Investasi Saham Investasi Investments

PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 71 parafsign: Sesuai dengan Pasal 6B Peraturan Pemerintah No. 39 tahun 2008 tentang perubahan ketiga atas Peraturan Pemerintah No. 73 tahun 1992 tentang penyelenggaraan Perusahaan perasuransian, Perusahaan diwajibkan memiliki modal sendiri ekuitas minimum sebesar Rp 100.000.000 paling lambat tanggal 31 Desember 2010. Pada 31 Desember 2014 dan 2013, Perusahaan telah memenuhi ketentuan tersebut. In accordance with Article 6B Government Regulation No. 39 year 2008 on the third amendment in the Government Regulation No. 73 of 1992 regarding the insurance companys operation that requires to maintain a minimum equity balance amounting to Rp 100,000,000 at least before December 31, 2010. As of December 31, 2014 and 2013, the Group is in compliance with such requirement. Grup mengelola struktur modal dan membuat penyesuaian terhadap struktur modal sehubungan dengan perubahan kondisi ekonomi. Grup memantau modalnya dengan menggunakan analisa gearing ratio rasio hutang terhadap modal, yakni membagi utang bersih terhadap jumlah modal. The Group manages its capital structure and makes adjustments to it, in light of changes in economic conditions. The Group monitors its capital using gearing ratios, by dividing net debt with the total capital. Utang bersih terhadap ekuitas pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: Net debt and total capital as of December 31, 2014 and 2013 are as follows: 2014 2013 Rp Rp Jumlah utang -- -- Total borrowings Dikurangi: kas dan setara kas 689,321,845 337,698,499 Less: cash and cash equivalents Utang bersih 689,321,845 337,698,499 Net debt Jumlah ekuitas 2,035,178,009 1,680,075,923 Total capital Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, kas dan setara kas Grup dapat menutup seluruh utangnya. As of December 31 2014 and 2013, the Groups cash and cash equivalents can cover the total borrowings. 22. Alokasi dan Distribusi Saldo Laba

22. Appropriation and Distribution of Retained Earnings

Berdasarkan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham RUPS tanggal 28 Maret 2014 dan 26 April 2013, pemegang saham Perusahaan telah menyetujui pembagian laba tahun 2014 dan 2013 sebagai berikut: Based on the General Meeting of Stockholders GMS held on March 28, 2013 and April 26, 2013, the stockholders approved the appropriation and distribution of the 2014 and 2014 net income as follows: 2014 2013 Rp Rp Dividen tunai 45,507,186 51,267,000 Cash dividends Cadangan umum 227,535,927 92,518,668 General reserve Cadangan tujuan 30,338,123 26,147,358 Special reserve Jumlah 303,381,236 169,933,026 Total 23. Kepentingan Non Pengendali

23. Non-Controlling Interest

Akun ini merupakan bagian kepentingan non pengendali atas aset bersih PT Mitracipta Polasarana, entitas anak. Hak minoritas atas aset bersih entitas anak masing-masing sebesar Rp 6.039.362 dan 5.928.341 per 31 Desember 2014 dan 2013. Kepentingan non-pengendali atas laba bersih entitas anak sebesar masing-masing Rp 317.362 di tahun 2014 dan Rp 701.397 di tahun 2013. This account represents the share of non-controlling interests in the net assets of PT Mitracipta Polasarana, the subsidiary. Non-controlling interests in net assets of the subsidiary amounted to Rp 6,039,362 and Rp 5,928,341 as of December 31, 2014 and 2013, respectively. Non-controlling interests in net income of a subsidiary amounted to Rp 317,362 in 2014 and Rp 701,397 in 2013.