PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
ACCOUNTING POLICIES
continued h. Surat-surat Berharga lanjutan
h. Securities continued
Surat-surat berharga yang diklasifikasikan ke dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo
“held-to-maturity” disajikan sebesar biaya perolehan yang disesuaikan dengan premi
danatau diskonto yang belum diamortisasi. Bila terjadi penurunan nilai wajar dibawah biaya
perolehan termasuk amortisasi premi danatau diskonto yang bersifat permanen, maka biaya
perolehan surat berharga yang bersangkutan diturunkan sebesar nilai wajarnya dan jumlah
penurunan nilai tersebut dibebankan pada laporan laba rugi tahun berjalan.
Securities classified as held-to-maturity are stated at cost adjusted for unamortized premium
or discount. If it is probable that the cost including amortization of premium andor
discount of such securities will not be fully recovered, a permanent diminution in value is
considered to have occurred and the individual security is written down to its fair value. Any such
write-down is recognized as loss in the current
year‟s statement of income.
Premi atau diskonto diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
Premium or discount is amortized using effective interest rate method.
Jika Bank akan menjual atau mengklasifikasikan kembali investasi-investasi yang dimiliki hingga
jatuh tempo sebelum jatuh tempo melebihi jumlah yang tidak signifikan, seluruh kategori
tersebut
akan terpengaruh
dan harus
diklasifikasikan kembali sebagai investasi yang tersedia untuk dijual. Selanjutnya Bank tidak
diperbolehkan untuk mengklasifikasikan aset keuangan sebagai dimiliki hingga jatuh tempo
selama 2 tahun berikutnya. If the Bank will sell or reclassify more than
an insignificant amount of held-to-maturity investments, before maturity, the entire category
would be tainted and would have to be reclassified as available-for-sale. Furthermore,
the Bank would be prohibited from classifying any financial asset as held-to-maturity during the
following two years.
Penyisihan kerugian penurunan nilai dibentuk jika terdapat bukti objektif penurunan nilai
Catatan 2m. The allowance for impairment losses is provided
if there is an objective evidence of impairment Note 2m.
i. Surat-surat Berharga yang Dijual dengan Janji Dibeli Kembali
i. Securities Sold
Under Repurchased
Agreements
Efek yang dijual dengan janji dibeli kembali repo diakui sebesar harga pembelian kembali
yang disepakati dikurangi beban bunga yang belum diamortisasi. Beban bunga yang belum
diamortisasi merupakan selisih antara harga jual dan harga beli kembali yang disepakati dan
diakui sebagai beban bunga selama jangka waktu sejak efek dijual hingga dibeli kembali
dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Efek yang dijual tetap dicatat sebagai
aset dalam laporan posisi keuangan karena secara substansi kepemilikan efek tetap berada
pada pihak Bank sebagai penjual. Securities sold under repurchased repo
agreements are recognized at the agreed repurchase price less unamortized interest. The
unamortized interest represents the difference between the selling price and the agreed
repurchase price and is recognized as interest expense during the period from the sale of
securities to the date of repurchase by using Effective Interest Rate EIR method. The
securities sold are recorded as assets on the statement of financial position because in
substance the ownership of the securities remains with the Bank as the seller.
Beban bunga diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
Interest expense is amortized by using the EIR method.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan