Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
131
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
32. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued b. Transaksi Signifikan dengan Pihak-pihak
Berelasi lanjutan b. Significant
Transactions with
Related Parties continued
Persentase terhadap beban terkait
Percentage to Total
total respective expenses
2014 2013
2014 2013
Pembelian Suku Cadang Purchase of Spare Parts
dan Lain-lain and Others
PT Trakindo Utama 33.030.767
31.065.324 5,76
4,99 PT Trakindo Utama
Halcon Primo Halcon Primo
Logistics Pte. Ltd., Singapura 6.468.846
6.245.829 1,13
1,00 Logistics Pte. Ltd., Singapore
PT Chitra Paratama 4.378.627
5.151.438 0,76
0,83 PT Chitra Paratama
PT Tri Swardana Utama 613.864
567.864 0,11
0,09 PT Tri Swardana Utama
PT Chakra Jawara 421.891
576.491 0,07
0,09 PT Chakra Jawara
Pan Terra Pte. Ltd., Singapura 294.856
846.093 0,05
0,14 Pan Terra Pte. Ltd., Singapore
PT Triyasa Propertindo 2.739
669 0,00
0,00 PT Triyasa Propertindo
PT Mitra Solusi Telematika -
469.483 -
0,08 PT Mitra Solusi Telematika
PT Mahadana Dasha Utama -
466 -
0,00 PT Mahadana Dasha Utama
Total Pembelian Suku Total Purchased
Cadang dan Lain-lain 45.211.590
44.923.657 7,88
7,22 Sparepart and Others
Pelatihan Karyawan Employee Training
PT Trakindo Utama 19.362
10.669 0,01
0,01 PT Trakindo Utama
PT Mahadana Dasha Utama 3.650
- 0,00
- PT Mahadana Dasha Utama
PT Mitra Solusi Telematika 244
- 0,00
- PT Mitra Solusi Telematika
PT Tiara Marga Trakindo -
66.597 -
0,06 PT Tiara Marga Trakindo
Total Pelatihan Karyawan 23.256
77.266 0,01
0,07 Total Employee Training
Biaya Keuangan Finance Charges
PT Chandra Sakti Utama Leasing 3.024.324
4.302.214 7,49
7,22 PT Chandra Sakti Utama Leasing
PT Trakindo Utama 545.259
- 1,35
- PT Trakindo Utama
Total Biaya Keuangan 3.569.583
4.302.214 8,84
7,22 Total Finance Charges
c. Transaksi dengan Karyawan Kunci c. Transaction
with Key
Management Personnel
Kompensasi Manajemen Kunci Key Management Compensation
Di dalam melakukan aktivitas operasionalnya, Grup memiliki beberapa personil kunci yang
terdiri dari Dewan Komisaris dan Direksi Grup. Jumlah kompensasi manajemen kunci untuk
untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah
sebagai berikut: In the operational activities, the Group has
several key
personnel consisting
of the
Group’s Boards of Commissioners and Directors. The
compensation to key management for years ended December 31, 2014 and 2013 are as
follows:
31 Desember 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013 Satu Tahun
Satu Tahun One Year
One Year
__________
Gaji dan imbalan kerja Salaries and other short-term
jangka pendek employee benefits
Dewan Komisaris 744.141
644.076 Board of Commissioners
Dewan Direksi 4.673.526
5.659.667 Board of Directors
Total 5.417.667
6.303.743 Total
Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
132
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
32. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
Sifat hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of relationship with related parties is as follows:
PerusahaanCompany Sifat HubunganNature of Relationship
PT Tiara Marga Trakindo “TMT” Entitas yang mempunyai pengaruh signifikan terhadap Grup
Entity with significant influence over the Group Halcon Primo Logistics Pte., Ltd.
Entitas yang dikendalikan oleh shareholder Grup SingapuraSingapore
Entity controlled by shareholder of the Group Mega Strada Pte., Ltd., SingapuraSingapore
Entitas yang dikendalikan oleh shareholder Grup Entity controlled by shareholder of the Group
Pan Terra Pte., Ltd., SingapuraSingapore Entitas yang dikendalikan oleh shareholder Grup
Entity controlled by shareholder of the Group PT Trakindo Utama
Entitas yang dikendalikan oleh TMT Entity controlled by TMT
PT Chandra Sakti Utama Leasing Entitas yang dikendalikan oleh TMT
Entity controlled by TMT PT Mahadana Dasha Utama “Mahadasha”
Entitas yang dikendalikan oleh TMT Entity controlled by TMT
PT Chakra Jawara Entitas yang dikendalikan oleh TMT melalui Mahadasha
Entity controlled by TMT through Mahadasha PT Chitra Paratama
Entitas yang dikendalikan oleh TMT melalui Mahadasha Entity controlled by TMT through Mahadasha
PT Tri Swardana Utama Entitas yang dikendalikan oleh TMT melalui Mahadasha
Entity controlled by TMT through Mahadasha PT Triyasa Propertindo
Entitas yang dikendalikan oleh TMT melalui Mahadasha Entity controlled by TMT through Mahadasha
PT Mitra Solusi Telematika Entitas yang dikendalikan oleh TMT melalui Mahadasha
Entity controlled by TMT through Mahadasha Dana Pensiun PT Trakindo Utama
Program manfaat kerja dari Grup Post-employment benefit plan of the Group
Valle Verde Pte. Ltd., SingapuraSingapore Entitas induk PerusahaanParent entity of the Company
PT Multi Harapan Utama Entitas yang dikendalikan oleh Komisaris Utama Grup
Entity controlled by President Commissioner of the Group PT Meppo-Gen
Entitas AsosiasiAssociated entity
33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION
Segmen Primer Primary Segments
Grup mengklasifikasikan usahanya menjadi tiga segmen
usaha, yaitu
jasa, pabrikasi
dan pertambangan batubara.
Informasi mengenai segmen usaha Grup adalah sebagai berikut:
The Group classifies its business into three business
segments, namely
services, manufacturing and coal mining. Information
concerning the Group’s business segments is as follows:
2014 Kontraktor
Tambang dan Tambang
Batubara Mining
Contractors Jasa
Pabrikasi and
Lain-lain Eliminasi Neto
Services Manufacturing Coal Mining
Others Elimination
Net
Penjualan dan pendapatan Sales and services from
jasa dari pelanggan eksternal 269.087.356
38.183.846 416.349.266 -
- 723.620.468
external customers Penjualan dan pendapatan
Sales and services jasa antar segmen
35.370.467 1.011.882 106.984.202
- 143.366.551 -
inter-segment Penjualan dan pendapatan jasa
304.457.823 39.195.728 523.333.468
- 143.366.551 723.620.468
Sales and services Beban pokok penjualan dan
Cost of goods sold and pendapatan jasa
235.621.398 35.867.310 421.735.837
- 119.494.045 573.730.500
services
Laba bruto 68.836.425
3.328.418 101.597.631 -
23.872.506 149.889.968
Gross profit
