Debt Securities Investasi Investments

PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 61 parafsign: Rp 11.510.123. Berdasarkan perjanjian jual beli saham No. PKS 43AJIX2013 tanggal 23 Oktober 2013, Perusahaan menjual kepemilikan saham pada PT Asuransi Allianz Utama kepada PT Allianz Asia-Pacific and Africa GmbH dengan harga jual sebesar Rp 97.000.000. Laba penjualan saham sebesar Rp 85.489.877 diakui sebagai bagian dari hasil investasi Catatan 28. Pada tahun 2013, kepemilikan Perusahaan pada PT Asuransi Allianz Utama terdilusi menjadi 2,25 sehingga menggunakan metode biaya. the Company sold the ownership on PT Asuransi Allianz Utama to Allianz Asia - Pacific and Africa GmbH with a selling price of Rp 97,000,000. Gain on sale of stock amounted to Rp 85,489,877 and is recognized as part of investment income Note 28. In 2013, the Groups ownership in PT Asuransi Allianz Utama was diluted and became 2.25 then subsequently recorded it using cost method. Efek utang dan investasi saham pada PT Asuransi Allianz Utama, PT Bank Muamalat Indonesia, PT Asuransi MAIPARK Indonesia, PT Asrinda Arthasangga dan PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia pada tanggal 31 Desember 2014 dan PT Asuransi Allianz Utama, PT Bank Muamalat Indonesia, PT Asuransi MAIPARK Indonesia, dan PT Asrinda Arthasangga pada tanggal 31 Desember 2013. Debt securities and share of stock of PT Asuransi Allianz Utama, PT Bank Muamalat Indonesia, PT Asuransi MAIPARK Indonesia, PT Asrinda Arthasangga and PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia in December 31, 2014 and PT Asuransi Allianz Utama, PT Bank Muamalat Indonesia, PT Asuransi MAIPARK Indonesia, and PT Asrinda Arthasangga in December 31 2013 are classified under this category. Penghasilan dividen dari investasi saham yang menggunakan metode biaya sebesar Rp 10.527.953 tahun 2014 dan Rp 385.751 tahun 2013, diakui sebagai bagian dari Hasil Investasi Catatan 28. Dividend income received from investments in shares of stock accounted under cost method amounting to Rp 10,527,953 in 2014 and Rp 385,751 in 2013, is reported as part of Income from investments Note 28. Ringkasan informasi keuangan investasi saham sebagai berikut: Summary of financial information investments in shares of stock are as follows: Aset Liabilitas Pendapatan Laba Rugi Assets Liabilities Revenue Net Profit Loss Metode ekuitasEquity method PT Asuransi Tokio Marine Indonesia 2,080,842,040 112,001,656 1,105,188,213 100,256,174 JumlahTotal 2,080,842,040 112,001,656 1,105,188,213 100,256,174 Aset Liabilitas Pendapatan Laba Rugi Assets Liabilities Revenue Net Profit Loss Metode ekuitasEquity method PT Asuransi Tokio Marine Indonesia 1,631,610,374 1,063,866,841 951,496,560 14,492,636 JumlahTotal 1,631,610,374 1,063,866,841 951,496,560 14,492,636 2014 2013 am z z z n k ai of ,174 4 36 36 PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 62 parafsign: 11. Aset Tetap 11. Property and Equipment 1 Januari Penambahan Pengurangan Reklasifikasi 31 Desember January 1, 2014 Additions Deductions Reclassifications December 31, 2014 Rp Rp Rp Rp Rp Biava Perolehan: At cost: Tanah 20,774,082 -- -- 239,965 20,534,117 Land Bangunan 121,158,461 402,203 -- 10,674,780 132,235,444 Buildings Inventaris kantor 72,287,410 1,753,257 -- 4,917,003 78,957,670 Office equipment Kendaraan 4,052,591 -- 2,693,066 -- 1,359,525 Vehicles Aset dalam konstruksi 50,773,356 55,524,151 -- 15,351,818 90,945,689 Construction in progress Jumlah 269,045,900 57,679,611 2,693,066 -- 324,032,445 Total Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation: Bangunan 46,197,115 5,103,845 -- -- 51,300,960 Buildings Inventaris kantor 50,100,668 7,568,586 -- -- 57,669,254 Office equipment Kendaraan 3,598,490 264,205 2,693,057 -- 1,169,638 Vehicles Jumlah 99,896,273 12,936,636 2,693,057 -- 110,139,852 Total Nilai Buku 169,149,627 213,892,594 Net Book Value Perubahan selama tahun 2014 Changes during 2014 1 Januari Penambahan Pengurangan Reklasifikasi 31 Desember January 1, 2013 Additions Deductions Reclassifications December 31, 2013 Rp Rp Rp Rp Rp Biaya Perolehan: At cost: Tanah 18,080,422 -- -- 2,693,660 20,774,082 Land Bangunan 101,038,374 22,813,747 -- 2,693,660 121,158,461 Buildings Inventaris kantor 69,705,663 6,764,527 4,182,780 -- 72,287,410 Office equipment Kendaraan 4,052,591 -- -- -- 4,052,591 Vehicles Aset dalam konstruksi 59,015,122 4,438,233 -- 12,680,000 50,773,355 Construction inprogress Jumlah 251,892,173 34,016,508 4,182,780 12,680,000 269,045,900 Total Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation: Bangunan 41,879,762 4,317,353 -- -- 46,197,115 Buildings Inventaris kantor 46,494,604 7,772,470 4,166,406 -- 50,100,668 Office equipment Kendaraan 2,721,556 876,944 -- -- 3,598,490 Vehicles Jumlah 91,095,922 12,966,757 4,166,406 -- 99,896,273 Total Nilai Buku 160,796,251 169,149,627 Net Book Value Changes during 2013 Perubahan selama tahun 2013 Alokasi beban penyusutan adalah sebagai berikut: Depreciation expense was allocated as follows: 2014 2013 Rp Rp Beban underwriting lainnya neto 4,756,796 3,789,412 Net other underwriting expenses Beban usaha Catatan 29 7,349,979 8,972,542 Operating expenses Note 29 Beban lain-lain 829,861 204,803 Other expenses Jumlah 12,936,636 12,966,757 Total Aset dalam konstruksi merupakan akumulasi biaya renovasi atas bangunan milik Grup. Aset dalam konstruksi ini diestimasikan akan selesai dalam waktu 6 bulan sampai 1 tahun. Construction in progress represents accumulated costs of renovation of the buildings owned by the Group. The construction in progress is estimated to be completed within 6 months until 1 year. PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 63 parafsign: Pengurangan selama tahun 2014 dan 2013 merupakan penjualan aset tetap dengan perincian sebagai berikut: Deductions in 2014 and 2013 pertain to the sale of certain property and equipment with details as follows: 2014 2013 Rp Rp Harga jual 991,666 86,295 Selling price Nilai buku -- 18,374 Net book value Keuntungan penjualan Catatan 30 991,666 104,921 Gain on sale Note 30 Grup memiliki beberapa bidang tanah yang terletak di beberapa kota di Indonesia dengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan HGB yang berjangka waktu antara lima batas 15 tahun dan tiga puluh 30 tahun. Manajemen berpendapat tidak terdapat masalah dengan perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung dengan bukti pemilikan yang memadai. In various cities in Indonesia with Building Use Rights Hak Guna Bangunan and terms of fifteen 15 to thirty 30 years. Management believes that there will be no difficulty in the extension of the terms of the landrights since all parcels of land were acquired legally and supported by sufficient evidence of ownership. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 aset tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan kepada beberapa perusahaan asuransi, masing-masing dengan uang pertanggungan sebesar Rp 141.878.806 dan Rp 141.885.343. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas aset dipertanggungkan. As of December 31, 2014 and 2013, all property and equipment, except for land, are insured with various insurance companies for a total coverage of Rp 141,878,806, and Rp 141,885,343. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured. Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai tercatat aset tetap pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013. As of December 31, 2014 and 2013, based on the Groups management, there is no impairment in values of the aforementioned property and equipment. 12. Properti Investasi 12. Investment Properties Per 31 Desember 2014 dan 2013, properti investasi merupakan tanah dan bangunan masing-masing seluas 3.215 meter persegi dan 14.865 meter persegi milik entitas anak yang berlokasi di Jalan Menteng Raya No. 21, Jakarta, yang disewakan kepada pihak ketiga berdasarkan perjanjian sewa. As of December 31, 2013 and 2012, investment properties represent a parcel of land measuring 3,215 square meters and a building including building improvements measuring 14,865 square meters owned by the Subsidiary which is located at No. 21 Menteng Raya Street, Central Jakarta and is being leased to third parties to generate rental income. Rekonsiliasi jumlah tercatat properti investasi adalah sebagai berikut: Reconciliation of the carrying amount of investment properties are as follows: Akumulasi Penyusutan Biaya Perolehan Accumulated At Cost Deprection Rp Rp Saldo awal tahun 63,849,829 30,182,367 Balance at the beginning of the year Penambahan dan pembelian 664,462 -- Additions from purchasing Penyusutan tahun berjalan -- 4,787,576 Depreciation during the year Saldo akhir tahun 64,514,291 34,969,943 Balance at the end of the year Nilai Buku 29,544,348 Net Book Value 2014 n tain e value di Hak kecuali d an ps si ties ai ties r ng r ar e PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 64 parafsign: Akumulasi Penyusutan Biaya Perolehan Accumulated At Cost Deprecition Rp Rp Saldo awal tahun 47,707,356 27,065,096 Balance at the beginning of the year Penambahan dan pembelian 3,462,473 -- Additions from purchasing Reklasifikasi aset tetap 12,680,000 -- Reclassification from property and equipment Penyusutan tahun berjalan -- 3,117,272 Depreciation during the year Saldo akhir tahun 63,849,829 30,182,368 Balance at the end of the year Nilai Buku 33,667,461 Net Book Value 2013 Penilaian properti investasi yang dimiliki MCP, terakhir dilakukan pada tanggal 3 Maret 2015 oleh KKJP Irfan dan Rekan dan telah menerbitkan Laporan Penilaian Properti yang memberikan pendapat bahwa nilai pasar dari properti yang dimiliki perusahaan adalah senilai Rp 251.583.500. The last valuation of investment properties held by MCP performed on March 3, 2015 by KKJP Irfan and Partners and has published a Property Assessment Report which expresses the opinion that the market value of the property owned by the company is valued at Rp 251,583,500. Pendapatan properti investasi-bersih sebesar Rp 7.225.416 dan Rp 13.399.154 masing-masing diakui di laporan laba rugi komprehensif konsolidasian selama tahun 2014 dan 2013 sebagai Hasil beban lain-lain bersih. Rental income and expenses related to investment properties - net amounting to Rp 7,225,416 and Rp 13,399,154 in 2013 and 2012, respectively, are included as part of Other income expense. 13. Aset Lain-lain 13. Other Assets 2014 2013 Rp Rp Pinjaman karyawan 17,700,608 18,987,950 Loans to employees Uang muka sewa gedung 6,440,756 5,765,252 Prepaid rent Bank garansi 675,501 309,075 Bank guarantees Lainnya 29,639,184 28,286,698 Others Jumlah 54,456,049 53,348,975 Total Pinjaman karyawan merupakan pinjaman multiguna yang diberikan kepada karyawan dengan tingkat bunga sesuai dengan tingkat bunga SBI ditambah 3, sebesar 8,5 - 9,0 di tahun 2014 dan 8,0 di tahun 2013. Loans to employees represent multi-purpose loans granted to employees with interest at SBI rate plus 3, of 8.5 - 9.0 in 2014 and 8 in 2013. 14. Utang Klaim 14. Claims Payable Berdasarkan Transaksi dengan Konsumen By Method of Transaction with Customers 2014 2013 Rp Rp Agen 504,806,892 115,014,217 Agencies Broker 33,193,265 24,022,026 Brokers Koasuransi Masuk 22,924,508 11,102,483 Coinsurances Perorangan Langsung 1,774,410 1,596,461 Direct sales Jumlah 562,699,075 151,735,187 Total PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 65 parafsign: 15. Utang Reasuransi 15. Reinsurance Payable Berdasarkan Reasuradur By Ceding Company 2014 2013 Rp Rp Marsh Ltd NST 203,145,573 43,201,334 Marsh Ltd NST PT Tugu Pratama Indonesia 143,594,015 -- PT Tugu Pratama Indonesia Thos R Miller Son 134,967,468 133,775,871 Thos R Miller Son Jardine Lloyd Thompson 54,915,434 58,148,048 Jardine Lloyd Thompson IBS Reinsurance Brokers Singapore Pte. Ltd 17,433,869 2,893,100 IBS Reinsurance Brokers Singapore Pte. Ltd AON UK Limited 11,595,013 124,352,828 AON UK Limited Marsh Pty. Ltd 5,848,540 -- Marsh Pty. Ltd Pacific Ind Berjaya 4,157,550 8,682,263 Pacific Ind Berjaya Tripakarta 9,092,614 79,342 Tripakarta PT Asuransi Samsung Tugu -- 20,188,768 PT Asuransi Samsung Tugu Total Risk Solutions London Limited -- 94,714,706 Total Risk Solutions London Limited Willis Faber PTE Singapore -- 13,907,919 Willis Faber PTE Singapore PT Jasa Cipta Rembaka -- 7,576,164 PT Jasa Cipta Rembaka London Pacific INS Singapore -- 6,195,849 London Pacific INS Singapore AON Benfield Asia PTE LTD -- 6,001,483 AON Benfield Asia PTE LTD Tokyo Warine Fire Insco -- 5,872,527 Tokyo Warine Fire Insco JB Boda Company -- 5,125,937 JB Boda Company Lainnya masing-masing dibawah Others each account below Rp 5.000.000 319,802,392 320,276,163 Rp 5,000,000 Jumlah 904,552,468 850,992,302 Total 16. Utang Komisi 16. Commissions Payable Berdasarkan Transaksi dengan Konsumen By Method of Transactions with Customers 2014 2013 Rp Rp Agen 91,308,785 80,697,460 Agencies Konsorsium 407,465 248,511 Consorsiums Perorangan Langsung 109,040 112,709 Direct Sales Koasuransi Masuk 66,468 86,364 Coinsurance Jumlah 91,891,758 81,145,044 Total Utang komisi merupakan kewajiban Perusahaan kepada pihak ketiga non broker sehubungan dengan pertanggungan langsung. Commissions payable represents the Companys liabilities to third parties non-brokers related to direct insurance coverage. ST a n pson td d td aya ta u d e a e D o ny elow l es s es e l a s to PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 66 parafsign: 17. Utang Pajak 17. Taxes Payable 2014 2013 Rp Rp Pajak penghasilan badan Catatan 32 1,595,465 25,122,820 Corporate income tax Note 32 Pajak penghasilan Income tax Pasal 42 1,338 -- Article 42 Pasal 21 11,170,051 8,767,289 Article 21 Pasal 23 3,414,645 2,783,187 Article 23 Pasal 25 5,437,835 5,891,855 Article 25 Pasal 26 281,454 480,893 Article 26 Pajak Pertambahan Nilai - bersih 2,330,289 276,980 Value Added Tax net Jumlah 24,231,077 43,323,024 Total Besarnya pajak yang terutang ditetapkan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan sendiri oleh wajib pajak self-assessment. Berdasarkan Undang-undang No. 28 Tahun 2007 mengenai Perubahan Ketiga atas Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan, Kantor Pajak dapat melakukan pemeriksaan atas perhitungan pajak dalam jangka waktu lima 5 tahun setelah terutangnya pajak, dengan beberapa pengecualian, sedangkan untuk tahun pajak 2007 dan sebelumnya ketetapan tersebut berakhir paling lama pada akhir tahun pajak 2013. The filing of tax returns is based on the Groups own calculation of tax liabilities self-assessment. Based on the third amendment of the General Taxation Provisions and Procedures No. 28 Year 2007, the time limit for the tax authorities to assess or amend taxes was reduced to five 5 years, subject to certain exceptions, since the tax became payable and for year 2007 and prior years, the time limit will and at the latest on fiscal year 2013. 18. Liabilitas Kontrak Asuransi

18. Insurance Contract Liabilities 2014

2013 Rp Rp Estimasi klaim 5,161,839,226 2,945,019,677 Estimated claims Premi belum merupakan pendapatan 1,639,532,911 1,386,541,020 Unearned premium Manfaat polis masa depan 245,614,069 235,127,016 Liability on policy future benefit Jumlah 7,046,986,206 4,566,687,713 Total a. Estimasi Klaim a. Estimated Claims 2014 2013 Rp Rp Minyak dan gas 2,056,367,863 1,168,942,234 Oil and gas Kebakaran 1,189,515,565 830,176,651 Fire Rangka pesawat 1,198,443,755 287,543,540 Aviation Rangka kapal 244,545,147 340,718,196 Marine hull Kendaraan bermotor 168,819,056 97,288,840 Vehicles Aneka 112,693,504 108,128,298 Various Pengangkutan 110,154,613 28,822,152 Marine cargo Rekayasa 64,246,897 59,902,217 Engineering Jaminan 17,052,826 23,497,549 Bonds Jumlah 5,161,839,226 2,945,019,677 Total