Beban Komisi Neto Net Commission Expens

kat g is 00 00 g ed ar 3 7 4 8 9 5 1 8 2 7 PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 86 parafsign: Premi diterima Earned Premium Rp 3,056,950,914 3,066,247,137 3,486,905,324 3,482,581,035 4,127,535,587 RingkasanSummary Tahun Kejadian 2014 Year of Accident 2010 2011 2012 2013 Risiko Keuangan Financial Risk Risiko-risiko utama yang timbul dari instrumen keuangan yang dimiliki Grup adalah risiko harga, risiko suku bunga, risiko nilai tukar, risiko kredit dan risiko likuiditas. Kegiatan operasional Grup dijalankan secara berhati-hati dengan mengelola risiko- risiko tersebut agar tidak menimbulkan potensi kerugian bagi Grup. Direksi Perusahaan menelaah dan menyetujui kebijakan risiko yang mencakup toleransi risiko dalam strategi mengelola risiko-risiko yang dirangkum dibawah ini. The main risks arising from the Groups financial instruments are price risk, interest rate risk, foreign exchange risk, credit risk and liquidity risk. The operational activities of the Group are managed in a prudential manner by managing those risks to minimize potential losses. The Groups Directors review and approve risk policies covering the risk tolerance in the strategy to manage the risks which are summarized below. Risiko Harga Price Risk Risiko harga pasar adalah risiko yang disebabkan oleh perubahan kondisi dan situasi pasar diluar kendali Grup. Instrument investasi Grup yang terpengaruh langsung akibat terjadinya resiko perubahan harga pasar ini adalah instrument investasi Grup pada saham di pasar modal, obligasi dan reksa dana. Market price risk is the risk caused by changes in market conditions and circumstances beyond the control of the company. Instrument investment companies directly affected due to the risk of changes in market prices this is an investment instrument company in the stock in the stock market, bonds and mutual funds. Dalam hal ini yang menjadi tolak ukur didalam penentuan pergerakan naik turun hasil investasi Grup pada saham, reksa dana saham dan reksa dana campuran adalah pergerakan IHSG sepanjang tahun 2014. Dan pada tanggal 31 Desember 2014, jika Indeks Harga Saham Gabungan bergerak naik 1 dan variable lainnya dianggap tetap, maka hasil investasi Grup pada saham dipasar modal akan bergerak naik sebesar 5,45 sementara investasi Grup pada reksa dana saham dan campuran naik 0,18, dan bila Indeks Harga Saham Gabungan bergerak turun 1 dan variable lainnya dianggap tetap, maka hasil investasi Grup pada saham akan bergerak turun 4,54 sementara reksa dana saham dan campuran turun 0,33. In this case that became a benchmark in determining the movement up and down the companys investment return on stocks, mutual funds and mutual fund shares are JCI throughout 2014. And on December 31, 2014, if the Composite Stock Price Index moved up 1 and variable others held constant, then the results of the companys investment in the shares of the capital market will move up by 5.45 while investment company in mutual fund shares and mix up 0.18, and when the Composite Stock Price Index moved down 1 and the other variables held constant , then the results of the companys investment in stocks will move down 4.54 while equity funds and mix down 0.33. Untuk tolak ukur investasi Grup pada obligasi dan reksa dana pendapatan tetap tolak ukur yang digunakan adalah Bond Indeks sepanjang tahun 2014. Jika Bond Indeks naik 1 semantara variable yang lainnya dianggap tetap maka hasil investasi pada reksa dana pendapatan tetep akan meningkat sebesar 0,49 dan investasi Grup pada obligasi akan meningkat sebesar 1,40. To benchmark the companys investment in bonds and fixed income funds used yardstick is Bond Index during the year 2014. If Bond Index rose 1 moreover other variables held constant, the result of investments in fixed income mutual funds will increase by 0.49 and investment in bonds will increase by 1.40. Sementara bila Bond Indeks turun 1 sementara variable yang lainnya dianggap tetap maka hasil investasi Grup pada reksa dana pendapatan tetap hanya meningkat 0,30 sementara hasil investasi Grup pada obligasi hanya meningkat sebesar 0,98. Meanwhile, when Bond Index fell 1 while other variables held constant, the results of the companys investment in fixed income funds increased by only 0.30, while the companys investment in bonds only increased by 0.98. PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 87 parafsign: Tabel dibawah ini mengikhtisarkan dampak kenaikan penurunan dua indeks ekuitas tersebut di atas pada laba setelah pajak Grup untuk tahun berjalan dan dampak pada komponen ekuitas lainnya. Analisa ini didasarkan pada asumsi bahwa indeks ekuitas telah naikturun sebesar 1 dan seluruh variabel lain konstan serta seluruh instrumen ekuitas bergerak sesuai dengan korelasi historis terhadap indeks tersebut: The table below summarizes the impact of increasesdecreases of the two equity indexes on the Groups post-tax profit for the period and on other components of equity. The analysis is based on the assumption that the equity indexes had increaseddecreased by 1 and all other variables held constant and all the Groups equity instruments moved according to the historical correlation with the index: 2014 2013 2014 2013 Indeks Index IHSG 22,29 0,98 22,29 0,98 IHSG LQ45 26,36 3,25 26,36 3,25 LQ45 Dampak pada Laba Impact on Post-tax Profit Setelah Pajak Dampak pada komponen ekuitas lainnya Impact on Other Component of Equity Laba setelah pajak untuk tahun berjalan akan naikturun sebagai akibat keuntungan kerugian pada surat berharga ekuitas yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi. Komponen ekuitas lainnya akan naikturun sebagai akibat keuntungan kerugian pada surat berharga ekuitas yang tersedia untuk dijual. Post-tax profit for the year would increasedecrease as a result of gains losses on equity securities classified as at fair value through profit or loss. Other components of equity would increase decrease as a result of gains losses on equity securities classified as available-for-sale. Untuk mengelola risiko harga yang timbul dari investasi pada surat berharga utang, Grup melakukan analisa terkait besaran bunga kupon yang ditawarkan dengan tingkat imbal hasil yang diharapkan oleh pasar. To manage price risk arising from investments in debt securities, the Group performs an analysis of the number of coupon bonds offered and the required rate of return which is generally expected by the market. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, apabila tingkat imbal hasil secara umum yang diharapkan oleh pasar bergerak naikturun sebesar 1, secara berturut-turut, maka komponen ekuitas Iainnya akan naikturun sebesar Rp 5.611.179Rp 3.927.825 ditahun 2014 dan Rp 4.291.179Rp. 8.582.358. ditahun 2013 sebagai akibat keuntungan kerugian atas investasi pada surat berharga utang yang tersedia untuk dijual. As of December 31, 2014 and 2013, if market required rate of return increasedecrease by 1, respectively, other equity component would increasedecrease Rp 5,611,179 Rp 3,927,825 in 2013 and Rp 4,291,179Rp 8,582,358 in 2013, as a result of gains losses on debt securities classified as available-for-sale. Risiko Suku Bunga interest Rate Risk Risiko suku bunga adalah risiko dimana nilai wajar atau arus kas masa datang dari suatu instrument investasi akan terpengaruh akibat perubahan suku bunga pasar. Instrument investasi Grup yang terpengaruh secara langsung atas perubahan suku bunga ini adalah instrument investasi Grup pada deposito. Interest rate risk is the risk that the fair value or future cash flows of an investment instrument will fluctuate because of changes in market interest rates. Investment instrument that directly affected the change in interest rates is an investment instrument company in deposits. Pada tanggal 31 Desember 2014, jika suku bunga pasar bergerak naik 1 dan variable lainnya dianggap tetap, maka hasil investasi Grup pada deposito akan naik sebesar 2,72. On December 31, 2014, if market interest rates moved up 1 and the other variables held constant, the companys investment return on deposits will rise by 2.72. Dan bila tingkat suku bunga pasar turun sebesar 1 dan variable lainnya dianggap tetap, maka hasil investasi Grup pada deposito akan turun sebesar -1,73. And if market interest rates fall by 1 and the other variables held constant, the companys investment return on deposits will decrease by -1.73.