Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
19
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit dan Karyawan lanjutan
d. Boards of Commissioners and Directors, Audit
Committee and
Employees continued
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013
adalah sebagai berikut: The
composition of
the Boards
of Commissioners and Directors of the Company
as of December 31, 2013 is as follows:
Dewan KomisarisBoard of Commissioners:
Komisaris Utama Rachmat Mulyana Hamami
President Commissioner Komisaris
Mivida Hamami Commissioner
Komisaris Independen Erry Riyana Hardjapamekas
Independent Commissioner
Dewan DireksiBoard of Directors:
Direktur Utama Achmad Ananda Djajanegara
President Director Direktur
Willy Agung Adipradhana Director
Direktur Syahnan Poerba
Director Direktur
Yovie Priadi Director
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah
sebagai berikut: The composition of the Company’s Audit
Committee as of December 31, 2014 and 2013 is as follows:
Ketua Erry Riyana Hardjapamekas
Chairman Anggota
Andradiet I.J Alis Member
Anggota Lucy Saptari
Member Pembentukan Komite Audit Perusahaan telah
sesuai dengan
Peraturan BAPEPAM-LK
No. IX.I.5. The establishment of the Company’s Audit
Committee is in compliance with BAPEPAM- LK Regulation No. IX.I.5.
Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Direksi No.
015ABM-CIR-BOCIV2012 tanggal
1 Mei 2012, Direksi Perusahaan menyetujui pengangkatan Hans Christian Manoe sebagai
Ketua Internal Audit. Based on the Board of Directors’ Decision
Letter No. 015ABM-CIR-BOCIV2012 dated May 1, 2012, the Company’s Board of
Directors approved the appointment of Hans Christian Manoe as Internal Audit Chairman.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Grup mempunyai jumlah karyawan tetap
masing-masing sebanyak 5.846 orang dan 6.173 orang tidak diaudit.
As of December 31, 2014 and 2013, the Group
had a
total of
5,846 and
6,173 permanent employees, respectively unaudited.
e. Penyelesaian Laporan
Keuangan Konsolidasian
e. Completion of the Consolidated Financial Statements
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian yang telah diselesaikan dan
diotorisasi untuk terbit oleh Dewan Direksi Perusahaan pada tanggal 20 Maret 2015.
The management of the Company is responsible for the preparation of the
consolidated financial statements which were completed and authorized for issuance by the
Company’s Board of Directors on March 20, 2015.
Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
20
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan
Konsolidasian a. Basis of Preparation of the Consolidated
Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”,
yang mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK” dan
Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan “ISAK” yang dikeluarkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan
Ikatan Akuntan
Indonesia, serta
Peraturan No. VIII.G.7
mengenai “Penyajian
dan Pengungkapan
Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik”
yang diterbitkan oleh BAPEPAM-LK. The consolidated financial statements have
been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards “SAK”, which
comprise the
Statements of
Financial Accounting
Standards “PSAK”
and Interpretations
to Financial
Acccounting Standards “ISAK” issued by the Financial
Accounting Standards Board of the Indonesian Institute of Accountants, and Rule No. VIII.G.7
regarding “Financial Statement Presentation and Disclosures of Listed or Public Company”
issued by the BAPEPAM-LK.
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep
akrual, dan
dasar pengukuran dengan menggunakan konsep
biaya historis, kecuali untuk akun tertentu yang disajikan dengan menggunakan dasar seperti
yang disebutkan dalam Catatan terkait. The consolidated financial statements have
been prepared using the accrual basis, and the measurement basis used is historical cost,
except for certain accounts which are measured on the bases as described in the
relevant Notes herein.
Laporan arus kas konsolidasian menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang
diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi
dan pendanaan
dengan menggunakan metode langsung.
The consolidated statements of cash flows presents
cash receipts
and payments classified
into operating,
investing and financing activities
using the direct method. Grup menggunakan dolar Amerika Serikat
“AS” sebagai mata uang pelaporan yang juga merupakan mata uang fungsional kecuali untuk
beberapa entitas anak. The Group uses United States “US” dollar as
the reporting currency, which is also the functional
currency except
for certain
subsidiaries. Akun-akun yang tercakup dalam laporan
keuangan dari setiap entitas yang terdapat dalam Grup disajikan dengan menggunakan
mata uang dari lingkungan ekonomi utama di mana
entitas beroperasi
“mata uang
fungsional”. Accounts included in the financial statements
of each of the Group’s entities are measured using the currency of the primary economic
environment in which the entity operates “the functional currency”.
Perubahan mata uang pelaporan Perusahaan dan entitas anak tertentu telah memperoleh
persetujuan dari Direktorat Jenderal Pajak. The change of reporting currency of the
Company and certain subsidiaries had been approved by the Directorate General of Tax.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation
Semua akun dan transaksi antar perusahaan yang material, termasuk keuntungan atau
kerugian yang belum direalisasi, jika ada, dieliminasi
untuk mencerminkan
posisi keuangan dan hasil operasi Grup sebagai
satu kesatuan usaha. All material intercompany accounts and
transactions, including unrealized gains or losses, if any, are eliminated to reflect the
financial position and the results of operations of the Group as one business entity.
