PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
86
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued o. Beban Ditangguhkan
o. Deferred Charges
Pengeluaran signifikan yang terjadi yang dianggap memiliki masa manfaat lebih dari satu
tahun, ditangguhkan dan diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus selama periode
yang diharapkan dapat memberikan manfaat dari pengeluaran tersebut.
Significant expenditures incurred which are considered to have a benefit of more than one
year, are deferred and amortized applying the straight-line method over the period expected
to benefit from such expenditures.
p. Sewa p. Leases
Suatu perjanjian, yang meliputi suatu transaksi atau serangkaian transaksi, merupakan
perjanjian sewa atau mengandung sewa jika Kelompok Usaha menentukan bahwa perjanjian
tersebut memberikan hak untuk menggunakan suatu aset atau sekelompok aset selama periode
tertentu dengan imbalan suatu atau serangkaian pembayaran. Pertimbangan tersebut dibuat
berdasarkan hasil evaluasi terhadap substansi perjanjian terlepas dari bentuk formal dari
perjanjian sewa tersebut. An arrangement, comprising a transaction or
a series of transactions, is or contains a lease if the Group determines that the arrangement
conveys a right to use a specific asset or assets for an agreed period of time in return
for a payment or a series of payments. Such a determination is made based on an evaluation
of the substance of the arrangement and is regardless of whether the arrangement takes
the legal form of a lease.
1 Sewa operasi Sewa di mana secara substansial seluruh
risiko dan manfaat kepemilikan secara efektif tetap dimiliki oleh lessor
diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Pembayaran sewa operasi dikurangi
insentif yang diterima dari lessor diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus
selama periode manfaat yang diharapkan. 1 Operating lease
Leases under which substantially all the risks and benefits of ownership are
effectively retained by the lessor are classified as operating leases. Operating
lease payments, net of any incentives received from the lessor, are charged as
an expense on a straight-line basis over the period of expected benefit.
2 Sewa pembiayaan Sewa atas aset tetap di mana Kelompok
Usaha, sebagai lessee, menanggung seluruh risiko, dan manfaat dari kepemilikan
aset secara substansial diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Pada awal
sewa, sewa pembiayaan dicatat sebesar nilai yang terendah antara nilai wajar aset
sewaan atau nilai kini dari pembayaran sewa minimum.
2 Finance leases
Leases of property and equipment where the Group, as lessee, has assumes
substantially all the risks, and rewards of ownership are classified as finance lease.
Finance leases are capitalized at the inception of the lease at the lower of the
fair value of the leased property or the present value of the minimum lease
payments.
Sesuai kewajiban sewa, dikurangi beban keuangan, disajikan sebagai hutang jangka
pendek dan jangka panjang. Setiap pembayaran sewa dialokasikan sebagai
hutang dan biaya keuangan. Biaya keuangan dibebankan pada laba rugi
selama masa sewa sehingga dapat menghasilkan suatu tingkat suku bunga
periodik yang konstan atas saldo hutang setiap periode.
The corresponding rental obligations, net of finance charges, are included in short-
term and long-term payables. Each lease payment is allocated between the liability
and finance cost. The finance cost is charged to profit or loss over the lease
period so as to produce a constant periodic rate of interest on the remaining
balance of the liability for each period.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
p. Sewa lanjutan
