PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued
c. Liabilitas sewa pembiayaan
c . Finance lease obligations Perusahaan memiliki perjanjian sewa atas kendaraan bermotor Toy ota Altis, Toy ota Camry, Nissan Teana dan Toy ota Grand Fortuner dengan jangka waktu masing- masing selama dua 2 tahun, dua 2 tahun, tiga 3 tahun dan satu 1 tahun sampai dengan bulan September 2013, September 2013, Maret 2015 dan Maret 2013. The Company has lease commit ments covering transportation equipment Toyota Altis, Toyota Camry, Nissan Teana and Toyota Grand Fortuner with lease terms of two 2 years, two 2 years, three 3 years and one 1 year expiring in September 2013, September 2013, March 2015 dan March 2013, respectively. CTI, Entitas Anak, memiliki perjanjian sewa atas kendaraan bermotor dengan jangka waktu tujuh 7 tahun sampai dengan Mei 2013. CTI, a Subsidiary, entered into a lease agreement covering transportation equipment with lease term of seven 7 years up to May 2013. Jika Perusahaan dan CTI telah melunasi semua kewajiban pembiay aan berdasarkan perjanjian sewa pembay aran, Perusahaan dan CTI mempunyai hak opsi untuk membeli kendaraan bermotor atau dapat memperpanjang masa sewa pembiay aan dengan ketentuan sebagai berikut: harga beli sekurang-kurangnya sama dengan nilai sisa, kecuali ditentukan lain oleh lessor dan lessor memberikan semua dokumen y ang berkaitan dengan kendaraan bermotor kepada lessee; dalam hal memperpanjang masa sewa pembiay aan, maka kedua belah pihak harus sepakat dalam menentukan angsuran, sy arat dan ketentuan lainny a yang akan berlaku untuk pembaruan perjanjian tersebut. When the Company and CTI have settled all financial obligations under the lease agreement, the Company and CTI have the option to purchase transportation equipments or to extend the lease with the following terms: the purchase price at least equal to the residual value, unless specified otherwise by the lessors and the lessors provides all documents relating to the transportation equipments to the lessees; in terms of extending the lease period, the two sides should agreed in determining installments, other terms and conditions that will apply for the renewal of the agreement. SC, Entitas Anak, memiliki perjanjian sewa atas tujuh 7 unit crane dengan Ejar Cranes Equipment LLC Ejar dengan jangka waktu tiga 3 tahun sampai dengan bulan Maret 2013. Pada akhir periode sewa, dalam waktu 30 hari SC harus membay ar Ejar pembayaran sisa nilai residu sebesar AS2.340.000. SC, a Subsidiary, entered into a lease agreement covering seven 7 unit cranes with Ejar Cranes Equipment LLC Ejar with lease term of three 3 years up to March 2013. At the end of lease period, within 30 days SC has to pay Ejar the final residual value payment of US2,340,000. Perjanjian tersebut mencakup perjanjian untuk pembelian unit crane oleh lessee setelah masa sewa berakhir. Pembelian tersebut dapat dilakukan dengan membayar harga pembelian sebesar AS2.340.000 paling lambat 30 hari setelah tanggal penagihan pembay aran sewa y ang terakhir. Apabila 7 hari dari tanggal jatuh tempo harga pembelian telah berlalu dan SC belum melakukan pembayaran, maka tagihan sewa bulanan sebesar AS99.820 akan diberlakukan kembali sampai dengan harga pembelian tersebut diterima oleh lessor. The lease agreement covers the agreement for crane unit purchase by lessee at the end of lease period. The purchase could be made by paying the purchase price of US2,340,000 at the latest of 30 days after the invoice date of the last lease payment. If 7 days has passed since the due date of the purchase price and SC has yet to pay the purchase price, the monthly lease payment amounting to US99,820 will be reinstated until the lessor receives the payment of the purchase price. Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS AN AK CATATAN ATAS L APOR AN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated 86 18. PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan 18. LONG-TERM DEBTS continuedParts
» Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Pelayanan LabuhTambat Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Berthing Call Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Pelayanan Pendukung Bongkar Muat Cargo
» Fasilitas Jasa Angkutan Cargo
» Pelayanan Kebersihan Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Sewa Lahan Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Sewa Gudang Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Loading - unloading Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Trucking Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Wharfage Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Open storageyard Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Warehouse Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» PT. Sarana Citranusa Kabil SCK
» PT Pelayaran Citranstirta Tatasarana CITA
» PT Citra Pembina Logistik CPL
» PT Citra Pembina Logistik CPL , provides
» PT Bandarkabil Indonusa BKI , Business
» Saiful Mizra Bin Kassim, CFA
» Reginald Djakarya, QIA Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» Pokok-pokok Kode Etik Reginald Djakarya, QIA
» Pokok-pokok budaya Perusahaan Corporate Culture
» The essence of Business Etiquette
» 868.138 GROSS PROF IT Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» 990.014 INCOME FRO M O PERATIONS
» 133.260 EXPENSEBENEFIT Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» 315.203 50. 133.753 Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» 528.239 50. 304.827 Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» 300.043 Operating Acti vities Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» 544.366 CASH AND CASH EQUIVALENTS DAMPAK NET O PERUB AHAN
» 091 32. 066 CASH AND CASH EQUIVALENTS
» Pendirian Perusahaan Company’s establishment
» Penawaran umum efek Perusahaan lanjutan
» Company’s public offering continued
» Struktur Perusahaan dan Entitas Anak Corporate Structure and Subsidiaries
» Struktur Perusahaan dan Entitas Anak lanjutan
» Corporate Structure U M U M lanjutan GENERAL continued
» Karyawan, dewan komisaris dan direksi Employees, boards of commissioners and
» Pengesahan untuk penerbitan laporan keuangan konsolidasian
» Authorization for the issuance of the consolidated financial statements
» Basis of presentation of the consolidated financial statements
» Dasar penyajian SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Prinsip-prinsip konsolidasi Principles of consolidation
» Prinsip-prinsip konsolidasi lanjutan Principles of consolidation continued
» Kombinasi Bisnis Business Combinations
» Kombinasi Bisnis lanjutan Business Combinations continued
» Kombinasi Bisnis lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Investasi pada entitas asosiasi Investments in associated companies
» Transaksi dengan pihak-pihak berelasi
» Persediaan Inventories SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Biaya dibayar di muka Prepaid expenses
» Aset tetap lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Property, plant and equipment continued
» Beban Tangguhan - Hak atas Tanah
» Penurunan nilai aset non-keuangan
» Penurunan nilai SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Sewa SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Leases SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Sewa lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Leases continued SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Pengakuan pendapatan dan beban Revenue and expense recognition
» Segment reporting SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Segmen usaha lanjutan Segment reporting continued
» Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
» Foreign currency transactions and balances
» Transaksi dan saldo dalam mata uang asing lanjutan
» Foreign currency transactions and balances continued
» Income tax SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Pajak penghasilan lanjutan Income tax continued
» Laba per saham Earnings per share
» Penyisihan beban imbalan kerja Provision for employee benefits
» Instrumen keuangan lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Financial instruments continued SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» IKHTISAR KEBIJAK AN AKUNTANSI PENTING lanjutan
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
» Penerapan standar akuntansi lainnya yang telah direvisi
» Adoption of other revised accounting standards
» SUMBER KETIDAKPAS TI AN DARI ESTIMASI
» SUMBER KETIDAKPAS TI AN DARI ESTIMASI lanjutan
» SOURCES OF ESTIMATION UNCERTAINTY
» SOURCES OF ESTIMATION UNCERTAINTY continued
» KAS D AN SETAR A KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
» KAS D AN SETAR A KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
» PIUTANG USAH A TRADE RECEIVABLES
» PIUTANG USAH A lanjutan TRADE RECEIVABLES continued
» TRANS AKSI D AN S ALDO DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI
» TRANSACTIONS AND Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» 2010 2012 Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» TRANS AKSI D AN S ALDO DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
» PERSEDIAAN INVENTORIES Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» BIAYA DIBAYAR DIMUKA DAN UANG MUKA LAINNYA
» PREPAID EXPENSES AND OTHER ADVANCES
» INVESTASI P AD A ENTITAS ASOSI ASI INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES
» INVESTASI P AD A ENTITAS ASOSI ASI lanjutan INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES
» 549.688 Carrying amount of the investment
» DEPOSITO BERJANGKA YANG DIBATASI
» ASET TE TAP PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
» ASET TE TAP lanjutan PROPERTY,
» PINJAMAN J ANGK A PENDEK SHORT-TERM LOANS
» PINJAMAN J ANGK A PENDEK lanjutan SHORT-TERM LOANS continued
» PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
» UTANG USAH A lanjutan TRADE PAYABLES continued
» BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES
» LIABILITAS IMB AL AN KERJA K AR YAW AN J ANGKA PENDEK
» SHORT-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY Akun ini terdiri dari: PERPAJ AK AN TAXATION
» PERPAJ AK AN lanjutan TAXATION continued
» 514.103 41. 772.938 Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» 262 Deferred tax expense benefit - net
» 999.507 statements of comprehen sive in come
» UANG MUKA PELANGG AN ADVANCES FROM CUSTOMERS PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG LONG-TERM DEBTS
» PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued
» per annum. PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued
» Other borrowings PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued
» Liabilitas sewa pembiayaan PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued
» Liabilitas sewa pembiayaan lanjutan
» KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTERESTS
» TAMB AH AN MOD AL DISETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
» RETAINED EARNINGS Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» PENDAP ATAN DARI PENJUALAN DAN J AS A REVENUE FROM SALES AND SERVICES
» PENDAP ATAN DARI PENJUAL AN DAN J AS A lanjutan
» REVENUE FROM SALES AND SERVICES continued
» BEBAN POKOK PENJUAL AN DAN JAS A COST OF SALES AND SERVICES
» BEBAN POKOK PENJUAL AN DAN J AS A lanjutan
» COST OF SALES AND SERVICES continued
» BEBAN USAH A OPERATING EXPENSES
» BEBAN USAH A lanjutan OPERATING EXPENSES continued
» 334.780 Total Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» PENDAP ATAN BEBAN OPERASI LAINNYA OTHER OPERATING INCOME EXPENSE
» PERJANJI AN-PERJANJI AN SIGNIFIKAN SIGNIFICANT AGREEMENTS
» PERJANJI AN-PERJANJI AN SIGNIFIKAN lanjutan
» SIGNIFICANT AGREEMENTS continued Perusahaan lanjutan
» PERJANJI AN-PERJANJI AN SIGNIFIKAN lanjutan SIGNIFICANT AGREEMENTS continued Perusahaan lanjutan
» IKATAN COMMITMENTS Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» IKATAN lanjutan COMMITMENTS continued
» Pendapatan dari Penjualan dan Jasa Revenue from Sales and Services
» Beban Pokok Penjualan dan Jasa Cost of Sales and Services
» Laba Tahun Berjalan Income for the Year
» Aset Assets SEGMEN USAH A lanjutan SEGMENT REPORTING continued
» Aset lanjutan Assets continued
» Beban Penyusutan Depreciation Expense
» Amortisasi Hak atas Tanah Amortization of Landrights
» LIABILITAS IMB AL AN KERJA K AR YAW AN J ANGKA P ANJ ANG
» Employee benefits expense LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
» Posisi liabilitas imbalan kerja karyawan The status of employee benefits liability
» LIABILITAS IMB AL AN KERJA K AR YAW AN J ANGKA P ANJ ANG lanjutan
» Liabilitas imbalan kerja kary awan Employee benefits liability
» LIABILITAS IMB AL AN KERJA K ARYAW AN J ANGKA P ANJ ANG lanjutan
» LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY continued
» ASET D AN LIABILITAS DAL AM MATA U ANG ASING
» ASSETS AND Annual Report « PT Citra Tubindo Tbk Annual Report 2012
» ASET D AN LIABILITAS DAL AM MATA U ANG ASING lanjutan
» INSTRUMEN KEUANG AN FINANCIAL INSTRUMENTS
» INSTRUMEN KEUANG AN lanjutan FINANCIAL INSTRUMENTS continued
» MAN AJE MEN RISIKO KEUANG AN FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Show more