UANG MUKA PELANGG AN ADVANCES FROM CUSTOMERS PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG LONG-TERM DEBTS

Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS AN AK CATATAN ATAS L APOR AN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated 84 18. PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan 18. LONG-TERM DEBTS continued a. Pinjaman bank lanjutan a. Bank loans continued PT Bank Internasional Indonesia Tbk BII lanjutan PT Bank Internasional Indonesia Tbk BII continued Pada tanggal 14 Oktober 2009, DSAW, dahulu Entitas Anak, mendapatkan fasilitas pinjaman berjangka dari BII dengan jumlah f asilitas kredit maksimum sebesar AS2.824.900. Fasilitas ini dipergunakan untuk pembiayaan pembangunan gudang, pembelian mesin dan tanah. Pada tanggal 12 Nov ember 2010, BII meny etujui untuk menaikkan fasilitas kredit maksimum menjadi sebesar AS3.365.790. Pinjaman tersebut dikenakan bunga tahunan berkisar antara 6 sampai 6,25 dan dijamin dengan tanah dan bangunan serta mesin dan peralatan tertentu dan piutang dari Samsung CT Corporation. Pinjaman tersebut jatuh tempo pada tanggal 26 Mei 2013. On October 14, 2009, DSAW, a former Subsidiary, obtained a term loan facility from BII with maximum credit limit of US2,824,900. This facility is used for financing building workshop, acquire machinery and landright. On November 12, 2010, BII agreed to increase the maximum credit limit to US3,365,790. The loan bore interest at the annual rate a range of 6 to 6.25 and was secured by certain landright and building, certain machinery and equipment and Samsung CT Corporation’s receivables. The loan is due on May 26, 2013. DSAW setuju untuk meny isihkan sebagian pendapatanny a, yang digunakan untuk membay ar kembali cicilan utang dan bunga terkait dari pinjaman ini yang disajikan sebagai akun “Deposito berjangka yang dibatasi penggunaanny a” di laporan posisi keuangan konsolidasian. Saldo pinjaman pada tanggal 1 Januari 201131 Desember 2010 adalah sebesar AS2.152.785. Ef ektif 17 Februari 2011, Perusahaan tidak lagi mengkonsolidasi laporan keuangan DSAW. DSAW agreed to set inside certain amount of its revenue, which is used for the repayment of loan installments and associated interest from the said loan presented as “Restricted time deposit” in the consolidated statements of financial position. The outstanding balance of the loan as of January 1, 2011December 31, 2010 amounted to US2,152,785. Effective on February 17, 2011, DSAW was no longer included in the Group’s consolidated financial statements. Manajemen Grup berpendapat bahwa semua pembatasan telah dipenuhi pada tanggal- tanggal 31 Desember 2012, 31 Desember 2011 dan 1 Januari 201131 Desember 2010. The Group’s management is of the opinion that all the covenants have been met as of December 31, 2012, December 31, 2011 and January 1, 2011December 31, 2010. b. Pinjaman lain

b. Other borrowings

PT Bredero Shaw Indonesia PT Bredero Shaw Indonesia Pada tanggal 20 Nov ember 2009, SC, Entitas Anak, memperoleh pinjaman dari PT Bredero Shaw Indonesia sebesar AS3.700.000. Pinjaman tersebut dikenakan bunga tahunan sebesar 0,25 di atas US Prime Rate 3,5 - 5,35 per tahun. Pinjaman ini jatuh tempo 24 bulan setelah tanggal pembayaran cicilan pertama, tetapi tidak lebih lama dari tanggal 31 Maret 2018. On November 20, 2009, SC, a Subsidiary, obtained loan from PT Bredero Shaw Indonesia amounting to US3,700,000. The loan bears interest at 0.25 above US Prime Rate 3.5 - 5.35 annually. The loan maturity date is 24 months after the principal repayment start date but not later than March 31, 2018. Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS AN AK CATATAN ATAS L APOR AN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated 85 18. PINJAMAN J ANGK A P ANJ ANG lanjutan 18. LONG-TERM DEBTS continued