KOMITMEN DAN KONTINJENSI COMMITMENTS AND CONTINGENCIES
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dengan Angka Perbandingan
untuk Tahun 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
95
39. JATUH TEMPO ASET DAN LIABILITAS 39. MATURITIES OF ASSETS AND LIABILITIES
Analisa jatuh tempo aset dan liabilitas menurut jatuh temponya berdasarkan periode yang tersisa, terhitung sejak tanggal 31 Desember 2011 sampai
dengan tanggal jatuh tempo adalah sebagai berikut: The analysis of maturities of assets and liabilities based on remaining terms until
maturity calculated from December 31, 2011 is as follows:
Sampai dengan 1 bulan
1 - 3 bulan 3 - 12 bulan
1 - 2 tahun 2 - 5 tahun
Di atas 5 tahun Lain-lain
Jumlah Up to 1 month 1 - 3 months 3 - 12 months
1 - 2 years 2 - 5 years
5 years Others
Total Aset
Assets
Kas 214.633.042.992
- -
- -
- -
214.633.042.992 Cash
Giro pada Current accounts
Bank Indonesia 1.318.786.907.840
- -
- -
- - 1.318.786.907.840
with Bank Indonesia Current accounts
Giro pada bank lain 276.440.903.626
- -
- -
- -
276.440.903.626 with other banks
Penempatan pada Placements with
Bank Indonesia Bank Indonesia and
dan bank lain 2.029.746.863.078
- -
- -
21.701.569.626 - 2.051.448.432.704
other banks Surat Berharga
199.697.136.561 - 1.450.701.507.223
- 45.000.000.000
3.250.000 - 1.695.401.893.784
Securities Kredit
827.543.383.730 943.943.768.566 4.643.196.672.623
712.607.645.342 4.005.062.653.669 2.267.091.217.557 - 13.399.445.341.487
Loans Tagihan derivatif
1.967.500.000 -
- -
- -
- 1.967.500.000
Derivative receivables Tagihan akseptasi
20.522.779.595 31.427.093.769
40.482.846.369 -
- -
- 92.432.719.733
Acceptances receivable Penyertaan dalam
Investment in shares bentuk saham
- -
- -
- 137.143.689
- 137.143.689
of stock Pendapatan bunga
yang masih akan diterima
98.182.217.395 -
- -
- -
- 98.182.217.395
Accrued interest receivables Biaya dibayar di muka
- 28.012.668.303
- -
- -
- 28.012.668.303
Prepaid expenses Aset tetap - bersih
- -
- -
- -
161.154.436.594 161.154.436.594
Fixed assets - net Agunan yang diambil
alih - bersih -
- 63.511.882.470
- -
- -
63.511.882.470 Foreclosed assets - net
Aset pajak tangguhan -
- -
- -
- 33.041.071.819
33.041.071.819 Deferred tax assets
Aset lain-lain 38.965.735.608
- -
- -
- -
38.965.735.608 Other assets
Lain-lain: Others:
Cadangan kerugian Allowance for
penurunan nilai -
- -
- -
- 288.125.589.678
288.125.589.678 impairment losses
Jumlah Aset 5.026.486.470.425 1.003.383.530.638 6.197.892.908.685
712.607.645.342 4.050.062.653.669 2.288.933.180.872 93.930.081.265 19.185.436.308.366
Total Assets
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dengan Angka Perbandingan
untuk Tahun 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
96
39. JATUH TEMPO ASET DAN LIABILITAS lanjutan 39. MATURITIES OF ASSETS AND LIABILITIES continued
Analisa jatuh tempo aset dan liabilitas menurut jatuh temponya berdasarkan periode yang tersisa, terhitung sejak tanggal 31 Desember 2011 sampai
dengan tanggal jatuh tempo adalah sebagai berikut: lanjutan The analysis of maturities of assets and liabilities based on remaining terms until
maturity calculated from December 31, 2011 is as follows: continued
Sampai dengan 1 bulan
1 - 3 bulan 3 - 12 bulan
1 - 2 tahun 2 - 5 tahun
Di atas 5 tahun Lain-lain
Jumlah Up to 1 month 1 - 3 months 3 - 12 months
1 - 2 years 2 - 5 years
5 years Others
Total Liabilitas
Liabilities
Liabilities immediately Liabilitas segera
20.372.201.680 -
- -
- -
- 20.372.201.680
payable Simpanan nasabah
14.465.655.297.309 1.537.025.551.622 293.957.462.993
- -
- - 16.296.638.311.924
Deposits from customers Simpanan dari
Deposits from bank lain
33.261.888.708 87.000.000.000
- -
- -
- 120.261.888.708
other banks Liabilitas akseptasi
20.522.779.596 31.427.093.768
40.482.846.369 -
- -
- 92.432.719.733
Acceptance payables Pinjaman diterima
- -
2.204.960.000 2.204.960.000
2.204.960.000 -
- 6.614.880.000
Borrowing Utang pajak
15.395.269.235 -
- -
- -
- 15.395.269.235
Taxes payable Bunga masih
Accrued interest harus dibayar
49.103.669.013 -
- -
- -
- 49.103.669.013
payables Liabilitas lain-lain
- 492.189.791.942
492.189.791.942 Other liabilities
Liabilitas imbalan Employee benefits
kerja -
- -
- -
122.444.676.127 -
122.444.676.127 liability
Pinjaman subordinasi -
- 101.955.225.660
101.955.225.660 305.865.676.980
305.865.676.980 -
815.641.805.280 Subordinated loan
Jumlah Liabilitas 14.604.311.105.541 2.147.642.437.332
438.600.495.022 104.160.185.660
308.070.636.980 428.310.353.107
- 18.031.095.213.642 Total Liabilities