Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
129
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
32. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued a. Saldo Signifikan dari Pihak-pihak Berelasi
lanjutan a. Significant Balances with Related Parties
continued
Persentase terhadap total aset konsolidasian
Percentage to Total
total consolidated assets
31 Desember 2014 31 Desember 2013
31 Desember 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
Piutang Non-usaha Non-trade Receivables
PT Trakindo Utama 16.632
11.420 0,00
0,00 PT Trakindo Utama
PT Chitra Paratama 7
- 0,00
- PT Chitra Paratama
PT Chandra Sakti Utama Leasing -
590 -
0,00 PT Chandra Sakti Utama Leasing
PT Triyasa Propertindo -
209 -
0,00 PT Triyasa Propertindo
Total 16.639
12.219 0,00
0,00 Total
Piutang usaha dan non-usaha merupakan piutang yang jatuh tempo kurang dari 1 tahun.
Trade and
non-trade receivables
represent receivables with maturity of less than 1 year.
Persentase terhadap total liabilitas konsolidasian
Percentage to total consolidated Total
liabilities
31 Desember 2014 31 Desember 2013
31 Desember 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
Utang Usaha Catatan 16 Trade Payables Note 16
PT Trakindo Utama 125.903.050
117.037.984 13,56
13,13 PT Trakindo Utama
PT Chakra Jawara 4.120.667
74.336 0,44
0,01 PT Chakra Jawara
Halcon Primo Halcon Primo
Logistics Pte. Ltd., Singapura 1.979.515
3.824.777 0,21
0,43 Logistics Pte. Ltd., Singapore
Pan Terra Pte. Ltd., Singapura 1.322.164
- 0,14
- Pan Terra Pte. Ltd., Singapore
PT Chitra Paratama 983.923
1.126.033 0,11
0,13 PT Chitra Paratama
PT Tri Swardana Utama 288.777
1.569.336 0,03
0,18 PT Tri Swardana Utama
PT Mitra Solusi Telematika 189.151
268.491 0,02
0,03 PT Mitra Solusi Telematika
PT Tiara Marga Trakindo 18.077
21.853 0,00
0,00 PT Tiara Marga Trakindo
PT Chandra Sakti Utama Leasing 763
- 0,00
- PT Chandra Sakti Utama Leasing
Total 134.806.087
123.922.810 14,51
13,91 Total
Dikurangi bagian yang jatuh tempo lebih dari satu tahun
700.000 9.182.511
0,08 1,03
Less long-term portion
Bagian jangka pendek 134.106.087
114.740.299 14,43
12,88 Short-term portion
Utang Non-usaha Non-trade Payables
PT Tiara Marga Trakindo 547.486
1.272.112 0,06
0,14 PT Tiara Marga Trakindo
PT Mitra Solusi Telematika 485.673
129.376 0,05
0,01 PT Mitra Solusi Telematika
PT Trakindo Utama 160.839
536.160 0,02
0,06 PT Trakindo Utama
PT Chitra Paratama 12.034
- 0,00
- PT Chitra Paratama
PT Chandra Sakti Utama Leasing 778
10.245.430 0,00
1,15 PT Chandra Sakti Utama Leasing
PT Triyasa Propertindo -
10 -
0,00 PT Triyasa Propertindo
PT Mahadana Dasha Utama -
3.291 -
0,00 PT Mahadana Dasha Utama
Total 1.206.810
12.186.379 0,13
1,36 Total
Uang Muka Pelanggan Advances from
Catatan 19 Customers Note 19
PT Trakindo Utama 342.874
125.364 0,04
0,01 PT Trakindo Utama
PT Chakra Jawara -
2.937 -
0,00 PT Chakra Jawara
Total 342.874
128.301 0,04
0,01 Total
Utang Sewa Pembiayaan Finance Lease
Catatan 21 Payables Note 21
PT Chandra Sakti Utama Leasing
44.161.274 47.104.495
4,75 5,29
PT Chandra Sakti Utama Leasing
Pada tanggal 31 Desember 2013, utang non- usaha kepada PT Chandra Sakti Utama
Leasing merupakan
utang pembiayaan
konsumen yang telah dilunasi pada bulan Februari 2014.
As of December 31, 2013, non-trade payables to PT Chandra Sakti Utama Leasing represent
consumer finance payables which was fully paid in February 2014.
Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
130
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
32. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued b. Transaksi Signifikan dengan Pihak-pihak
Berelasi b. Significant
Transactions with
Related Parties
Persentase terhadap total penjualan dan pendapatan jasa
Percentage to total consolidated Total
sales and services 2014
2013 2014
2013
Penjualan dan Pendapatan Jasa Sales and Services
PT Trakindo Utama 66.769.311
72.153.779 9,23
9,29 PT Trakindo Utama
PT Multi Harapan Utama 36.213.580
- 5,00
- PT Multi Harapan Utama
PT Chakra Jawara 6.485.733
3.797.261 0,90
0,49 PT Chakra Jawara
PT Meppo-Gen 3.160.535
- 0,44
- PT Meppo-Gen
PT Triyasa Propertindo 231.940
- 0,03
- PT Triyasa Propertindo
PT Mitra Solusi Telematika 148.913
162.857 0,02
0,02 PT Mitra Solusi Telematika
Halcon Primo Halcon Primo
Logistics Pte. Ltd., Singapura 66.832
- 0,01
- Logistics Pte. Ltd., Singapore
PT Tri Swardana Utama 58.645
839.679 0,01
0,11 PT Tri Swardana Utama
PT Chitra Paratama 48.251
107.705 0,01
0,01 PT Chitra Paratama
PT Chandra Sakti Utama Leasing 42.676
71.433 0,01
0,01 PT Chandra Sakti Utama Leasing
Total Penjualan dan Pendapatan Jasa
113.226.416 77.132.714
15,66 9,93
Total Sales and Services Persentase terhadap total
penjualan aset tetap Percentage to total
Total sales of fixed assets
2014 2013
2014 2013
Penjualan Aset Tetap Sales of Fixed Assets
PT Tiara Marga Trakindo -
18.024.247 -
43,42 PT Tiara Marga Trakindo
Persentase terhadap total aset konsolidasian
Percentage to total Total
consolidated assets 2014
2013 2014
2013
Pembelian Aset Tetap Purchase of Fixed Assets
PT Trakindo Utama 41.581.786
77.430.225 3,67
6.38 PT Trakindo Utama
PT Tri Swardana Utama -
777.621 -
0,06 PT Tri Swardana Utama
PT Chakra Jawara -
72.800 -
0,01 PT Chakra Jawara
Total pembelian aset tetap 41.581.786
78.280.646 3,67
6,45 Total purchased fixed assets
Persentase terhadap beban terkait
Percentage to Total
total respective expenses 2014
2013 2014
2013
Sewa Ruang Kantor, Tempat Rented Space, Parking Spaces
Parkir dan Kendaraan and Vehicles
PT Tiara Marga Trakindo 5.319.804
3.753.140 3,65
3,36 PT Tiara Marga Trakindo
PT Tri Swadana Utama 83.534
- 0,06
- PT Tri Swadana Utama
PT Trakindo Utama 35.483
146.230 0,02
0,13 PT Trakindo Utama
PT Triyasa Propertindo -
9.597 -
0,01 PT Triyasa Propertindo
Total Sewa Ruang Kantor, Total Rented Space,
Tempat Parkir dan Kendaraan 5.438.821
3.908.967 3,73
3,50 Parking Spaces and Vehicles
Pembelian Jasa Teknologi dan Purchased Information
Informasi and Technology Services
PT Mitra Solusi Telematika 1.517.151
1.660.424 1,04
1,49 PT Mitra Solusi Telematika
PT Chandra Sakti Utama Leasing 5.882
- 0,00
- PT Chandra Sakti Utama Leasing
Total Pembelian jasa Total purchased information
Teknologi dan informasi 1.523.033
1.660.424 1,04
1,49 and technology services
