Modal Saham Capital Stock

t any as nse y se axes l es s s PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 82 parafsign: Rekonsiliasi antara total beban pajak dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut: A reconciliation between the total tax expense and the amounts computed by applying the effective tax rates to income before tax per consolidated income is statements of comprehensive as follows: 2014 2013 Rp Rp Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per consolidated laba rugi komprehensif konsolidasian 426,662,827 399,885,694 statements of comprehensive income Laba sebelum pajak entitas anak 4,240,340 6,818,273 Income before tax of the subsidiary Laba sebelum pajak Perusahaan 422,422,487 393,067,421 Income before tax of the Company Beban pajak dengan tarif yang berlaku: Tax expense at effective tax rates: 25 x Rp 422.422.487 pada tahun 2014 25 x Rp 422,422,487 in 2014 dan Rp 393.067.421 pada tahun 2013 105,605,622 98,266,855 and Rp 393,067,421 in 2013 Pengaruh pajak atas perbedaan tetap: Tax effect of permanent differences: Manfaat karyawan 10,664,036 8,241,103 Employee benefits Rugi laba yang belum direalisasi Unrealized loss gain on changes atas perubahan nilai wajar in fair value of marketable surat berharga saham 759,006 2,920,361 equity securities Hasil investasi saham 13,100,994 2,024,905 Investment income from shares of stock Rugi yang belum direalisasi atas Unrealized loss on changes in fair perubahan nilai wajar sukuk 55,201 227,551 value of sukuk Realisasi laba penjualan surat berharga 22,230 33,028 Realized gain sale of marketable securities Hasil jasa giro 502,459 480,219 Interest on current accounts Laba yang belum direalisasi atas Unrealized gain on increase in net kenaikan nilai aset bersih reksadana 2,163,204 977,368 asset value of units of mutual funds Hasil reksadana 2,051,969 1,516,651 Dividends from mutual funds Bunga deposito 10,497,257 6,884,740 Interest on time deposits Bunga efek utang 9,345,049 8,823,119 Interest on debt securities Lainnya -- 303,785 Others Bersih 27,722,931 4,997,420 Net Jumlah beban pajak Perusahaan 77,882,691 93,269,435 Total tax expense of the Company Koreksi cadangan teknis 2,027,412 -- Technical reserves adjustment Jumlah beban pajak entitas anak 2,301,657 2,533,626 Total tax expense of the Subsidiary Jumlah beban pajak 78,156,936 95,803,061 Total tax expense 33. Sifat dan Transaksi Hubungan Berelasi 33. Nature of Relationship and Transactions With Related Parties Sifat Hubungan Berelasi Nature of Relationship a. Perusahaan merupakan salah satu pemegang saham dari PT Asuransi Tokio Marine Indonesia dan PT Asuransi Allianz Utama. a. Companies wherein the Company is a stockholder PT Asuransi Tokio Marine Indonesia and PT Asuransi Allianz Utama b. Seluruh Badan Usaha Milik Negara BUMN memiliki pemegang saham yang sama. b. All state-owned companies have the same stockholder. Transaksi Hubungan BereIasi Transactions with Related Parties Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan transaksi tertentu dengan pihak-pihak berelasi, yang meliputi sebagai berikut: In the normal course of business, the Group entered into certain transactions with related parties, among others, as follows:  Grup melakukan transaksi reasuransi dengan PT Asuransi Allianz Utama dan PT Asuransi Tokio Marine Indonesia.  The Group entered into reinsurance transactions with PT Asuransi Allianz Utama and PT Asuransi Tokio Marine Indonesia. PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 83 parafsign:  Grup menempatkan dananya dalam rekening giro dan deposito berjangka pada bank milik Pemerintah seperti PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk, PT Bank Mandiri Persero Tbk dan PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk.  The Group placed its fund in current accounts and time deposits in state-owned banks, such as PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk, PT Bank Mandiri Persero Tbk and PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk.  Grup menutup asuransi atas aset-aset milik BUMN, seperti PT Telekomunikasi Indonesia Persero Tbk, PT Garuda Indonesia Persero Tbk, PT Pupuk Sriwidjaja Persero, PT Merpati Nusantara Airlines, PT Pupuk Kalimantan Timur, PT Perum Pegadaian dan PT Petrokimia Gresik Persero.  The Group provided insurance for state-owned companies, such as PT Telekomunikasi Indonesia Persero Tbk, PT Garuda Indonesia Persero Tbk, PT Pupuk Sriwidjaja Persero, PT Merpati Nusantara Airlines, PT Pupuk Kalimantan Timur, PT Perum Pegadaian and PT Petrokimia Gresik Persero.  Pendapatan premi dari pihak berelasi masing-masing sebesar Rp 1.523.929.620 tahun 2014 dan Rp 1.142.756.892 tahun 2013.  Premium revenue from related parties amounted to Rp 1,523,929,620 in 2014 and Rp 1,142,756,892 in 2013  Beban klaim pihak berelasi masing-masing sebesar Rp 1.891.199.090 tahun 2014 dan Rp 590.149.074 tahun 2013.  Claim expenses of related parties amounted to Rp 1,891,199,090 in 2014 and Rp 590,149,074 in 2013. 34. Tujuan dan Kebijakan Manajemen 34. Management of Insurance and Risiko Asuransi dan Keuangan Financial Risk Risiko Asuransi Insurance Risk Risiko utama yang dihadapi Grup terkait dengan kontrak asuransi adalah perbedaan antara jumlah klaim yang terjadi, manfaat yang dibayarkan dan waktu terjadinya klaim dengan yang diprediksikan sebelumnya. Hal ini dipengaruhi oleh frekuensi, tingkat keparahan severity dari klaim, manfaat aktual yang dibayarkan, dan perkembangan dari klaim jangka panjang. Oleh karena itu, tujuan Grup adalah untuk memastikan bahwa cadangan yang dibentuk cukup untuk memenuhi semua liabilitas tersebut. The principal risk that the Group faces under insurance contracts is the difference between actual claims, benefit payments and claim dates from the one predicted previously. This is influenced by the frequency, severity of claims, actual benefits paid and subsequent development of long-term claims. Therefore, the objective of the Group is to ensure that sufficient reserves are made to cover those liabilities. Eksposur risiko yang terkait dengan kontrak asuransi dapat dimitigasi dengan melakukan diversifikasi portofolio kontrak asuransi dan area geografis. Keberagaman risiko diperbaiki juga melalui pemilihan risiko dengan hati-hati dan implementasi dari pedoman underwriting serta pengaturan program reasuransi. Risk exposure related to insurance contracts is mitigated by diversification of insurance contracts portfolio and geographical areas. The variability of risks is also improved by prudent risks selection and implementation of underwriting strategy guidelines, as well as reinsurance program arrangements. Dalam rangka manajemen risiko atas pertanggungan asuransi yang bernilai signifikan dan mempunyai risiko khusus, Grup mengadakan kontrak reasuransi baik yang bersifat proporsional maupun non-proporsional dengan beberapa perusahaan asuransi dan reasuransi dalam negeri dan luar negeri. Program reasuransi untuk tahun 2014 adalah sebagai berikut: For purposes of risk management on significant amount of The insurance coverage and special risk coverage, the Group entered into proportional andor non-proportional reinsurance contracts with some local and foreign insurance and reinsurance companies. Reinsurance programs for 2013 are as follows: