BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
88
34. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 34. INCOME TAX continued
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Rincian manfaat
beban pajak
penghasilan tangguhan untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:
The details of deferred income tax benefit expense for the years ended December 31, 2011 and 2010
are as follows:
2011 2010
Beban penyisihan kerugian penurunan nilai
3.304.679.518 4.388.962.378
Provision for impairment losses Beban imbalan kerja
4.543.600.392 634.828.183
Employee benefits expense
Manfaat beban pajak Deferred income
penghasilan tangguhan - bersih 7.848.279.910
5.023.790.561 tax benefit expense - net
Rincian aset pajak tangguhan pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagai
berikut: The details of deferred tax assets as of
December 31, 2011 and 2010 are as follows:
2011 2010
Beban imbalan kerja 24.488.935.225
19.945.334.833 Employee benefits expense
Cadangan kerugian penurunan nilai 8.552.136.594
5.247.457.076 Allowance for impairment losses
Jumlah aset pajak tangguhan 33.041.071.819
25.192.791.909 Total deferred tax assets
Pada tanggal 28 Desember 2007, Presiden Republik Indonesia dan Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia menandatangani Peraturan Pemerintah No. 81 Tahun 2007 “PP No. 812007” tentang
“Penurunan Tarif Pajak Penghasilan bagi Wajib Pajak Badan Dalam Negeri yang berbentuk
Perseroan Terbuka”. Peraturan ini mengatur perseroan terbuka di Indonesia dapat memperoleh
penurunan tarif pajak penghasilan sebesar 5 lebih rendah dari tarif tertinggi pajak penghasilan
sebagaimana diatur dalam Pasal 17 ayat 1b dari Undang-Undang
Pajak Penghasilan,
dengan memenuhi kriteria yang ditentukan yaitu perseroan
yang saham atau efek bersifat ekuitas lainnya tercatat di Bursa Efek Indonesia yang jumlah
kepemilikan saham publiknya 40 atau lebih dari keseluruhan saham yang disetor dan saham
tersebut dimiliki paling sedikit oleh 300 pihak, masing-masing pihak hanya boleh memiliki saham
kurang dari 5 dari keseluruhan saham yang disetor.
On December 28, 2007, the President of the Republic of Indonesia and the Minister of Justice and
Human Rights signed the Government Regulation No. 81 Year 2007
“PP No. 812007” on “Reduction of the Rate of Income Tax on Resident Corporate
Taxpayers in the Form of Publicly- listed Companies”.
This regulation
provides that
publicly-listed companies in Indonesia can obtain the reduction of
income tax rate which is 5 lower than the highest income tax rate under Article 17 paragraph 1 b of
the Income Tax Law, provided they meet the prescribed criteria, i.e., companies whose shares or
other equity instruments are listed in the Indonesian Stock Exchange, whose shares owned by the public
are 40 or more of the total issued and fully paid shares and such shares are owned by at least 300
parties, each party owning less than 5 of the total paid-up shares.
Pada tanggal 31 Desember 2010, Bank telah memenuhi kriteria untuk memperoleh penurunan
tarif pajak penghasilan, dan oleh karenanya telah menerapkan penurunan tarif pajak ini terhadap
pajak penghasilan Bank. As of December 31, 2010, the Bank has fulfilled the
criteria to lower income tax rate and therefore, already applied this tax rate reduction to its income
tax.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
89
35. LABA PER SAHAM 35. EARNINGS PER SHARE
Laba bersih per saham dihitung dengan membagi laba bersih dengan rata-rata tertimbang jumlah
saham yang
beredar pada
tahun yang
bersangkutan. Basic earnings per share is calculated by dividing the
net income by the weighted average number of shares outstanding during the year.
2011 2010
Laba bersih 100.430.496.735
83.669.240.494 Net income
Jumlah saham 8.575.076.227
8.575.076.227 Number of shares
Laba per saham 11,71
9,76 Earnings per share