Utang Lain-lain Other Accounts Payable

PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 79 parafsign: Nilai kini liabilitas imbalan kerja dan nilai aset program dalam periode lima tahun adalah sebagai berikut: Present value of employee benefits liability and fair value of plan assets in five years are as follows: 2014 2013 2012 2011 2010 Rp Rp Rp Rp Rp Nilai kini Iiabilltas Imbalan kerja 192,392,276 201,408,691 175,954,818 168,083,326 157,917,063 Present value of long term employee benefit Nilai wajar aset program 173,179,575 164,229,521 164,628,694 163,319,076 163,948,735 Fair value of plan asset 19,212,701 37,179,170 11,326,124 4,764,250 6,031,672 b. Imbalan Jangka Panjang Lainnya b. Other Long-term Employment Benefits Grup memberikan imbalan jangka panjang lainnya kepada karyawan berupa cuti besar dan uang purna bhakti. Karyawan yang mencapai enam 6 tahun masa kerja berhak atas cuti besar selama satu 1 bulan ditambah dua 2 bulan gaji pokok. Karyawan yang mencapai usia pensiun normal berhak atas uang purna bhakti sebesar 1,5 kali gaji bruto. The Group awards other long-term benefits to its employees which includes special leave and post-employment gratuity. The employees are entitled to special leave after six 6 years working period. The employees are entitled to one 1 month leave and two 2 months salary. The employees who reached normal pension age are entitled to post-employment gratuity of 1.5 months of gross salary. Perhitungan aktuaria terakhir untuk imbalan jangka panjang lainnya dilakukan oleh aktuaris independen, PT Dayamandiri Dharmakonsilindo. The latest actuarial valuation on the other long-term benefit reserve was from PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, an independent actuary. Berikut adalah rincian beban imbalan panjang lainnya: Following are the details of defined other employment benefits: 2014 2013 Rp Rp Biaya jasa kini 3,574,398 4,564,305 Current service costs Biaya bunga 1,733,057 1,106,811 Interest costs Kerugian aktuaria yang diakui 3,506,267 1,700,648 Recognized actuarial net loss Jumlah beban imbalan jangka Total defined other long-term panjang lainnya 1,801,188 3,970,468 employment benefits Mutasi imbalan jangka panjang lainnya sebagai berikut: Movement of defined other long-term employment benefits are as follows: 2014 2013 Rp Rp Cadangan imbalan jangka panjang Defined other long-term employment lainnya awal tahun 19,710,268 18,182,484 benefits reserve at the beginning of the year Beban imbalan jangka panjang Defined other long-term employment lainnya tahun berjalan 1,801,188 3,970,468 benefits during the year Pembayaran selama tahun berjalan 2,876,759 2,442,684 Payments made during the year Cadangan imbalan jangka panjang Defined other long-term employment lainnya akhir tahun 18,634,697 19,710,268 benefits reserve at the end of the year lam of fit et a es g fit ent osts est costs t loss its are nt nt t PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Lanjutan Continued Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended pada 31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013 Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah DraftMarch 21, 2015 80 parafsign: Asumsi-asumsi aktuarial utama yang digunakan Perusahaan dalam perhitungan imbalan pasti pasca-kerja dan imbalan jangka panjang lainnya sebagai berikut: Principal actuarial assumptions used in the valuation of the defined-benefit post-employment and other long-term employment benefits are as follows: Tingkat diskonto Discount rate Hasil yang diharapkan dari aset program Expected return on plan assets Tingkat kenaikan gaji 10 tahun 2014 dan 10 tahun 2013 Future salary increases Tingkat mortalitas Mortality rate table Table CSO 1958 9 tahun 2014 dan 9 tahun 2013 9 in 2014 and 9 in 2013 9 tahun 2014 dan 8 tahun 2013 9 in 2014 and 8 in 2013 10 in 2014 and 10 in 2013 32. Pajak Penghasilan 32. Income Tax Beban manfaat pajak Grup terdiri dari: Tax expense benefit of the Group consists of the following: 2014 2013 Rp Rp Pajak kini 85,954,422 97,503,527 Current tax Pajak tangguhan 7,797,486 1,700,466 Deferred tax Jumlah 78,156,936 95,803,061 Total Pajak Kini Current Tax Rekonsiliasi laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dengan laba kena pajak adalah sebagai berikut: A reconciliation between income before tax per consolidated statements of comprehensive income and taxable income of the Company is as follows: 2014 2013 Rp Rp Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per consolidated laba rugi komprehensif konsolidasian 426,662,827 399,885,694 statements of comprehensive income Laba sebelum pajak entitas anak 4,240,340 6,818,273 Income before tax of the subsidiary Penyesuaian -- -- Adjustment Laba sebelum pajak Perusahaan 422,422,487 393,067,421 Income before tax of the Company Perbedaan temporer: Temporary differences: Cadangan kerugian penurunan nilai piutang 8,604,236 16,754,992 Allowance for impairment of receivables Beban imbalan pasca-kerja 313,299 231,252 Post-employment benefits expense Cadangan teknis 31,289,167 10,389,002 Technical reserves Jumlah 22,998,230 6,597,242 Net Perbedaan tetap: Permanent differences: Manfaat karyawan 42,656,142 32,964,412 Employee benefits Rugi laba yang belum direalisasi Unrealized loss gain on changes in atas perubahan nilai wajar surat fair value of marketable berharga 3,036,024 11,681,444 securities Equity in net income loss Hasil investasi penyertaan langsung 52,403,975 8,099,620 of associates