PINJAMAN DITERIMA lanjutan BORROWING continued

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Indonesian language. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2011 With Comparative Figures for 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 81 24. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY continued Komponen beban imbalan kerja adalah sebagai berikut: Components of employee benefits expense are as follows: 2011 2010 Biaya jasa kini 13.960.746.952 8.444.145.770 Current service cost Biaya bunga 9.625.554.994 8.800.105.759 Interest cost Kerugian aktuarial 1.493.327.153 317.232.116 Actuarial loss Biaya jasa lalu lainnya 2.175.194.585 2.175.194.585 Other past service cost Jumlah 27.254.823.684 19.736.678.230 Total Rincian liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut: Details of employee benefits liability are as follows: 2011 2010 Nilai kini liabilitas 184.264.989.272 137.507.928.487 Present value of obligation Biaya jasa lalu yang belum diakui 8.979.397.538 11.154.592.122 Unrecognized past service cost Kerugian aktuarial yang belum diakui 52.840.915.607 26.626.662.200 Unrecognized actuarial loss Jumlah 122.444.676.127 99.726.674.165 Total Mutasi liabilitas imbalan kerja selama tahun berjalan adalah sebagai berikut: The movements in employee benefits liability during the year are as follows: 2011 2010 Saldo awal 99.726.674.165 82.320.652.062 Beginning balance Beban tahun berjalan 27.254.823.683 19.736.678.230 Benefits expense current year Pembayaran manfaat tahun berjalan 4.536.821.721 2.330.656.127 Benefits payment current year Saldo akhir 122.444.676.127 99.726.674.165 Ending balance Asumsi-asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan aktuaris adalah sebagai berikut: The actuarial valuation was carried out using the following key assumptions: 2011 2010 Tingkat bunga 7 per tahunper annum 8 per tahunper annum Interest rate Tingkat kenaikan gaji 9 per tahunper annum 9 per tahunper annum Future salary increment rate Tingkat kematian Indonesia II 1999 Indonesia II 1999 Annual mortality rate