PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
104
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 8.
PIUTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA
Rincian piutang lain-lain - pihak ketiga adalah sebagai berikut:
8. OTHER RECEIVABLES - THIRD PARTIES
The details of other receivables third parties are as follows:
2015 2014
Pihak ketiga Third parties
PT Diva Kencana Borneo 318.956
353.698 PT Diva Kencana Borneo
PT Nusa Energy Raya 11.562
12.822 PT Nusa Energy Raya
PT Sarana Prima Persada 7.189
- PT Sarana Prima Persada
Karyawan 6.507
13.801 Employees
PT Sefas Pelindotama 6.105
26.582 PT Sefas Pelindotama
Lain-lain 222
- Others
Sub-jumlah 350.541
406.903 Sub-total
Penyisihan atas penurunan nilai 336.623
35.370 Allowance for impairment
Jumlah 13.918
371.533 Total
Mutasi penyisihan penurunan nilai piutang adalah sebagai berikut:
The movements of the allowance for impairment are as follows:
2015 2014
Saldo awal 35.370
- Beginning balance
Pembentukan penyisihan penurunan Allowance made during the year
nilai tahun berjalan see Note 29
lihat Catatan 29 301.601
35.370 Selisih kurs
348 -
Exchange different
Saldo akhir 336.623
35.370 Ending balance
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak terdapat piutang lain-lain yang digunakan sebagai
jaminan. As of December 31, 2015 and 2014, there are no
other receivables pledged as collateral. Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan
penurunan nilai piutang lain-lain pihak ketiga cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian dari piutang
lain-lain. Management believes that the allowance for
impairment of other receivable - third parties is adequate to cover possible losses from other
receivables.
9. PERSEDIAAN
Rincian persediaan - neto adalah sebagai berikut:
9. INVENTORIES
The details of inventories - net are as follows:
2015 2014
Suku cadang 2.084.605
2.209.541 Spareparts
Bahan pembantu 233.150
607.077 Supporting materials
Lain-lain 310.382
352.452 Others
Jumlah 2.628.137
3.169.070 Total
Berdasarkan hasil penelaahan manajemen, tidak terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang
mengindikasikan adanya penurunan nilai persediaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.
Based on management’s review, there are no events or changes in circumstances which may
indicate impairment in value of inventories as of December 31, 2015 and 2014.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Eximbank lihat Catatan 21.
Jumlah 7.319.471
15.184.923
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
105
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 9.
PERSEDIAAN lanjutan 9.
INVENTORIES continued
Berdasarkan hasil penelaahan manajemen, tidak terdapat kejadian atau perubahan kemungkinan
terjadi penurunan nilai persediaan pada 31 Desember 2015 dan 2014.
Based on management review, there are no event or changes in circumtances which may indicate
impairment in value of inventories as of December 31, 2015 ad 2014
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, beberapa persediaan milik RBA, entitas anak, digunakan
sebagai jaminan atas fasilitas kredit dari Indonesia Eximbank lihat Catatan 21.
As of December 31, 2015 and 2014, some of inventories of RBA, a subsidiary, have been
pledged as collateral for credit facilities obtained from Indonesia Eximbank see Note 21.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, persediaan tidak diasuransikan karena manajemen
Kelompok Usaha berpendapat bahwa tidak terdapat risiko kerugian atas persediaan.
As of December 31, 2015 and 2014, inventories are not covered by insurance as the Group’s
management believes that there are no possible risks of losses on inventories.
10. UANG MUKA
