Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
41
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
r. Properti Pertambangan lanjutan
r. Mining Properties continued
Properti Pertambangan dari Kombinasi Bisnis Mining Properties from Business Combination
Properti pertambangan
merupakan penyesuaian nilai wajar properti pertambangan
yang diperoleh pada tanggal akuisisi dan dinyatakan sebesar harga perolehan. Properti
pertambangan diamortisasi selama umur manfaat
properti dengan
menggunakan metode “unit produksi” sejak tanggal akuisisi
berdasarkan basis estimasi cadangan. Umur manfaat properti pertambangan yang timbul
dari hak kontraktual tidak lebih lama dari masa hak kontraktual tersebut, kecuali jika hak
kontraktual dapat diperbarui dengan tidak menimbulkan
biaya yang signifikan. Perubahan
dalam estimasi cadangan dilakukan secara prospektif,
dimulai sejak
awal periode
terjadinya perubahan. Mining properties represent the fair value
adjustment of mining properties acquired at the date of acquisition and are stated at cost.
Mining properties are amortized over the life of the property using “unit-of-production” method
from the date of the acquisition based on estimated reserves. The useful life of mining
properties pertaining to contractual rights is not longer than the validity period of such rights,
except if the contractual rights can be renewed upon expiration without incurring significant
costs for such renewal. Changes in estimated reserves are accounted for on a prospective
basis, from the beginning of the period in which the change occurs.
Aset tak berwujud diperoleh dari kombinasi bisnis dan diakui terpisah dari goodwill dicatat
sebesar nilai wajar pada tanggal akuisisi. Intangible assets acquired in a business
combination and recognized separately from goodwill are initially recognized at their fair
value at the acquisition date.
Grup mengakui pajak tangguhan yang timbul dari properti pertambangan.
The Group recognizes the deferred tax arising from mining properties.
s. Provisi s. Provisions
Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini baik
bersifat hukum
maupun bersifat
konstruktif jika, sebagai akibat peristiwa masa lalu,
besar kemungkinan
penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar
sumber daya yang mengandung manfaat ekonomi dan estimasi yang andal mengenai
jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat. Provisions are recognized when the Group has
a present obligation legal or constructive where, as a result of a past event, it is
probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required
to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.
Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi
terbaik yang paling kini. Jika kemungkinan besar tidak terjadi arus keluar sumber daya
yang mengandung manfaat ekonomi untuk menyelesaikan liabilitas tersebut, maka provisi
dibatalkan. Provisions are reviewed at each reporting date
and adjusted to reflect the current best estimate. If it is no longer probable that an
outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation,
the provision is reversed.
Provisi untuk biaya pembongkaran aset diestimasi berdasarkan beberapa asumsi dan
disajikan pada nilai wajar sesuai dengan tingkat diskonto yang berlaku.
Provision for asset dismantling costs is estimated based on certain assumptions and
carried at fair value based on applicable discount rates.
Restorasi, rehabilitasi
dan pengeluaran
lingkungan lainnya yang timbul selama tahap produksi dibebankan sebagai bagian dari
biaya produksi. Restoration,
rehabilitation, and
other environmental expenditures incurred during
the production phase of operations are charged as part of the cost of production.
Indonesian language.
PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat
Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year then Ended
Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated
42
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
s. Provisi lanjutan s. Provisions continued
Grup memiliki kewajiban tertentu untuk memulihkan
dan merehabilitasi
daerah pertambangan
setelah selesai
produksi. Kewajiban
tersebut diakru
menggunakan metode “unit produksi” sepanjang umur
tambang sehingga akrual tersebut akan cukup untuk memenuhi kewajiban ketika produksi
dari sumber daya selesai. Perubahan dalam estimasi biaya restorasi dan lingkungan yang
harus dibayarkan dicatat secara prospektif selama sisa umur tambang.
The Group has certain obligations to restore and rehabilitate mining areas following the
completion of production. Such obligations are being accrued using the “unit-of-production”
method over the life of the mine so that the accrual will be adequate to meet those
obligations once production from the resource is
completed. Changes in estimated restoration
and environmental costs to be incurred are accounted for on a prospective basis over the
remaining life of the mine.
t. Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang
t. Long-term Employee Benefits Liability
Imbalan kerja jangka panjang Grup meliputi: Long-term employee benefits of the Group
comprise the following: Program Pensiun Iuran Pasti
Defined Contribution Pension Plan Perusahaan
dan entitas
anak tertentu
menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk semua karyawan tetap yang
memenuhi syarat. The Company and certain subsidiaries have a
defined contribution pension plan for all of their eligible permanent employees.
Kontribusi program pensiun iuran pasti diakui sebagai beban pada usaha tahun berjalan.
Contributions for the defined contribution pension plan are charged to current year
operations.
Program Pensiun Manfaat Pasti, Undang- Undang Ketenagakerjaan No. 132003 dan
Imbalan Pasca-kerja Lainnya Defined Benefit Pension Plan, Labor Law
No. 132003 and Other Post-employment Benefits
Grup menyelenggarakan program manfaat pasti dana pensiun untuk seluruh karyawan
tetap yang memenuhi syarat dan liabilitas imbalan kerja karyawan yang tidak didanai
menurut
Undang-undang Ketenagakerjaan
No. 132003 tanggal 25 Maret 2003 “UU No. 13”. Penyisihan berdasarkan UU No. 13
telah dihitung
dengan membandingkan
manfaat yang akan diterima oleh karyawan pada umur wajar pensiun dari dana pensiun
dengan manfaat yang diatur dalam UU No. 13 setelah dikurangi akumulasi kontribusi dari
karyawan dan hasil investasi yang berkaitan. Jika manfaat dana pensiun yang didanai
pemberi kerja lebih kecil dari manfaat sesuai Undang-undang
No. 13, Grup
akan menyediakan kekurangannya.
The Group has a defined benefit pension plan covering substantially all of its eligible
employees and an unfunded liability for employee benefits in accordance with Labor
Law No. 132003 dated March 25, 2003 the “Law No. 13”. The provision for the Law
No. 13 has been calculated by comparing the benefit that will be received by an employee at
normal pension age from the Pension Plan with the benefit as stipulated under the Law
No. 13 after deduction of accumulated employee contributions and the related
investment results. If the employer-funded portion of the Pension Plan benefit is less than
the benefit as required by the Law No. 13, the Group will provide for such shortage.
Grup juga memberikan imbalan kerja jangka panjang selain pensiun berupa jubile yang
tidak didanai. The Group also provides long-term employee
benefits other than pension named unfunded jubile.
