Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
33
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Pengakuan Pendapatan dan Beban o. Revenue and Expense Recognition
Penjualan Barang Sales of Goods
Pendapatan dari penjualan yang timbul dari pengiriman fisik produk-produk Grup diakui bila
risiko dan manfaat yang signifikan telah dipindahkan kepada pembeli, yang pada
umumnya terjadi pada saat yang bersamaan dengan pengiriman dan penerimaan barang.
Revenue from sales arising from physical delivery of the Group’s products is recognized at
the time when the significant risks and rewards of ownership of the products have passed to the
buyer, which time generally coincides with their delivery and acceptance.
Pendapatan Jasa Revenues from Services
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh Grup dan
jumlahnya dapat diukur secara handal tanpa memperhitungkan
kapan pembayaran
dilakukan. Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran yang diterima atau piutang, tidak
termasuk diskon dan Pajak Pertambahan Nilai “PPN”.
Grup mengevaluasi
perjanjian pendapatannya terhadap kriteria spesifik untuk
menentukan apakah Grup bertindak sebagai prinsipal atau agen. Grup menyimpulkan
bahwa Grup bertindak sebagai prinsipal pada semua perjanjian pendapatannya.
Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to
the Group and the revenue can be reliably measured, regardless of when the payment is
being made. Revenue is measured at the fair value of the consideration received or
receivable, excluding discounts and Value Added Tax “VAT”. The Group assesses its
revenue arrangements against specific criteria to determine if it is acting as principal or agent.
The Group has concluded that is is acting as principal in all of its revenue arrangement.
Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui:
The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognized:
1. Pendapatan dari jasa pertambangan dan penyewaan mesin pembangkit tenaga
listrik diakui pada saat jasa diberikan. 1. Revenues from mining services and rental
of power engine are recognized when the services are rendered.
2. Pendapatan dan
biaya terkait
dari penjualan yang timbul dari pengiriman fisik
batubara diakui bila risiko dan manfaat yang signifikan telah dipindahkan kepada
pembeli, yang pada umumnya terjadi pada saat yang bersamaan dengan pengiriman
dan penerimaannya. 2. Revenue and related cost from sales
arising from physical delivery of the coal is recognized when the significant risks and
rewards of ownership of the coal have passed to the buyer, which generally
coincide
with their
delivery and
acceptance. 3. Pendapatan
dari jasa
logistik, jasa
penanganan kargo dan kontainer, dan dari kegiatan keagenan dan terminal diakui
pada saat jasa diberikan. 3. Revenues from logistic services, container
equipment and cargo handling services, and from agency and terminal activities
are recognized when the services are rendered.
4. Pendapatan sewa kapal time charter diakui selama masa perjanjian sewa kapal.
Pendapatan dari jasa pengangkutan batu bara diakui berdasarkan jumlah muatan
dalam metrik ton. 4. Time charter revenue is recognized over
the life of the time charter agreement. Revenue from coal affreightment is
recognized based
on metric
ton measurement.
5. Pendapatan dari penyediaan forwarding angkutan laut diakui pada saat jasa
diberikan. 5. Revenues from rendering sea freight
forwarding are recognized when the services are rendered.
Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Pengakuan Pendapatan
dan Beban
lanjutan o. Revenue
and Expense
Recognition continued
Pendapatan Jasa lanjutan Revenues from Services continued
Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui: lanjutan
The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognized:
continued
6. Pendapatan yang dihasilkan dari dan biaya yang
dikeluarkan untuk
aktivitas konstruksi, seperti
kegiatan pabrikasi,
diakui berdasarkan
metode persentase
penyelesaian. Jika kemungkinan besar terjadi bahwa total biaya kontrak akan
melebihi total pendapatan kontrak, maka taksiran rugi segera diakui sebagai beban.
6. Revenues from and cost of contracting activities, such as from fabrication work,
are recognized based on the percentage of completion. When it is probable that the
total contract costs will exceed total contract revenue, the expected loss is
recognized as an expense immediately.
Pembayaran diterima untuk bagian jasa yang belum selesai diakui sebagai pendapatan
diterima di muka dan dicatat sebagai bagian dari “Uang Muka Pelanggan”.
Payments received
for the uncompleted portion
of services are recognized as unearned revenues and recorded as part of “Advances
from Customers”. Pendapatan dan Beban Bunga
Interest Income and Expense Untuk semua instrumen keuangan yang
disajikan pada biaya perolehan diamortisasi, pendapatan atau beban bunga dicatat dengan
menggunakan metode suku bunga efektif “SBE” yaitu suku bunga yang secara tepat
mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas di masa datang selama
perkiraan umur dari instrumen keuangan, atau jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih
singkat, sebesar nilai tercatat neto dari aset keuangan atau liabilitas keuangan.
For all financial instruments measured at amortized cost, interest income or expense is
recorded using the effective interest rate “EIR” method which is the rate that exactly
discounts the estimated future cash payments or receipts through the expected life of the
financial instrument or a shorter period, where appropriate, to the net carrying amount of the
financial asset or liability.
Beban diakui pada saat terjadinya. Expenses are recognized when they are
incurred.
p. Transaksi dan Penjabaran Mata Uang Asing p. Foreign
Currency Transactions
and Translation
Grup mempertimbangkan indikator utama dan indikator lainnya dalam menentukan mata
uang fungsionalnya, jika ada indikator yang tercampur dan mata uang fungsional tidak
jelas, manajemen menggunakan penilaian untuk menentukan mata uang fungsional yang
paling
tepat menggambarkan
pengaruh ekonomi dari transaksi, kejadian dan kondisi
yang mendasarinya. The Group considers the primary indicators
and other indicators in determining its functional currency, if indicators are mixed and
the functional currency is not obvious, management uses its judgments to determine
the functional currency that most faithfully represents the economic effects of the
underlying transactions, events and conditions.
Transaksi dalam mata uang selain dolar Amerika Serikat “AS” dicatat ke dalam mata
uang AS berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal
pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang selain dolar AS disesuaikan ke
dalam AS menggunakan kurs tengah Bank Indonesia pada tanggal tersebut. Jika ada
keuntungan atau kerugian akan dikreditkan atau dibebankan di tahun berjalan.
Transactions involving other currencies other than US dollar “US” are recorded in US at
the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At the reporting date,
monetary assets and liabilities denominated in currencies other than US are adjusted to US
using the middle rates published by Bank Indonesia at that date. The resulting gains or
losses are credited or charged to current year.
