Risiko Kepatuhan lanjutan Compliance Risks continued Risiko Stratejik Strategic Risks
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 degan Angka Perbandingan
untuk 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
131
46. MANAJEMEN RISIKO lanjutan 46. RISK MANAGEMENT continued
i. Risiko Stratejik lanjutan i. Strategic Risks continued
b. Kebijakan-kebijakan yang telah diterapkan Bank untuk mengatasi risiko-risiko yang timbul,
antara lain sebagai berikut: lanjutan b. The following policies, among others, have
been applied by the Bank to overcome the risks such as: continued
3. Peningkatan wawasan dan kemampuan sumber daya manusia di bidang perkreditan,
baik yang berhubungan dengan Manajemen Risiko Kredit maupun analisa pengajuan
proposal kredit melalui training baik in-house maupun ex-house.
3. The development of human resources in providing loans or credits such as for Credit
Risk Management and analysis of loans proposal through in-house and ex-house
training.
4. Melakukan pemantauan periodik baik harian atau bulanan oleh Satuan Kerja Manajemen
Risiko SKMR terhadap rasio-rasio yang penting dan analisanya sebagai dasar
pertimbangan keputusan Direksi. 4. Provide daily and periodically evaluation by
Risk Management Unit SKMR of important ratios
and its
analytical review
considerations for the Directors ‟ decisions.
5. Pelaksanaan uji coba contingency funding plan secara berkala untuk menentukan
jumlah dana yang dapat diperoleh dari regular counterparty atau dari pasar dengan
skenario tanpa jaminan dan tanpa fasilitas overnight.
5. Periodical test of contingency funding in order to determine the amount of funds that
can be obtained from regular counterparties or from the market without guarantees and
without overnight facilities.
6. Melakukan “stress testing” terhadap risiko
perbankan secara periodik untuk mengukur kemampuan kelangsungan hidup Bank jika
terjadi kondisi yang merugikan Bank. 6. The periodical of stress testing towards
banking risks in order to measure the ability of the Bank to continue as a going concern
entity if there is extreme conditions. 7. Persiapan
pengembangan toolsaplikasi
Manajemen Risiko,
seperti aplikasi
Manajemen Risiko Pasar, Loss Event, Potential Loss, Manajemen Risiko Likuiditas
dan Profil Risiko yang diharapkan dapat menggambarkan potensi kerugian yang
mungkin dialami Bank sehingga dapat mencegah
danatau meminimalkan
terjadinya peristiwa yang dapat merugikan Bank.
7. The preparation and development of Risk Management toolsapplications, such as
Market Risk Management tools, Loss Event Tools, Liquidity Risk Management tools and
Risk Profile tools which is described the potential loss that could be applied to the
Bank so that the Bank can mitigate andor minimize the events that has negative
implication to the Bank.
8. Peningkatan sistem pengendalian intern khususnya aspek front-end control maupun
back-end control
pada Satuan
Kerja Operasional Risk Taking Unit dan Unit
Kerja Kontrol diharapkan dapat menghindari potensi risiko yang tidak dikehendaki.
8. Enhance internal control system for front-end control and back-end control of the Risk
Taking Unit, and the Control Unit is to avoid potential risks that are not described.
9. Pemantauan secara periodik yang lebih ketat terhadap kinerja dengan budget yang telah
ditetapkan dalam business plan. 9. The closed monitoring of Bank
‟s performance to the budget that has been stated in the
business plan. 10. Sosialisasi
dan pelatihan
mengenai Manejemen Risiko secara bertahap dan
berkesinambungan ke seluruh Satuan Kerja Operasional
Risk Taking
Unit yang
diharapkan mampu memberikan output bagi tercapainya
efektivitas penerapan
Manajemen Risiko. 10. Gradual and integrated socialization and
training about
Risk Management
for comprehensive Risk Taking Units is expected
to provide valuable result for the effectiveness Risk Management application.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 degan Angka Perbandingan
untuk 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
132
46. MANAJEMEN RISIKO lanjutan 46. RISK MANAGEMENT continued