PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 21, 2015 39
parafsign: diakui berdasarkan kemungkinan waktu terealisasinya
dan jumlah laba kena pajak pada masa mendatang serta strategi perencanaan pajak masa depan. Pada
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 saldo aset pajak tangguhan konsolidasian masing-masing sebesar
Rp 59.673.307 dan Rp 70.462.352 Catatan 32. determine the amount of deferred tax assets that can be
recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits together with future tax planning
strategies. As of December 31, 2014 and 2013, consolidated deferred tax assets amounted to
Rp 59,673,307 and Rp 70,462,352, respectively Note 32.
4. Kas dan Setara Kas
4. Cash and Cash Equivalents
2014 2013
Rp Rp
Kas 2,340,064
4,452,932 Cash on hand
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
Entitas Berelasi dengan Pemerintah Government-Related Entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 101,460,306
12,068,505 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 86,423,551
89,901,667 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Syariah Mandiri 6,686,045
7,096,864 PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 6,474,912
6,296,729 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Syariah 1,011,569
6,296,729 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Syariah
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Syariah 320,626
613,699 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Syariah
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk 4,527
77,030 PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk Syariah 60,787
-- PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk Syariah
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Party
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 1,935,689
2,852,418 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
Pihak Ketiga Third Parties
PT Bank Pembangunan Daerah 3,615,613
2,868,560 PT Bank Pembangunan Daerah
PT Bank Himpunan Saudara 1906 2,186,934
1,534,749 PT Bank Himpunan Saudara 1906
PT Bank CIMB Niaga Tbk 1,857,188
1,105,867 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 1,813,504
2,586,073 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Bukopin Tbk 1,430,891
779,994 PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 1,185,273
560,272 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 859,392
712,314 PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank Commonwealth 557,773
309,163 PT Bank Commonwealth
Citibank NA., Cabang Jakarta 505,294
273,865 Citibank N.A., Jakarta Branch
PT Bank Pembangunan Daerah Syariah 490,006
263,907 PT Bank Pembangunan Daerah Syariah
PT Bank Central Asia Tbk 327,915
628,226 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Artha Graha Intemasional Tbk 297,385
199,953 PT Bank Artha Graha Internasional Tbk
PT Bank CIMB Niaga Syariah 292,358
105,762 PT Bank CIMB Niaga Syariah
PT Bank Perkreditan Rakyat Syariah 270,430
1,021,481 PT Bank Perkreditan Rakyat Syariah
PT Bank Perkreditan Rakyat 104,406
101,508 PT Bank Perkreditan Rakyat
PT Bank Syariah Bukopin 101,102
116,583 PT Bank Syariah Bukopin
PT Bank Mayapada Intemasional Tbk 100,115
62,722 PT Bank Mayapada Intemasional Tbk
PT Bank Mega Syariah 73,137
-- PT Bank Mega Syariah
PT Bank Permata Syariah 32,692
68,426 PT Bank Permata Syariah
PT Bank Permata Tbk 106,237
431,555 PT Bank Permata Tbk
Lainnya masing-masing dibawah Rp 50.000 226,917
241,198 Others less than Rp 50,000 each
Subjumlah 220,812,574
139,175,819 Subtotal
Dikelola manajer inveslasi Managed by fund manager
Pihak Ketiga Third Parties
PT AAA Sekuritas --
4,213,375 PT AAA Sekuritas
PT Mandiri Manajemen Investasi 2,169,541
1,159,600 PT Mandiri Manajemen Investasi
Subjumlah 2,169,541
5,372,975 Subtotal
inya be
s
d
l
nager
l
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 21, 2015 40
parafsign:
2014 2013
Rp Rp
Mata Uang Asing Catatan 34 Foreign Currencies Note 34
Dolar Amerika Serikat U.S. Dollar
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 181,752,003
169,839,411 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 220,737,148
2,304,833 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Syariah 363,659
-- PT Bank Negara Indonesia Persero Syariah
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Party
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 650,450
9,738 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
Pihak Ketiga Third Parties
Citibank NA. Cabang Jakarta 41,922,036
3,633,773 Citibank N.A. Jakarta Branch
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 847,832
822,228 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Syariah Tbk --
299,195 PT Bank CIMB Niaga Syariah Tbk
PT Bank Bukopin Tbk 517,521
480,883 PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 350,306
231,843 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Subjumlah 447,140,955
177,621,904 Subtotal
Dolar Singapura Singapore Dollar
PT Bank Mandiri Persero Tbk 225,518
663,430 PT Bank Mandiri Persero Tbk
Euro Euro
Entitas Berelasi dengan Pemerintah Government-Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk 2,011,464
-- PT Bank Mandiri Persero Tbk
Pihak Ketiga Third Parties
Citibank NA. Cabang Jakarta 118,392
-- Citibank NA. Cabang Jakarta
Subjumlah 2,129,856
-- Subtotal
Great Britain Poundsterling Great Britain Poundsterling
Entitas Berelasi dengan Pemerintah Government-Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk 120,877
32,532 PT Bank Mandiri Persero Tbk
Yen Jepang Japanese Yen
Entitas Berelasi dengan Pemerintah Government-Related Entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 4,329,027
3,181,057 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Subjumlah 453,946,233
183,477,101 Subtotal
Jumlah bank 676,928,348
327,102,595 Total banks
Deposito berjangka Time deposits
Rupiah Rupiah
Entitas Berelasi dengan Pemerintah Government-Related Entities
PT Bank Tabungan Negara Indonesia Persero Tbk 7,900,000
-- PT Bank Tabungan Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Syariah Mandiri
2,000,000 PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Bukopin Tbk --
1,000,000 PT Bank Bukopin Tbk
Pihak Ketiga Third Parties
PT Bank CIMB Niaga Tbk 2,153,433
-- PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Permata Tbk --
3,142,972 PT Bank Permata Tbk
Subjumlah 10,053,433
6,142,972 Subtotal
Jumlah kas dan bank 689,321,845
337,698,499 Total cash and banks
Setara kas merupakan deposito berjangka milik entitas anak dengan jangka waktu 1 satu sampai dengan 3 tiga bulan
dengan tingkat suku bunga rata-rata per tahun sebesar 7,5 dan 7 masing-masing untuk tahun 2014 dan 2013.
Cash equivalents represent time deposit owned by subsidiary with period of one 1 to three 3 months with average interest
rate per annum of 7.5 and 7 in 2014 and 2013.
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 21, 2015 41
parafsign:
5. Piutang Premi 5. Premiums Receivable
a. Berdasarkan Transaksi dengan Konsumen:
a. By Method of Transactions wit Customers:
2014 2013
Rp Rp
Agen 420,105,677
575,115,800 Agencies
Perorangan langsung 826,151,613
387,404,558 Direct sales
Broker 469,766,888
356,631,422 Brokers
Koasuransi masuk 217,491,517
99,470,801 Coinsurance
Konsorsium 2,559,464
2,499,996 Consortiums
Premi dalam penyelesaian 31,751,640
19,467,872 Unmatched premium payments
Jumlah
1,904,323,519 1,401,654,705
Total
Penyisihan kerugian penurunan nilai 48,094,445
54,031,811 Allowance for doubtful accounts
Jumlah Bersih 1,856,229,074
1,347,622,894 Net
b. Berdasarkan Umur:
b. By Method Age:
2014 2013
Rp Rp
Belum Jatuh tempo 1,514,055,085
1,041,653,903 Not yet due
1 - 60 hari 142,242,081
158,600,229 1 - 60 days
Lebih dari 60 hari 248,026,353
201,400,573 More than 60 days
Jumlah
1,904,323,519 1,401,654,705
Total
Cadangan kerugian penurunan nilai 48,094,445
54,031,811 Allowance for doubtful accounts
Jumlah Bersih 1,856,229,074
1,347,622,894 Net
Perubahan dalam cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in allowance for doubtful accounts are as follows:
2014 2013
Rp Rp
Saldo awal tahun 54,031,811
48,323,343 Balance at the beginning of the year
Penambahan Catatan 29 --
5,708,468 Provisions Note 29
Pemulihan Catatan 29 5,937,366
-- Recovery Note 29
Saldo akhir tahun 48,094,445
54,031,811 Balance at the end of the year
Berdasarkan evaluasi terhadap kolektibilitas masing-masing piutang premi, manajemen berpendapat bahwa cadangan
kerugian penurunan nilai atas piutang premi memadai untuk menutup kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya piutang
tersebut. Based on the review of the status of individual premiums
receivable account, management believes that the allowance for doubtful accounts is adequate to cover the possible
losses from uncollectible premiums receivable.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat risiko terkonsentrasi secara signifikan atas piutang premi dari pihak
ketiga. Management believes that there is no significant
concentration of credit risk in premiums receivable from third parties.
es es
s e
s s
l
s
t
e s
s
l
s
t
alah as
r
ar
asing s
o t
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 21, 2015 42
parafsign: Pada 31 Desember 2014 dan 2013, piutang premi
diperkenankan merupakan piutang premi berumur kurang dari 60 hari dan belum jatuh tempo masing-masing sebesar
Rp 1.656.398.726 dan Rp 1.200.254.132. As of December 31, 2014 and 2013, admitted premiums
receivables representing premiums receivable with age of less than 60 days and not yet due amounted to
Rp 1,656,398,726 and Rp 1,200,254,132.
6. Piutang Reasuransi 6. Reinsurance Receivables
a. Berdasarkan Reasuradur: a.
By Ceding Company:
2014 2013
Rp Rp
JLT Specialty Limited 120,579,489
-- JLT Specialty Limited
Willis Limited 85,298,595
25,248,294 Willis Limited
Total Risk Sulutions London Limited Total Risk Sulutions London Limited
dahulu PWS East Asia Pte. Ltd. 55,303,859
-- formerly PWS East Asia Pte. Ltd.
THB Singapore Reinsurance Pte Ltd 45,703,050
210,588,213 THB Singapore Reinsurance Pte Ltd
Aon Benfield Asia Pte. Ltd. 42,893,330
24,313,726 Aon Benfield Asia Pte. Ltd.
PT Asuransi Wahana Tata 16,737,445
6,898,761 PT Asuransi Wahana Tata
PT Asuransi Asoka Mas 16,324,646
-- PT Asuransi Asoka Mas
PT Asrinda Arthasangga 14,934,408
22,674,284 PT Asrinda Arthasangga
PT Jasa Cipta Rembaka 13,908,740
-- PT Jasa Cipta Rembaka
PT Agilent Risk Specialties 13,473,956
9,238,186 PT Agilent Risk Specialties
PT Asuransi Syariah Mubarakah 12,635,503
16,076,449 PT Asuransi Syariah Mubarakah
PT Asuransi Sumsung Tugu 12,315,600
-- PT Asuransi Sumsung Tugu
Beringin Sejahtera Artha Makmur 12,165,240
-- Beringin Sejahtera Artha Makmur
Asean Forum G to G, Inc 11,315,805
11,979,567 Asean Forum G to G, Inc
PT Asuransi Ramayana Tbk 9,508,306
11,101,283 PT Asuransi Ramayana Tbk
PT Asuransi Central Asia 8,031,783
10,813,323 PT Asuransi Central Asia
PT Citra international Underwriters 7,479,788
7,385,765 PT Citra International Underwriters
FAIR Aviation Pool 6,253,929
5,922,958 FAIR Aviation Pool
PT Avrist Assurance 3,839,463
6,697,803 PT Avrist Assurance
PT Asuransi Astra Buana 376,784
5,127,309 PT Asuransi Astra Buana
Agilent Reinsurance Brokers Limited 188,742
9,990,660 Agilent Reinsurance Brokers Limited
PT Reasuransi Internasional Indonesia --
10,223,398 PT Reasuransi Internasional Indonesia
PT Maskapai Asuransi Raya --
5,751,957 PT Maskapai Asuransi Raya
Lainnya masing-masing dibawah Others less
Rp 5.000.000 193,722,305
162,699,899 than Rp 5,000,000 each
Jumlah 702,990,766
537,483,541 Total
Cadangan kerugian penurunan nilai 41,739,485
44,406,356 Allowance for doubtful accounts
Jumlah - bersih 661,251,281
518,325,479 Net
b. Berdasarkan Umur: b.
By Age in days:
2014 2013
Rp Rp
0 - 60 hari 428,334,318
349,495,026 1 - 60 days
Lebih dari 60 hari 274,656,448
213,236,809 More than 60 days
Juniah 702,990,766
562,731,835 Total
Cadangan kerugian penurunan nilai 41,739,485
44,406,356 Allowance for doubtful accounts
Jumlah Bersih 661,251,281
518,325,479 Net