Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS AN AK CATATAN ATAS L APOR AN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
115
33. MAN AJE MEN RISIKO KEUANG AN lanjutan 33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
f. Manajemen modal f.
Capital management Tujuan Grup ketika mengelola modal adalah:
- Mempertahankan basis modal y ang kuat sehingga
dapat mempertahankan
kepercay aan inv estor, kreditur dan pasar. - Mempertahankan
kelangsungan pembangunan usaha di masa depan.
The Group’s objectives when managing capital are:
- To maintain a strong capital base so as to maintain investor, creditor and market
confidence - To sustain future development in the
business Grup secara berkala meninjau dan mengelola
struktur modal mereka untuk memastikan struktur
y ang optimal
serta tingkat
pengembalian pemegang saham, dengan mempertimbangkan kebutuhan modal masa
depan dari Grup dan ef isiensi modal, y ang berlaku dan prof itabilitas y ang diproyeksikan,
proy eksi arus
kas operasi,
proyeksi pengeluaran modal dan proy eksi peluang
inv estasi strategis. The Group regularly reviews and manages their
capital structure to ensure optimal structure and shareholder returns, taking into consideration
the future capital requirements of the Group and capital efficiency, prevailing and projected
profitability, projected operating cash flows, projected capital expenditures and projected
strategic investment opportunities. Untuk tujuan pengelolaan modal, manajemen
menganggap total ekuitas sebagai modal. Total modal pada tanggal 31 Desember 2012
adalah sebesar
AS142.608.407 yang
dianggap optimal oleh manajemen setelah memperhatikan pengeluaran modal yang
diproy eksikan dan proyeksi peluang inv estasi strategis. Dan juga selama beberapa tahun
terakhir, laba sebelum pajak penghasilan, bunga, peny usutan dan amortisasi EBITDA
telah menjadi kendali penting Grup serta juga bagi bank pemberi pinjaman. Pembangunan
berkelanjutan y ang optimal dari Grup tergantung dari kemampuan mereka mandiri
dalam pendanaan EBITDA. Management regards total equity as capital, for
capital management purposes. The amount of capital as of December 31, 2012 amounted to
US142,608,407 which the management considered as optimal having considered the
projected capital expenditures and the projected strategic investment opportunities. In addition,
earning over the past years before income tax, interest,
depreciation and
amortization EBITDA has become an important control
figure for the Group as well as for the lending bank. The continuing optimal development of
the Group depends on their strong self- financing ability EBITDA.
Tidak terdapat perubahan pendekatan Grup untuk pengelolaan modal sepanjang tahun.
There are no changes in the Group’s approach to capital management during the year.
34. PENYAJI AN KEMBALI LAPOR AN KEUANG AN KONSOLIDASIAN TAHUN 2011 DAN 2010
34. RESTATEMENT OF THE 2011 AND 2010 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Beberapa angka perbandingan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian 31 Desember 2011
dan 1 Januari 201131 Desember 2010 dan laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
31 Desember 2011 telah disajikan kembali dan direklasif ikasi agar sesuai dengan penyajian
laporan keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2012. Penyajian kembali dan
reklasif ikasi, y ang sebagian besar dikarenakan adany a pengukuran kembali pembukuan beberapa
Entitas Anak seperti y ang diuraikan pada Catatan 2o, adalah sebagai berikut:
Certain comparative figures as of December 31, 2011 and January 1, 2011December 31, 2010
consolidated statements of financial position and for the year ended December 31, 2011
consolidated statement of comprehensive income have been restated and reclassified to conform
with the December 31 , 2012 consolidated financial statements presentation. These restatements and
reclassifications, which are mostly due to remeasurement of certain Subsidiaries’ books as
disclosed in Note 2o, are as follows:
Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS AN AK CATATAN ATAS L APOR AN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
116
34. PENYAJI AN KEMBALI LAPOR AN KEUANG AN KONSOLIDASIAN TAHUN 2011 DAN 2010
lanjutan
34. RESTATEMENT OF THE 2011 AND 2010 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
continued
Sebelum Setelah
Penyajian Penyajian
Kembali dan Kembali dan
Reklasifikasi Reklasifikasi
Before After
Restatement Penyajian
Restatement and
Kembali Reklasifikasi
and Reclassification
Restatement Reclassification Reclassification
Laporan keuangan konsolidasian 2011 2011 Consolidated Financial Statements
Laporan Posisi Keuangan
Consolidated Statement of Konsolidasian tanggal
Financial Position as at 31 Desember 2011
December 31, 2011
Inventories - net of allowance Persediaan - setelah dikurangi
for obsolescence penyisihan keusangan persediaan
76.373.425 6.368
- 76.367.057
of inventories Biaya dibayar di muka dan uang
Prepaid expenses and muka lainnya
1.421.500 1.510
- 1.419.990
other advances Property, plant and equipment,
Aset tetap, setelah dikurangi net of accumulated
akumulasi penyusutan dan depreciation and
penurunan nilai 51.036.611
1.104.314 -
49.932.297 impairment loss
Biaya ditangguhkan hak atas Deferred landrights
tanah, neto 2.217.850
86.899 -
2.130.951 costs – net
Pajak dibayar di muka -
- 233.322
233.322 Prepaid taxes
Estimated claims for income tax Taksiran tagihan pajak penghasilan
942.938 -
233.322 709.616
refund Pinjaman jangka pendek
688.094 -
9.518.458 10.206.552
Short-term loans Utang usaha - pihak ketiga
19.334.177 -
9.518.458 9.815.719
Trade payables - third parties Uang muka pelanggan
249.272 39
- 249.311
Advances from customers Laporan Perubahan Ekuitas –
Consolidated Statement Konsolidasian
of Changes in Equity 31 Desember 2011
December 31, 2011
Saldo laba yang belum ditentukan Retained earnings
penggunaannya - akhir 89.040.519
206.420 -
88.834.099 Unappropriated - ending
Difference in value of restructuring transactions
Selisih nilai transaksi restrukturisasi between entities under
entitas sepengendali 381.143
381.143 -
- common control
Selisih kurs karena penjabaran Difference in foreign
laporan keuangan 1.628.595
1.364.429 -
264.166 currency translation
Kepentingan Non-Controlling
Nonpengendali 78.533
9.424 -
69.109 Interests
Laporan Laba Rugi Komprehensif Consolidated Statement of
Konsolidasian - tahun yang Comprehensive Income
berakhir pada tanggal for the years ended
31 Desember 2011 December 31, 2011
Pendapatan dari Penjualan Revenue from Sales
dan Jasa 204.035.670
13.358 -
204.049.028 and Services
Beban Pokok Penjualan dan Jasa 122.995.769
185.121 -
123.180.890 Cost of Sales and Services
Laba Kotor 81.039.901
171.763 -
80.868.138 Gross Profit
General and administrative Beban umum dan administrasi
18.334.370 356.243
- 17.978.127
expense Beban penjualan
5.356.710 57
- 5.356.653
Selling expense Pendapatan operasi lainnya
4.505.546 350.897
- 4.154.649
Other operating income Beban operasi lainnya
822.485 124.492
697.993 Other operating expenses
Biaya keuangan 2.101.414
4.726 -
2.106.140 Finance costs
Laba sebelum Beban Pajak 61.179.862
46.602 -
61.133.260 Income before Tax Expense
Beban pajak kini 11.147.713
8.944 -
11.138.769 Current tax expense
Pendapatan Other
Komprehensif Lain - Comprehensive
Selisih kurs karena penjabaran Income - Difference
laporan keuangan 393.573
564.647 -
171.074 in foreign currency translation
