Risiko Likuiditas Liquidity Risks
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 degan Angka Perbandingan
untuk 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
125
46. MANAJEMEN RISIKO lanjutan 46. RISK MANAGEMENT continued
e. Risiko Operasional e. Operational Risks
Risiko operasional adalah risiko kerugian langsung ataupun tidak langsung yang terjadi
karena tidak memadainya atau karena adanya kegagalan proses internal, kesalahan manusia,
kegagalan
sistem atau
adanya masalah
eksternal yang dapat mempengaruhi operasional Bank.
Operational risk is the risk of direct or indirect loss resulting from inadequate or failure in
internal processes, people and systems or from external
problems that effect the Bank‟s operations.
Proses pengkajian risiko dilakukan untuk menilai kecukupan pengendalian internal serta proses
identifikasi dan penelaahan risiko untuk setiap proses dan produk di masing-masing unit kerja
untuk
memastikan kepatuhan
terhadap kebijakan, peraturan dan batasan-batasan yang
dibuat oleh manajemen Bank. A risk assessment process is carried out to
evaluate the adequacy of internal control and risk identification and assessment in every
process and product in each working unit to ensure compliance with the policies, rules and
limits set down by the Bank‟s management. Pengelolaan risiko operasional juga dilakukan
dengan memperkuat aspek keamanan dan kehandalan operasi teknologi informasi sehingga
kesalahan manusia, fraud, kesalahan proses dan potensi kegagalan sistem yang menyebabkan
terganggunya kelangsungan bisnis dapat ditekan dan diantisipasi lebih dini.
Operational risk management is also performed by strengthening security and operational
aspects of information technology so that human error, fraud, processing errors and
system failure that can affect business continuity can be anticipated and reduced.
Bank mengerahkan
upaya terbaik
untuk mengelola
risiko operasional
dengan memastikan akan pentingnya pengelolaan risiko
ini ditanamkan pada seluruh jajaran organisasi Bank.
Bank berkomitmen
penuh untuk
meningkatkan kemampuan pengelolaan risiko operasional
melalui penggunaan
berbagai proses pengendalian.
The Bank does its best effort to manage operational risk by ensuring that the importance
of managing the risk is embedded at all levels of Bank‟s organisation. The Bank fully commits
to increase
its capability
in managing
operational risk using several control processes and tools.
f. Risiko Reputasi f. Reputation Risks
Risiko reputasi adalah risiko akibat menurunnya tingkat
kepercayaan stakeholder
yang bersumber dari persepsi negatif terhadap Bank.
Risiko ini melekat dalam setiap kegiatan yang dilakukan oleh Bank. Kegagalan Bank dalam
menjaga reputasinya di mata masyarakat dapat menimbulkan pandangan maupun persepsi
negatif masyarakat terhadap Bank. Apabila risiko ini dihadapi oleh Bank, maka dalam waktu
singkat dapat terjadi penurunan atau hilangnya kepercayaan nasabah terhadap Bank yang pada
akhirnya akan memberikan dampak negatif terhadap pendapatan dan volume aktivitas Bank.
Reputation risks are the risks related to the decreasing level of stakeholders‟ confidence
arising from the negative perception on the Bank. Reputation risk is inherent in every activity
conducted by the Bank. The Bank‟s failure to protect its reputation in the public‟s eye may
result in negative view as well as perception by the public towards the Bank. If the Bank faces
this risk then in the short run, the Bank may lose
the customer‟s trust that will ultimately result in a negative impact to the Bank‟s income and
volume of activities.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 degan Angka Perbandingan
untuk 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
126
46. MANAJEMEN RISIKO lanjutan 46. RISK MANAGEMENT continued