PERPAJ AK AN lanjutan TAXATION continued

Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS AN AK CATATAN ATAS L APOR AN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated 76 16. PERPAJ AK AN lanjutan 16. TAXATION continued Perusahaan lanjutan Company continued Pada tanggal 15 Februari 2013, Perusahaan telah menerima pengembalian kelebihan pembay aran pajak tersebut senilai Rp1.083.165.247 setara dengan AS112.490 dan selisihny a sebesar AS157.627 telah dicatat sebagai beban pajak pada tahun 2012. On February 15, 2013, the Company received the excess of tax over payment amounting to Rp1,083,165,247 equivalent to US112,490 while the remaining balance of US157,627 is recorded as tax expense for year 2012. Pada tanggal 26 April 2011, Perusahaan menerima SKPLB untuk pajak penghasilan badan tahun pajak 2009 sebesar AS1.139.529 setara dengan Rp9.872.879.256 dibandingkan dengan jumlah sebesar AS1.167.676 y ang dicatat oleh Perusahaan, selisih sebesar AS28.147 dibebankan pada operasi tahun berjalan. On April 26, 2011, the Company received tax overpayment assessment letters SKPLB of corporate income tax for fiscal year 2009 amounting to US1,139,529 equivalent to Rp9,872,879,256 as compared with US1,167,676 which was previously recorded by the Company, the difference amounting to US28,147 was charged to current operations. Pada tanggal y ang sama, Perusahaan juga menerima beberapa SKPKB untuk pajak penghasilan pasal 21, 23, 26 dan 42 final tahun pajak 2009 dengan jumlah sebesar Rp847.075.109 setara dengan AS97.770. On the same date, the Company also received SKPKB of articles 21, 23, 26 and 42 final for fiscal year 2009 totaling Rp847,075,109 equivalent to US97,770. SKPKB tersebut disetujui oleh Kantor Pajak untuk dikompensasikan dengan SKPLB pajak penghasilan badan tahun pajak 2009. Pada tanggal 26 Mei 2011, Perusahaan telah menerima kelebihan pembay aran pajak tersebut sebesar Rp9.025.804.147 setara dengan AS1.041.759. Those SKPKB have been agreed by the tax office to be compensated with SKPLB of corporate income tax for fiscal year 2009. On May 26, 2011, the Company has received the excess of tax overpayment amounting to Rp9,025,804,147 equivalent to US1,041,759. Pada tanggal 18 Mei 2011, Perusahaan juga menerima STP Penghasilan Pasal 26 dari Kantor Pajak Batam untuk tahun pajak 2009 sebesar Rp162.418.758 setara dengan AS19.025 dan telah dibay arkan pada tanggal 8 Juni 2011. On May 18, 2011, the Company also received STP of corporate income tax article 26 from Batam Tax Office for fiscal year 2009 amounting to Rp162,418,758 equivalent to US19,025 and already paid on June 8, 2011. Entitas Anak Subsidiaries Pada tanggal 24 Maret 2009, CPPI, Entitas Anak melalui SC, menerima SKPLB pajak penghasilan badan dan pajak pertambahan nilai tahun pajak 2007 masing-masing sebesar Rp390.642.189 dan Rp718.266 setara dengan AS41.558 dan AS76. Pada tanggal yang sama, CPPI juga menerima SKPKB dan STP pajak lainnya sebesar Rp2.891.067.308. On March 24, 2009, CPPI, a Subsidiary through SC, received SKPLB corporate income tax and value added tax for fiscal year 2007 amounting to Rp390,642,189 and Rp718,266 equivalent to US41,558 and US76, respectively. On the same date, CPPI also received SKPKB and STP for other taxes totaling Rp2,891,067,308. SKPLB tersebut disetujui oleh Kantor Pajak untuk dikompensasikan dengan SKPKB dan STP pajak pasal 21, 23, 42, 15, dan PPN jasa luar negeri sebesar Rp238.970.532. Dan sisanya sebesar Rp152.389.923 dikompensasikan dengan SKPKB pajak penghasilan pasal 26 sehingga SKPKB y ang tadiny a sebesar Rp2.652.096.776 menjadi Rp2.499.706.853. Those SKPLB have been agreed by the Tax Office to be compensated with SKPKB and STP of income tax article 21, 23, 42, 15 and value added tax amounting to Rp238,970,532. While the rest amounting to Rp152,389,923 was compensated with SKPKB of income tax article 26 so the amount of which supposed to be Rp2,652,096,776 is now Rp2,499,706,853.