 2014, the Group
accrued long-term employee benefits liability based on the independent actuary, which applied
the “Projected Unit Credit” method with the following main assumptions:
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Disajikan kembali
diakui pada laba rugi
Biaya imbalan pasca kerja yang diakui dalam penghasilan
komprehensif lain 668.676
852.119 Jumlah
156.167 714.198
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
127
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 23. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG
lanjutan 23. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
continued 2015
Umur pensiun normal :
56 tahun 56 years :
Normal pension age Tingkat bunga diskonto
: 9,11 per tahun 9,11 per year :
Discount rate Tingkat kenaikan gaji
: 7 per tahun 7 per year
: Salary increase rate
Tingkat pengunduran diri :
5 sampai dengan usia 39 dan :
Resignation rate berkurang secara linear sampai dengan
0 pada usia 54 dan setelahnya 5 up to age of 39 and decreasing
linearly to be 0 at the age of 54 Tingkat mortalitas
: Tabel Mortalita Indonesia-III 2011
: Mortality rate
Indonesian Mortality Table-III 2011
2014
Umur pensiun normal :
55 tahun 55 years :
Normal pension age Tingkat bunga diskonto
: 8,4 per tahun 8.4 per year :
Discount rate Tingkat kenaikan gaji
: 7 per tahun 7 per year
: Salary increase rate
Tingkat pengunduran diri :
5 sampai dengan usia 39 dan :
Resignation rate berkurang secara linear sampai dengan
0 pada usia 54 dan setelahnya 5 up to age of 39 and decreasing
linearly to be 0 at the age of 54 Tingkat mortalitas
: Tabel Mortalita Indonesia - 2011
: Mortality rate
Indonesian Mortality Table - 2011 Jumlah yang diakui dalam pendapatan komprehensif
dari program imbalan pasti adalah sebagai berikut: Amount recognized in comprehensive income in
respect of the defined benefit plan are as follows:
2014 2015
Disajikan kembali As Restated
Biaya jasa kini 224.494
264.687 Current service cost
Biaya bunga neto 97.583
117.465 Net interest expense
Biasa jasa lalu, termasuk dampak kurtailmen
86.773 216.526
Past service costs, including effect of curtailment
Biaya imbalan pasti yang diakui pada laba rugi
235.304 165.626
Defined benefit costs recognized in
profit or loss
Realisasi pembayaran manfaat 747.813
27.705 Actual payment of benefits
Pengukuran kembali liabilitas imbalan pasca kerja neto:
Remeasurements on long-term employee benefit:
Keuntungan aktuaria atas perubahan asumsi demografi
dan keuangan 249.046 964.506
Actuarial gains arising from rhchanges in demograpich and
financial assumptions Kerugian aktuaria atas
penyesuaian pengalaman 917.722 112.387
Actuarial losses arising from experience adjustments
Biaya imbalan pasca kerja yang diakui dalam penghasilan
komprehensif lain 668.676
852.119 Post employment benefits
recognized in other comprehensive income
Jumlah 156.167
714.198 Total
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
128
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 23. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG
lanjutan 23. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
continued
Mutasi nilai kini dari liabilitas adalah sebagai berikut: The movements of the present value of liability are
as follows:
Disajikan kembali As Restated 2015
2014 2013
Saldo awal 1.187.841
411.277 588.477
Beginning balance Biaya jasa kini
224.494 264.687
128.394 Current service cost
Biaya bunga 97.583
117.465 19.120
Interest expense Biasa jasa lalu, termasuk
dampak kurtailmen 86.773 216.526 -
Past service costs, including effect of
curtailment Pembayaran imbalan kerja
747.813 27.705 39.108 Benefit paid
Pengukuran kembali: Remeasurement :
Keuntungan aktuaria atas perubahan
asumsi keuangan 668.676 852.119
163.990 Actuarial gains from
changes in financial assumptions
Penyesuaian -
273.667 -
Adjustment Kombinasi bisnis
- 2.204.330
- Business combination
Pelepasan entitas anak -
414.091 -
Disposal of subsidiary Selisih kurs penjabaran
laporan keuangan 116.675 25.810
121.616 Exchange difference on
financial statements translation
Saldo akhir 1.227.333
1.187.841 411.277
Perkiraan pembayaran liabilitas imbalan jangka panjang pada tanggal 31 Desember 2015 adalah
sebagai berikut: The expected benefit payment of long-term
employee benefits liabilities as of December 31, 2015 is as follows:
Dalam waktu 12 bulan berikutnya periode laporan tahun berikutnya
Antara 1 dan 2 tahun Antara 2 dan 5 tahun
Lebih dari 5 tahun 44.643
- 24.006
1.158.683 Within the next 12 months
the next annual reporting period Between 1 and 2 years
Between 2 and 5 years More than 5 years
Sensitivitas keseluruhan liabilitas pensiun terhadap perubahan tertimbang asumsi dasar adalah sebagai
berikut: The sensitivity of the overall pension liability to
changes in the weighted principal assumptions is as follows:
Dampak pada liabilitas Impact on overall liability
2015 2014
Tingkat bunga diskonto Discount rate
Kenaikan 1 115.497 234.344
Increase 1 Penurunan 1
133.463 300.692
Decrease 1
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
24. PROVISI UNTUK
PENGELOLAAN DAN
Ditempatkan dan Disetor Penuh
Persentase Pemilikan
Jumlah
Jumlah 12.499.385.782
100,00 110.469.517
Ditempatkan dan Disetor Penuh
Persentase Pemilikan
Jumlah
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
129
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 24. PROVISI
UNTUK PENGELOLAAN
DAN REKLAMASI LINGKUNGAN HIDUP
24. PROVISION FOR ENVIRONMENTAL AND RECLAMATION COSTS
Provisi untuk pengelolaan dan reklamasi lingkungan hidup terkait bagian jumlah yang masih harus dibayar
atas estimasi biaya pengelolaan lingkungan dan penutupan tambang yang akan terjadi pada akhir
umur tambang. The provision for environmental and reclamation
costs relates to the accrued portion of the environmental and estimated closure costs to be
incurred at the end of a mine’s life.
Provisi ini dihitung secara akrual dengan menggunakan metode unit yang diproduksi dengan
mempertimbangkan estimasi jumlah biaya penutupan tambang dan sisa cadangan yang masih ada di suatu
area pertambangan. The provision is accrued using the unit-of-production
method by considering estimated total closure costs and the remaining reserves of the mining area.
25. MODAL SAHAM 25. SHARE CAPITAL
Susunan pemegang saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
The composition of the Company’s shareholders as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:
2015
Jumlah Saham Ditempatkan dan
Disetor Penuh Persentase
Number of Shares Pemilikan
Issued and Percentage of
Jumlah Pemegang Saham
Fully Paid Ownership
Amount Shareholders
PT Lautan Rizki Abadi 6.123.730.065
48,99 56.662.646
PT Lautan Rizki Abadi PT Tandikek Asri Lestari
2.441.022.052 19,53
21.672.638 PT Tandikek Asri Lestari
Masyarakat masing-masing dengan kepemilikan
Public each below 5 kurang dari 5
3.934.633.665 31,48
32.134.233 ownership
Jumlah 12.499.385.782
100,00 110.469.517
Total
2014
Jumlah Saham Ditempatkan dan
Disetor Penuh Persentase
Number of Shares Pemilikan
Issued and Percentage of
Jumlah Pemegang Saham
Fully Paid Ownership
Amount Shareholders
PT Lautan Rizki Abadi 6.123.666.500
51,03 54.373.388
PT Lautan Rizki Abadi PT Tandikek Asri Lestari
2.440.995.852 20,34
21.672.638 PT Tandikek Asri Lestari
Masyarakat masing-masing dengan kepemilikan
Public each below 5 kurang dari 5
3.435.337.648 28,63
30.505.783 ownership
Jumlah 12.000.000.000
100,00 106.551.809
Total
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak terdapat anggota Dewan Komisaris dan Direksi yang
mempunyai saham Perusahaan. As of December 31, 2015 and 2014, there were no
shares held by the members of Boards of Commissioners and Directors.
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
130
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 25. MODAL SAHAM lanjutan
25. SHARE CAPITAL continued
Berdasarkan Akta Notaris Rini Yulianti, S.H., No. 12 tanggal 8 Agustus 2014, Perusahaan melakukan
penambahan modal dengan menerbitkan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu HMETD sebanyak
10.500.000.000 saham dengan harga pelaksanaan sebesar nilai nominal Rp 100 dan sebanyak-
banyaknya 500.000.000 Waran Seri I serta perubahan Anggaran Dasar Perusahaan sehubungan
dengan peningkatan modal dasar, ditempatkan dan disetor dalam rangka Penawaran Umum Terbatas I,
dari modal dasar tersebut telah ditempatkan dan disetor 25 atau sejumlah 12.000.0000.000 saham
lihat Catatan 1b. Based on the Notarial Deed No. 12 dated August 8,
2014 of Rini Yulianti, S.H., the Company do additional capital by issuing Right Issue HMETD of
10,500,000,000 share with exercise price of par value Rp 100 and a maximum 500,000,000 Series I
Warants and the Company change a Articles of Association in relation increase in the authorized,
issued and paid-up capital in order to Limited Public Offering I, of the authorized capital has issued and
paid-up 25 or amounted to 12,000,000,000 shares see Note 1b.
Selama tahun 2015 sebanyak 499.385.782 waran telah dikonversi menjadi saham.
In 2015, 499,385,782 warrants had been converted to shares.
Pengelolaan Modal Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal adalah untuk memastikan pemeliharaan rasio modal yang sehat
guna mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.
The primary objective of the capital management is to ensure that it maintains healthy capital ratios in
order to support its business and to maximize shareholder value.
Perusahaan mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian, berdasarkan perubahan
kondisi ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan struktur permodalan, Perusahaan
dapat menyesuaikan pembayaran dividen kepada pemegang saham, imbalan modal kepada pemegang
saham atau menerbitkan saham baru. The Company manages its capital structure and
makes adjustments to it, in line of changes in economic conditions. To maintain or adjust
the capital structure, the Company may adjust
the dividend payment to its shareholders, return capital to shareholders or issue new shares.
Perusahaan mengelola permodalan dengan menggunakan rasio pengungkit, yang dihitung
melalui pembagian antara hutang neto dengan jumlah modal. Kebijakan Perusahaan adalah
menjaga rasio pengungkit dalam kisaran yang umum dalam industri sejenis dengan tujuan untuk
mengamankan pendanaan terhadap biaya yang rasional.
The Company monitors its capital using gearing ratio, by dividing net debt with the total capital.
The Company’s policy is to maintain a gearing ratio within the range of gearing ratios of the leading
companies in the industry in order to secure funds at a reasonable cost.
Hutang neto meliputi seluruh pinjaman hutang bank, hutang sewa pembiayaan dan hutang pembiayaan
konsumen ditambah hutang usaha - pihak ketiga, hutang lain-lain serta beban masih harus dibayar
dikurangi kas dan bank. Jumlah modal mencakup seluruh ekuitas sebagaimana yang disajikan dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian. Net debt is calculated as borrowings bank loans,
obligation under finance lease and consumer finance payable plus trade payables - third parties,
other payables and accrued expenses less cash on hand and in banks. The total capital is calculated
as equity as shown in the consolidated statement of financial position.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Rasio pengungkit 0,99
0,83
Neto 25.074.870
23.116.016
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
131
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 25. MODAL SAHAM lanjutan
25. SHARE CAPITAL continued Pengelolaan Modal lanjutan
Capital Management continued
Perhitungan rasio pengungkit adalah sebagai berikut: The computation of gearing ratio are as follows:
2015 2014
Hutang bank jangka pendek 7.225.239
1.500.000 Short-term bank loans
Hutang usaha - pihak ketiga 7.902.380
7.790.888 Trade payables - third parties
Hutang lain-lain 541.765
784.629 Other payables
Beban masih harus dibayar 3.155.982
759.314 Accrued expenses
Hutang bank jangka panjang 54.600.000
55.133.336 Long-term bank loans
Hutang sewa pembiayaan 17.481.569
24.556.746 Obligation under finance lease
Jumlah 90.906.935
90.524.913 Total
Dikurangi kas dan bank 1.679.988
2.946.546 Less cash on hand and in banks
Hutang neto 89.226.947
87.578.367 Net debt
Jumlah ekuitas 89.552.635
105.996.370 Total equity
Rasio pengungkit 0,99
0,83 Gearing ratio
26. TAMBAHAN MODAL DISETOR – NETO 26. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL – NET
Rincian tambahan modal disetor - neto pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
The details of additional paid-in capital as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:
2015 2014
Agio Saham Premium on share capital:
- Penawaran umum perdana -
- Intial public offering - - Penawaran umum terbatas I
27.917.365 27.917.365 limited publlic offering -
- Waran Seri I 1.958.854
- Series I Warrants -
Biaya penerbitan saham: Share issuance costs:
- Penawaran umum perdana 1.297.912 1.297.912
Intial public offering - - Penawaran umum terbatas I
294.745 294.745
Limited public offering - Difference arising from business
Selisih nilai kombinasi bisnis entitas combination of entities under
sepengendali 3.208.692
3.208.692 common control
Neto 25.074.870
23.116.016 Net
Saldo agio saham berasal dari selisih antara hasil penerimaan dari pelaksanaan Waran Seri I atas
499.385.782 lembar saham kepada masyarakat pada harga Rp 100 per saham dengan nilai nominalnya
Rp 150 per saham sebesar AS 1.958.854. Balance of premium on share capital resulted from
the difference between the proceeds from the exercise of Series I Warrants of 499,385,782 shares
to the public at Rp 100 per share and the par value of the shares issued Rp 150 per shares totaling to
US1,958,854.
Pada tahun 2014, Perusahaan melakukan Penawaran Umum Terbatas I PUT I melalui penerbitan Hak
Memesan Efek Terlebih Dahulu lihat Catatan 1b. Biaya-biaya saham yang terkait langsung dengan
penerbitan efek ekuitas Perusahaan dalam PUT I adalah sebesar AS 294.745.
In 2014, the Company conducted a Limited Public Offering I PUT I through Right Issue with Pre-
emptive Rights see Note 1b. The direct costs incurred in respect of the issuance of the
Company’s shares through the limited public offering amounted to US 294,745.
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
132
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 26. TAMBAHAN MODAL DISETOR – NETO
26. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL – NET
Saldo agio saham berasal dari selisih antara hasil penerimaan dari penawaran umum perdana saham
atas 500.000.000 lembar saham kepada masyarakat pada harga Rp 600 per saham dengan nilai
nominalnya Rp 100 per saham sebesar AS
27.917.365. Biaya yang terjadi sehubungan dengan penawaran umum tersebut adalah sebesar
AS 1.297.912. balance of premium on share capital resulted from
the difference between the proceeds from the initial public offering of 500,000,000 shares to the public
at Rp 600 per share and the par value of the shares issued Rp 100 per share amounting to
US 27,917,365. The costs incurred in relation to the public offering amounted to US 1,297,912.
Saldo selisih nilai kombinasi bisnis entitas sepengendali sebesar AS 3.208.692 merupakan
selisih antara antara biaya perolehan dengan nilai buku aset neto SMR, entitas anak, diperoleh melalui
transaksi tanggal 17 Desember 2010 ketika Perusahaan melakukan penyertaan saham sebesar
94.700.000 saham sehingga menjadikan Perusahaan memiliki 99,68 kepemilikan saham di SMR.
Kepemilikan mayoritas SMR sebelumnya dipegang oleh PT Alam Abadi Resources, pemegang saham
Perusahaan, dengan 70 kepemilikan saham. Kombinasi bisnis entitas sepengendali dicatat dengan
menggunakan metode pooling-of-interests. Pada tanggal 19 Desember 2014, Perusahaan melepaskan
kepemilikan sahamnya atas SMR lihat Catatan 1c. The balance of business combination of entities
under common control represents the difference amounting to US 3,208,692 between the
acquisition cost and the book value of net assets of SMR, a Subsidiary, acquired on December 17, 2010
when the Company made an investment in 94,700,000 shares representing 99.68 shares
ownership in SMR. The majority of the shares ownership in SMR was previously held by PT Alam
Abadi Resources, the Company’s shareholder, with 70 shares ownership. Such business combination
of entities under common control was recorded using the pooling-of-interests method. On
December 19, 2014, the Company has divested its ownership over SMR see Note 1c.
27. PENDAPATAN
Rincian pendapatan adalah sebagai berikut:
27. REVENUES
The details of revenues are as follows:
2015 2014
Pendapatan jasa Service revenues
Jasa penambangan 38.006.477
26.844.290 Mining services
Penyewaan alat berat 1.297.801
847.144 Rental of heavy equipments
Jumlah 39.304.278
27.691.434 Total
Rincian penjualan kepada pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah pendapatan konsolidasian adalah
sebagai berikut: The details of revenue obtained from individual
customers representing more than 10 of the total consolidated revenues are as follows:
Persentase terhadap jumlah pendapatan Pendapatan Revenue
Percentage to total revenues 2015 2014 2015 2014
Pendapatan jasa
Service revenues
PT Berau Coal PT Berau Coal
Energy Tbk 37.983.352
19.105.959 97
69 Energy Tbk
PT Tanito Harum 1.320.926
8.585.475 3
31 PT Tanito Harum
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Beban Pokok Pendapatan 37.374.582
21.230.307
Disajikan kembali
Jumlah 15.765.996
5.003.267
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
133
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 28. BEBAN POKOK PENDAPATAN
Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagai berikut:
28. COST OF REVENUES
The details of the cost of revenues are as follows:
2015 2014
Penyusutan lihat Catatan 14 14.677.038
7.501.099 Depreciation see Note 14
Pemeliharaan dan perbaikan 10.393.707
3.265.657 Repairs and maintenance
Gaji, upah dan tunjangan 6.386.075
4.496.924 Salaries, wages and allowances
Penambangan 3.102.235
1.746.762 Mining
Asuransi 616.745
279.726 Insurance
Bahan bakar 564.136
2.787.725 Fuel
Pengangkutan 511.698
133.145 Transportation
Biaya kantor 400.251
267.950 Office expense
Sewa 352.030 355.365
Rent Allowance for impairment
Penurunan nilai persediaan 14.345
30.534 of inventories
Lain-lain 356.322
365.420 Others
Beban Pokok Pendapatan 37.374.582
21.230.307 Cost of Revenues
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak terdapat pembelian dari danatau pembayaran
kepada satu pemasok yang melebihi 10 dari jumlah beban pokok pendapatan konsolidasian.
For the years ended December 31, 2015 and 2014, there were no purchases from andor payments to
any suppliers of more than 10 of the total consolidated cost of revenues.
29. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
29. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
The details of general and administrative expenses are as follows:
2014 Disajikan kembali
2015 As Restated
Amortisasi hubungan terkait Amortization of customer
pelanggan lihat Catatan 15 5.030.510
1.829.277 relationships see Note 15
Penyusutan lihat Catatan 14 4.980.812
677.768 Depreciation see Note 14
Gaji, upah, bonus dan Salaries, wages, bonuses and
kesejahteraan karyawan 2.629.528
1.394.888 employee benefits
Penyisihan atas penurunan Allowance for impairment
nilai piutang lihat Catatan 7 dan 8 2.216.445
578.542 of receivables see Note 8
Jasa tenaga ahli 198.161
100.120 Professional fees
Sewa 197.605
108.863 Rent
Pemeliharaan dan perbaikan 95.625
15.465 Repairs and maintenance
Transportasi 84.429
46.198 Transportation
Pengembangan perangkat lunak 79.033
59.956 Software development
Keperluan kantor dan perlengkapan 70.648
67.669 Office supplies and utilities
Perizinan 58.810
13.615 License
Asuransi 7.971
2.639 Insurance
Listrik, air dan telepon -
8.126 Water, electricity and telephone
Lain-lain 116.419
100.141 Others
Jumlah 15.765.996
5.003.267 Total
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
134
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 30. PENDAPATAN BEBAN USAHA LAINNYA
Rincian pendapatan beban usaha lainnya adalah sebagai berikut:
30. OTHER OPERATING INCOME EXPENSES
Details of other operating income expenses are as follows:
2015 2014
Rugi selisih kurs 611.560
503.926 Loss on foreign exchange
Beban bunga dan provisi 1.301.592
- Interest expense and provision
Penyisihan atas penurunan Provision for impairment
aset eksplorasi dan evaluasi of exploration and evaluation
lihat Catatan 16 1.266.615
- assets see Note 16
Rugi atas pelepasan entitas anak 773.693
Loss on disposal of subsidiaries Penghapusan aset tetap
- Write-off of property and
lihat Catatan 14 934.671
1.227 equipment see Note 14
Laba penjualan aset tetap Gain on sale of property and
lihat Catatan 14 422.904
11.433 equipment see Note 14
Pendapatan jasa manajemen -
76.676 Income from management fee
Lain-lain - neto 85.728
67.029 Miscellaneous - net
Jumlah 3.605.806
1.123.708 Total
31. RUGI PER SAHAM 31. LOSS PER SHARE
Perhitungan rugi per saham dasar adalah sebagai berikut:
The computation of basic loss per share is as follows:
2014 Disajikan kembali
2015 As Restated
Rugi neto tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik
Net loss for the year attributable to entitas induk
19.490.591 2.813.638
owners of the parent Rata-rata tertimbang jumlah saham
yang beredar selama tahun Outstanding weighted average
berjalan 12.471.871.414
5.694.214.876 number of shares during the year
Rugi per saham dasar 0,0016
0,0005 Basic loss per share
Saham biasa yang dilutif sehubungan dengan waran Seri I menurunkan rugi per saham untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 dan oleh karena itu efeknya telah dianggap sebagai
anti dilutif. The potential ordinary shares in relation to the
Series I Warrants decrease the loss per share for the years ended December 31, 2015 and 2014 and
therefore the effect has been considered as antidilutive.
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI
32. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES Dalam kegiatan usahanya, Kelompok Usaha
melakukan beberapa transaksi dengan pihak-pihak berelasi yang dilakukan pada tingkat harga dan
persyaratan tertentu. The Group, in its regular business, has transactions
with related parties which are conducted in certain prices and terms.
Rincian saldo yang timbul dari transaksi dengan pihak-pihak berelasi di atas adalah sebagai berikut:
Details of balances arising from transactions with related parties are as follows:
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
konsolidasian 9,38
-
Jumlah -
217.042 konsolidasian
- 0,10
Jumlah 233.793
- liabilitas konsolidasian
0,23 -
PT Adikarsa Alam Resources
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
135
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK
BERELASI lanjutan 32.
BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
2015 2014 Aset
Assets
Piutang lain-lain Other receivables
Pihak berelasi lainnya Other related parties
PT Tandikek Asri Lestari 12.751.722
- PT Tandikek Asri Lestari
PT Synergi Infrastruktur PT Synergi Infrastruktur
Indonesia 5.270.376
- Indonesia
Jumlah 18.022.098
- Total
Persentase terhadap jumlah aset Percentage to
konsolidasian 9,38
- consolidated total assets
Uang muka lihat Catatan 10 Advances see Note 10
Pihak berelasi lainnya Other related parties
PT TTS Makmur Resources -
217.042 PT TTS Makmur Resources
Jumlah -
217.042 Total
Persentase terhadap jumlah aset Percentage to
konsolidasian -
0,10 consolidated total assets
Liabilitas Liabilities
Hutang lain-lain Other payables
Pihak berelasi Related party
PT Tandikek Asri Lestari 233.793
- PT Tandikek Asri Lestari
Jumlah 233.793
- Total
Persentase terhadap jumlah Percentage to
liabilitas konsolidasian 0,23
- consolidated total liabilities PT Adikarsa Alam Resources
PT Adikarsa Alam Resources
a. Piutang Pihak Berelasi a.
Related Parties Receivable Piutang dari TAL merupakan pengembalian uang
muka investasi yang dibatalkan lihat Catatan 10. Pada tahun 2015, Perusahaan telah
menerima pembayaran piutang tersebut sebesar Rp 9.210.000.000 dari piutang awal TAL sebesar
Rp 185.120.000.000 Receivables from TAL is an advance refund a
canceled investment see Note 10. On 2015, the Company has received that receivable
payment from TAL amounted to Rp 9,210,000,000 from initial receivables of
TAL amounted Rp 185,120,000,000.
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
136
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK
BERELASI lanjutan 32.
BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
PT Adikarsa Alam Resources lanjutan PT Adikarsa Alam Resources continued
a. Piutang Pihak Berelasi lanjutan a.
Related Parties Receivable continued Berdasarkan Perjanjian Kerjasama antara
PT Tandikek Asri Lestari TAL dan Perusahaan pada tanggal 11 Desember 2014 apabila salah
satu ketentuan yang disepakati tidak terpenuhi lihat Catatan 4, maka Perusahaan berhak
meminta pengembalian atas uang muka yang telah dibayarkan dan pihak TAL bersedia
mengembalikan uang muka investasi kepada pihak Perusahaan. Pada tanggal 25 Februari
2015, Perusahaan dan TAL menetapkan bahwa kondisi yang dinyatakan dalam perjanjian tidak
terpenuhi, sehingga kedua belah pihak sepakat mengakhiri perjanjian dan TAL wajib
mengembalikan uang muka investasi kepada Perusahaan.
Based on the Cooperation Agreement between PT Tandikek Asri Lestari TAL and
the Company on December 11, 2014 when one of the agreed conditions are not met see
Note 4, then the Company reserves the right to request the refund of an advance that had
been paid and the TAL is willing to return the advance payment investment to the
Company. On February 25, 2015, the Company and TAL establishes that the
conditions stated in the agreement are not met, so that both sides agreed to terminate
the agreement and TAL obliged to return the advance payment to the Companys
investments.
b. Uang Muka b. Advance
Pada tanggal 25 Juni 2012, AKAR, entitas anak, mengadakan perjanjian jual beli mangan,
masingmasing dengan PT TTS Makmur Resources “TTS” dan PT Timor Makmur
Resources “TMR”, pihak berelasi. Berdasarkan perjanjian tersebut, AKAR setuju untuk membeli
mangan dari TTS dan TMR. Atas transaksi jual beli tersebut, AKAR membayarkan uang muka
dengan nilai sebesar Rp 68.500.000.000 dan Rp 65.537.500.000 masing-masing kepada TTS
dan TMR. Uang muka tersebut akan digunakan untuk pembelian mangan dengan harga pasar
mangan yang berlaku setelah mangan diserahkan di tempat yang disepakati dan
terbitnya hasil pengujian laboratorium atas kualitas mangan.
On June 25, 2012, AKAR, a subsidiary, entered into manganese sale and purchase
agreements with each of PT TTS Makmur Resources “TTS” and PT Timor Makmur
Resources “TMR”, related parties. Based on the agreements, AKAR agreed to purchase
manganese from TTS and TMR. In relation to such transactions, AKAR agreed to pay
advances to TTS and TMR with maximum amounts of Rp 68,500,000,000 and
Rp 65,537,500,000,
respectively. Such
advances will be used for the purchase of manganese at the applicable market value
after the delivery of manganese at the agreed place and the issuance of the manganese’s
quality inspection result.
Perjanjian tersebut juga menyatakan bahwa uang muka tersebut akan diberikan jaminan tingkat
pengembalian guaranteed return sebesar 15 per tahun, yang merupakan pengurangan
terhadap harga kontrak pada saat adanya penyerahan mangan selambat-lambatnya pada
tanggal 30 September 2013. Nilai maksimal uang muka yang telah dibayarkan dapat diubah
jumlahnya berupa penambahan uang muka atau pengembalian uang muka berdasarkan
kesepakatan pihak-pihak yang bertransaksi. The agreements also stipulate that such
advances will be given guaranteed return at the annual rate of 15 which represent
deduction to the manganese sales price and paid after the delivery of manganese latest
on September 30, 2013. It was agreed that the maximum amount of the advances already
paid may be changed in the form of addition to or the repayment of the advances upon the
agreement of all the parties involved in the transactions.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT Synergi Infrastruktur Indonesia
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
137
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK
BERELASI lanjutan 32.
BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
b. Uang Muka lanjutan b.
Advance continued Pada tanggal 14 Februari 2014, perjanjian
tersebut diubah dan penyerahan mangan diperpanjang sampai 30 Maret 2015 berdasarkan
Amandemen III atas Perjanjian Jual Beli Mangan. Berdasarkan perjanjian kesepakatan bersama
pada tanggal 11 November 2014, AKAR Entitas Anak sepakat untuk mengakhiri perjanjian jual
beli mangan dengan pihak TTS dan TMR. On February 14, 2014, the agreement was
amended and extended until delivery manganese March 30, 2015 by Amendment
III on Sale and Purchase Agreement Mangan. Under an agreement mutual agreement on
November 11, 2014, AKAR a Subsidiary agreed to terminate the sale and purchase
agreement with the TTS manganese and TMR.
Pada tanggal 19 Desember 2014, TMR dan TTS telah membayar AKAR sebesar AS 2.893.200
dan AS 2.706.800. Pada tahun 2015, TTS telah membayar sisa uang mukanya.
On December 19, 2014, TMR and TTS paid AKAR amounting to US 2,893,200 and
US 2,706,800, respectively. In 2015, TTS paid AKAR the remaining balance of
advances.
PT Synergi Infrastruktur Indonesia PT Synergi Infrastruktur Indonesia
a. Piutang Pihak Berelasi a.
Related Parties Receivable Berdasarkan perjanjian utang pada tanggal
6 Februari 2015, Perusahaan menyetujui untuk memberikan pinjaman sebesar
Rp 72.704.838.300 kepada PT Synergi
Infrastruktur Indonesia untuk tujuan mendukung kegiatan operasional dan bisnis Perusahaan.
Pinjaman ini tidak dikenakan bunga dan akan jatuh tempo pada tanggal 6 Februari 2016.
Based on the loan agreement dated February 6, 2015, the Company agreed to
provide a loan of Rp 72,704,838,300 to PT Synergi Infrastructure Indonesia for the
purpose of supporting the operations and business of the Company. This loan bears no
interest and will mature on February 6, 2016.
Sampai dengan tanggal laporan auditor independen, Perusahaan masih proses untuk
memperpanjang perjanjian utang tersebut. Up to date of the independent auditors report,
the Company continues the process of extending credit facilities.
Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan merupakan personil manajemen kunci. Kompensasi yang dibayar
atau terutang pada Dewan Komisaris dan Direksi Kelompok Usaha atas jasa adalah sebagai berikut:
The Boards of Commissioners and Directors of the Company are considered as key management
personnel. The compensation paid or payable to the Group’s Boards of Commissioners and Directors for
services is as follows:
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, kompensasi yang dibayar atau terutang pada
manajemen kunci, yang seluruhnya merupakan imbalan kerja jangka pendek masing-masing adalah
sebesar AS 587.067 and AS 566.894, persentase terhadap jumlah beban terkait masing-masing adalah
sebesar 24 dan 21. As of December 31, 2015 and 2014, the
compensation paid or payable to key management, all of which represent short-term employee benefits
amounted to US 587,064 and US 566,894, percentage to total related expense of 24 and
21, respectively.
33. INSTRUMEN KEUANGAN 33. FINANCIAL INSTRUMENTS
Kecuali untuk uang jaminan, kas yang dibatasi penggunaannya, hutang bank jangka panjang dan
hutang sewa pembiayaan manajemen menganggap bahwa jumlah tercatat aset keuangan konsolidasian
dan liabilitas keuangan yang diakui di dalam laporan posisi keuangan mendekati nilai wajarnya karena
jangka waktu yang singkat atas instrumen keuangan tersebut.
Except for refundable deposits, restricted cash, long-term bank loan and obligation under finance
leases, the management considers that the carrying amounts of the financial assets and financial
liabilities recognized in the consolidated statement of financial position approximate their fair values
due to short-term maturities of these financial instruments.
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
138
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 33. INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan
33. FINANCIAL INSTRUMENTS continued
Perbandingan antara jumlah tercatat dan nilai wajar dari Kelompok Usaha atas uang jaminan, kas yang
dibatasi penggunaannya dan hutang sewa pembiayaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan
2014 adalah sebagai berikut: The comparison between the carrying amount and
fair value of the Group’s refundable deposit, restricted cash and obligations under finance
leases as of December 31, 2015 and 2014 is as follows:
2015 2014
Jumlah tercatat Nilai wajar
Jumlah tercatat Nilai wajar
Carrying amount Fair value
Carrying amount Fair value
Liabilitas Keuangan
Financial Liabilities
Hutang bank jangka panjang
54.600.000 61.825.239
55.133.336 59.144.995
Long-term bank loans Hutang sewa
Obligation under finance pembiayaan
17.481.569 18.152.882 24.556.746 26.487.484 lease
Jumlah Total
Liabilitas Financial
Keuangan 79.306.808
79.978.121 79.690.082
85.632.479 Liabilities
Nilai wajar dari liabilitas keuangan tersebut diperkirakan sebagai nilai sekarang dari seluruh arus
kas masa depan yang didiskontokan menggunakan tingkat bunga saat ini untuk instrumen dengan
persyaratan yang sama, risiko kredit dan jatuh tempo yang sama.
The fair value of the above financial liabilities is estimated as the present value of all future cash
flows discounted using the current rate for instrument on similar terms, credit risk and
remaining maturities.
Nilai wajar uang jaminan dan kas yang dibatasi penggunaannya diasumsikan sama dengan jumlah
tercatatnya karena tidak memiliki jangka waktu pembayaran tetap meskipun tidak diharapkan akan
ditagihkan dalam waktu 12 bulan setelah periode pelaporan.
The fair value of refundable deposits and restricted cash are assumed to be equal to its carrying
amount because it has no fixed repayment terms although it is not expected to be collected within 12
months after the reporting period.
Kelompok Usaha tidak memiliki aset keuangan dan liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar pada
tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. The Group has no financial assets and financial
liabilities which are measured at fair value as at December 31, 2015 and 2014.
34. MANAJEMEN TERHADAP RISIKO KEUANGAN 34.
MANAGEMENT OF FINANCIAL RISK
Kelompok Usaha memiliki beberapa eksposur risiko terhadap instrumen keuangan dalam bentuk risiko
kredit, risiko likuiditas dan risiko pasar. The Group, from its financial instruments, is
exposed on certain financial risks such as credit risk, liquidity risk and market risk.
Kebijakan manajemen terhadap risiko keuangan dimaksudkan untuk meminimalisir potensi dan
dampak keuangan merugikan yang mungkin timbul dari risiko-risiko tersebut.
Berikut ini adalah ikhtisar tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan Kelompok Usaha:
Financial risk management is designed to minimize the potential and adverse financial effects which
might arise from such risks.
The Group’s financial risk management objectives and policies are summarized as follows:
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
a. Risiko Kredit
b. Risiko Pasar
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
139
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 34. MANAJEMEN TERHADAP RISIKO KEUANGAN
lanjutan 34.
MANAGEMENT OF FINANCIAL RISK continued
a. Risiko Kredit a.
Credit risk
Risiko kredit adalah risiko di mana salah satu pihak atas instrumen keuangan akan gagal
memenuhi liabilitasnya dan menyebabkan pihak lain mengalami kerugian keuangan.
Credit risk is the risk when one party to a financial instrument will fail to discharge an
obligation and cause the other party to incur a financial loss.
Risiko kredit yang dihadapi oleh Kelompok Usaha berasal dari kredit yang diberikan kepada
pelanggan yang untuk saat ini cenderung terbatas. Untuk mengurangi risiko ini, Kelompok
Usaha berusaha untuk memastikan pendapatan jasa dilakukan dengan menyeleksi pelanggan-
pelanggan yang memiliki kondisi keuangan yang kuat serta reputasi yang baik. Sebagai tambahan,
saldo piutang dipantau secara terus menerus untuk mengurangi kemungkinan piutang yang
tidak tertagih lihat Catatan 7 dan 8. Credit risk faced by the Group arising from the
credit granted to its customers is currently very limited. Nevertheless, to mitigate this
risk, the Group tries to ensure that service revenues are made selecting customers with
strong financial condition and good reputation. Moreover, receivable balances are monitored
on an ongoing basis to reduce the exposure to bad debts see Notes 7 and 8.
Kelompok Usaha juga menghadapi risiko kredit yang berasal dari penempatan dana di bank
dalam bentuk rekening lancar dan kas yang dibatasi penggunaanya. Untuk mengatasi risiko
ini, Kelompok Usaha memiliki kebijakan untuk menempatkan dananya hanya di bank-bank yang
mempunyai reputasi yang baik lihat Catatan 5 dan 12.
The Group is also exposed to credit risk arising from the funds placed by the Group in
banks in the form of current account and restricted cash. To mitigate this risk, the
Group has a policy to place its funds only in banks that have good reputation see Note 5
and 12.
Kas dan bank dan piutang usaha telah jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan.
Perusahaan telah menempatkan kas dalam lembaga keuangan yang teratur dan terkemuka.
Piutang usaha Perusahaan terkonsentrasi ke satu pelanggan, yaitu PT Berau Coal.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat risiko kredit yang signifikan terkait dengan
konsentrasi pelanggan ini karena PT Berau Coal dianggap sebagai pihak yang layak kredit dengan
eksposur minimal atas kerugian penurunan nilai. Cash on hand and in banks and trade
receivables are neither past due nor impaired. The Company has placed its cash with
financial institutions which are regulated and reputable. The Company’s trade receivables
and are concentrated to one customer, which is PT Berau Coal. The management believes
that there is no significant credit risk with regard to this customer concentration
because PT Berau Coal is considered as a credit worthy party with minimal exposure of
impairment loss.
Risiko kredit dari aset keuangan lainnya dianggap tidak signifikan.
Credit risk from other financial assets is not considered significant.
b. Risiko Pasar b.