PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued

Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS AN AK CATATAN ATAS L APOR AN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated 85 18. PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan 18. LONG-TERM DEBTS continued

c. Liabilitas sewa pembiayaan

c . Finance lease obligations Perusahaan memiliki perjanjian sewa atas kendaraan bermotor Toy ota Altis, Toy ota Camry, Nissan Teana dan Toy ota Grand Fortuner dengan jangka waktu masing- masing selama dua 2 tahun, dua 2 tahun, tiga 3 tahun dan satu 1 tahun sampai dengan bulan September 2013, September 2013, Maret 2015 dan Maret 2013. The Company has lease commit ments covering transportation equipment Toyota Altis, Toyota Camry, Nissan Teana and Toyota Grand Fortuner with lease terms of two 2 years, two 2 years, three 3 years and one 1 year expiring in September 2013, September 2013, March 2015 dan March 2013, respectively. CTI, Entitas Anak, memiliki perjanjian sewa atas kendaraan bermotor dengan jangka waktu tujuh 7 tahun sampai dengan Mei 2013. CTI, a Subsidiary, entered into a lease agreement covering transportation equipment with lease term of seven 7 years up to May 2013. Jika Perusahaan dan CTI telah melunasi semua kewajiban pembiay aan berdasarkan perjanjian sewa pembay aran, Perusahaan dan CTI mempunyai hak opsi untuk membeli kendaraan bermotor atau dapat memperpanjang masa sewa pembiay aan dengan ketentuan sebagai berikut: harga beli sekurang-kurangnya sama dengan nilai sisa, kecuali ditentukan lain oleh lessor dan lessor memberikan semua dokumen y ang berkaitan dengan kendaraan bermotor kepada lessee; dalam hal memperpanjang masa sewa pembiay aan, maka kedua belah pihak harus sepakat dalam menentukan angsuran, sy arat dan ketentuan lainny a yang akan berlaku untuk pembaruan perjanjian tersebut. When the Company and CTI have settled all financial obligations under the lease agreement, the Company and CTI have the option to purchase transportation equipments or to extend the lease with the following terms: the purchase price at least equal to the residual value, unless specified otherwise by the lessors and the lessors provides all documents relating to the transportation equipments to the lessees; in terms of extending the lease period, the two sides should agreed in determining installments, other terms and conditions that will apply for the renewal of the agreement. SC, Entitas Anak, memiliki perjanjian sewa atas tujuh 7 unit crane dengan Ejar Cranes Equipment LLC Ejar dengan jangka waktu tiga 3 tahun sampai dengan bulan Maret 2013. Pada akhir periode sewa, dalam waktu 30 hari SC harus membay ar Ejar pembayaran sisa nilai residu sebesar AS2.340.000. SC, a Subsidiary, entered into a lease agreement covering seven 7 unit cranes with Ejar Cranes Equipment LLC Ejar with lease term of three 3 years up to March 2013. At the end of lease period, within 30 days SC has to pay Ejar the final residual value payment of US2,340,000. Perjanjian tersebut mencakup perjanjian untuk pembelian unit crane oleh lessee setelah masa sewa berakhir. Pembelian tersebut dapat dilakukan dengan membayar harga pembelian sebesar AS2.340.000 paling lambat 30 hari setelah tanggal penagihan pembay aran sewa y ang terakhir. Apabila 7 hari dari tanggal jatuh tempo harga pembelian telah berlalu dan SC belum melakukan pembayaran, maka tagihan sewa bulanan sebesar AS99.820 akan diberlakukan kembali sampai dengan harga pembelian tersebut diterima oleh lessor. The lease agreement covers the agreement for crane unit purchase by lessee at the end of lease period. The purchase could be made by paying the purchase price of US2,340,000 at the latest of 30 days after the invoice date of the last lease payment. If 7 days has passed since the due date of the purchase price and SC has yet to pay the purchase price, the monthly lease payment amounting to US99,820 will be reinstated until the lessor receives the payment of the purchase price. Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS AN AK CATATAN ATAS L APOR AN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated 86 18. PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan 18. LONG-TERM DEBTS continued