PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
31
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
ACCOUNTING POLICIES
continued k. Kredit lanjutan
k. Loans continued Kredit yang Dihapus Buku
Loans Written-off
Kredit yang diberikan dihapusbukukan ketika tidak terdapat prospek yang realistis mengenai
pengembalian kredit atau hubungan normal antara Bank dan debitur telah berakhir. Kredit
yang tidak dapat dilunasi dihapusbukukan dengan
mendebet penyisihan
kerugian penurunan nilai. Penerimaan kembali atas
kredit yang telah dihapusbukukan sebelumnya dikreditkan ke penyisihan kerugian penurunan
nilai kredit di laporan posisi keuangan. Loans are written-off when there is no realistic
prospect of collection or when the Bank‟s normal relationship with the borrowers has ceased to
exist. When loans are deemed uncollectible, they are written-off against the related allowance for
impairment losses. Subsequent recoveries are credited to the allowance for impairment losses
in the statement of financial position.
l. Tagihan dan Liabilitas Akseptasi l. Acceptances Receivable and Payable
Dalam kegiatan bisnis biasa, Bank memberikan jaminan keuangan seperti letters of credit, bank
garansi dan akseptasi. In ordinary course of business, the Bank
provides financial guarantees, consisting of letters
of credit,
bank guarantee
and acceptances.
Tagihan akseptasi diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode
suku bunga efektif. Acceptances receivable are measured at
amortized cost using the effective interest rate method.
Penyisihan kerugian penurunan nilai dibentuk jika terdapat bukti objektif penurunan nilai
Catatan 2m. The allowance for impairment losses is provided
if there is an objective evidence of impairment Note 2m.
Liabilitas akseptasi diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode
suku bunga efektif. Acceptances payable are measured at amortized
cost using effective interest rate method.
m. Penurunan Nilai Aset Keuangan dan Aset Non-Keuangan
m. Impairment of Financial and Non-Financial Assets
Aset keuangan yang dicatat berdasarkan biaya perolehan diamortisasi
Financial assets carried at amortised cost Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan,
Bank mengevaluasi apakah terdapat bukti yang obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok
aset keuangan mengalami penurunan nilai. The Bank assesses at each date of statement of
financial position whether there is objective evidence that a financial asset or group of
financial assets is impaired.
Aset keuangan atau kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunan
nilai telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapat bukti yang obyektif mengenai penurunan nilai
tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal
aset tersebut peristiwa yang merugikan, dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak
pada estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang
dapat diestimasi secara handal. A financial asset or a group of financial assets is
impaired and impairment losses are incurred only if there is an objective evidence of impairment as
a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset a “loss event”
and that loss event or events has an impact on the estimated future cash flow of the financial
asset or group of financial assets that can be reliably estimated.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
