PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
43
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
ACCOUNTING POLICIES
continued w. Pendapatan dan Beban Bunga lanjutan
w. Interest Incomes and Expenses continued
Nilai tercatat aset atau liabilitas keuangan disesuaikan jika Bank merevisi estimasinya
untuk pembayaran maupun penerimaan. Nilai tercatat yang disesuaikan tersebut dihitung
dengan menggunakan suku bunga efektif awal dan perubahannya dicatat di laporan laba rugi.
Tetapi untuk aset keuangan yang telah direklasifikasi, dimana pada periode berikutnya
Bank meningkatkan estimasi penerimaan kas sebagai hasil dari peningkatan pengembalian
penerimaan
kas, dampak
peningkatan pemulihan tersebut diakui sebagai penyesuaian
pada suku bunga efektif sejak tanggal perubahan estimasi.
The carrying amount of the financial asset or financial liability is adjusted if the Bank revises its
estimates of payments or receipts. The adjusted carrying amount is calculated based on the
original effective interest rate and the change in carrying amount is recorded in the income
statement. However, for a reclassified financial asset for which the Bank subsequently increases
its estimates of future cash receipts as a result of increased recoverability of those cash receipts,
the effect of that increase is recognized as an adjustment to the effective interest rate from the
date of the change in estimate.
Jika aset keuangan atau kelompok asset keuangan serupa telah diturunkan nilainya
sebagai akibat kerugian penurunan nilai, maka pendapatan bunga yang diperoleh setelahnya
diakui atas bagian aset keuangan yang tidak mengalami penurunan nilai dari aset keuangan
yang mengalami penurunan nilai, berdasarkan suku bunga yang digunakan untuk mendiskonto
arus kas masa datang dalam menghitung kerugian penurunan nilai.
Once a financial assets or a group of similar financial assets has been written down as
a result of an impairment loss, interest income is recognized on the unimpaired portion of the
impaired financial assets using the rate of interest used to discount the future cash flows for
the purpose of measuring the impaired loss.
Kredit yang diberikan dan aset produktif lainnya tidak
termasuk surat-surat
berharga diklasifikasikan sebagai non-performing jika
telah masuk dalam klasifikasi kurang lancar, diragukan, dan macet. Sedangkan, surat-surat
berharga diklasifikasikan
sebagai non-
performing jika penerbit surat berharga tidak dapat memenuhi pembayaran bunga danatau
pokok atau memiliki peringkat paling kurang 1 satu tingkat di bawah peringkat investasi.
Loans and other earning assets excluding securities are considered as non-performing
when they are classified as sub-standard, doubtful,
and loss,
while securities
are categorized as non-performing when the issuer
of securities defaults on its interest andor principal payments or if the securities are rated
no lower than 1 one below investment grade.
x. Pendapatan dan Beban Provisi dan Komisi x. Fees and Commissions Income and Expense
Pendapatan dan beban provisi dan komisi yang jumlahnya material yang berkaitan langsung
dengan kegiatan pemberian aset keuangan diakui sebagai bagianpengurang dari biaya
perolehan aset keuangan yang bersangkutan dan akan diakui sebagai pendapatan dengan
cara diamortisasi berdasarkan metode suku bunga efektif sepanjang perkiraan umur aset
atau liabilitas keuangan. Fees and commissions that have material
amount directly related with the acquisition of financial
assets are
recognized as
partdeduction of acquisition cost of related financial assets and will be recognized as
income and amortized using EIR method during the expected life of financial assets or liabilities.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
44
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
