PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
89
35. LABA PER SAHAM 35. EARNINGS PER SHARE
Laba bersih per saham dihitung dengan membagi laba bersih dengan rata-rata tertimbang jumlah
saham yang
beredar pada
tahun yang
bersangkutan. Basic earnings per share is calculated by dividing the
net income by the weighted average number of shares outstanding during the year.
2011 2010
Laba bersih 100.430.496.735
83.669.240.494 Net income
Jumlah saham 8.575.076.227
8.575.076.227 Number of shares
Laba per saham 11,71
9,76 Earnings per share
36. INFORMASI MENGENAI
TRANSAKSI DAN
SALDO DENGAN PIHAK BERELASI 36. TRANSACTIONS
AND BALANCES
WITH RELATED PARTIES INFORMATION
Dalam kegiatan normal usahanya, Bank melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi, antara lain
sebagai berikut: In the normal course of business, the Bank entered
into certain transactions with related parties, consist of following:
Pihak Berelasi Sifat Hubungan Istimewa
Transaksi Related Parties
Relationship Transactions
PT Buanagraha Arthaprima Memiliki kesamaan pemegang saham
BOT, giro, deposito Has same shareholder
Build, operate and transfer, demand deposits and deposits
PT Andana Utamagraha Memiliki kesamaan pemegang saham
Giro, deposito Has same shareholder
Demand deposits, deposits PT Cerana Arthaputra
Pemegang saham Bank Jaminan Perusahaan
Shareholder Corporate guarantee
PT Karya Nusantara Permai Pemegang saham Bank
Jaminan Perusahaan Shareholder
Corporate guarantee PT Pirus Platinum Murni
Pemegang saham Bank Jaminan Perusahaan
Shareholder Corporate guarantee
PT Puspita Bisnispuri Pemegang saham Bank
Jaminan Perusahaan Shareholder
Corporate guarantee PT Arthamulia Sentosajaya
Pemegang saham Bank Jaminan Perusahaan
Shareholder Corporate guarantee
PT Era Sukses Abadi Afiliasi Affiliate
Kredit, giro, deposito Loans, demand deposits, deposits
PT Karya Megah Permai Afiliasi Affiliate
Kredit, giro, deposito Loans, demand deposits, deposits
PT Electronic City Indonesia Afiliasi Affiliate
Kredit, giro, deposito Loans, demand deposits, deposits
PT Ratu Sayang International Afiliasi Affiliate
Kredit, giro Loans, demand deposit
PT Jakarta International Giro, deposito
Hotels Development Afiliasi Affiliate
Demand deposits, deposits PT Makmur Jaya Serasi
Afiliasi Affiliate Giro, deposito
Demand deposits, deposits PT Agung Sedayu Propertindo
Afiliasi Affiliate Giro, deposito
Demand deposits, deposits Andi Bharata W or Mina Harapan
Afiliasi Affiliate Deposito deposits
Andy Kasih Direktur Utama President Director
Giro, deposito Demand deposits, deposits
Kiki Syahnakri Komisaris Utama President Commissioner
Giro, tabungan, deposito Demand deposits, saving deposits,
deposits
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
90
36. INFORMASI MENGENAI
TRANSAKSI DAN
SALDO DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan 36. TRANSACTIONS
AND BALANCES
WITH RELATED PARTIES INFORMATION continued
Dalam kegiatan normal usahanya, Bank melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi, antara lain
sebagai berikut: lanjutan In the normal course of business, the Bank entered
into certain transactions with related parties, consist of following: continued
Pihak Berelasi Sifat Hubungan Istimewa
Transaksi Related Parties
Relationship Transactions
Lilis Huguet Afiliasi Affiliate
Deposito deposits Richard Halim Kusuma
Afiliasi Affiliate Giro, tabungan
Demand deposits, saving deposits Santoso Gunara dan Hartono TJ
Afiliasi Affiliate Tabungan saving deposits
Sugianto Kusuma Pemegang saham utama dan
Giro, tabungan, deposito Wakil Komisaris Utama
Demand deposits, saving deposits, Ultimate shareholder and Vice
deposits President Commissioner
Susanto Kusumo dan Sylvia ET Afiliasi Affiliate
DepositoDeposits Tomy Winata
Pemegang saham utama dan Giro, tabungan, deposito
Wakil Komisaris Utama Demand deposits, saving deposits,
Ultimate shareholder and Vice deposits
President Commissioner Dr. Soetjahjo
Afiliasi Affiliate DepositoDeposits
Transaksi dan saldo dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa serta persentase terhadap
masing-masing jumlah transaksi dan saldo akun- akun yang terkait, dengan rincian sebagai berikut:
The transactions and balances with related parties and their percentage to total number of transactions
and balance of the related accounts, are as follows:
2011 2010
Persentase Persentase
terhadap terhadap
Jumlah Aset Jumlah Aset
dan dan
Liabilitas Liabilitas
Percentage Percentage
to to
Jumlah Total Assets
Jumlah Total Assets
Total and Liabilities
Total and Liabilities
Aset Assets
Kredit Loans
PT Ratu Sayang PT Ratu Sayang
International 452.995.610.878
3,38 -
- International
Lain-lain 45.000.000.000
0,34 500.000.000
0,01 Others
Jumlah 497.995.610.878
3,72 500.000.000
0,01 Total