BEBAN OPERASIONAL LAINNYA - LAIN-LAIN OTHER OPERATING EXPENSES – OTHERS BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS
BNI Laporan Tahunan 2014
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
38. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN lanjutan 38. SALARIES
AND EMPLOYEE
BENEFITS EXPENSE continued
Jumlah gaji dan tunjangan, bonustantiem, imbalan kerja jangka panjang Dewan Komisaris, Direksi,
Komite Audit serta Executive Vice President dan Senior Vice President masing-masing untuk tahun
yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
Total gross
salaries and
allowances, bonustantiem, long-term employment benefits of
the Boards of Commissioners, Directors, Audit Committee and Executive Vice President and
Senior Vice
President for
the years
ended 31 December 2014 and 2013, respectively, are as
follows:
2014 Bonustantiem
Imbalan termasuk
kerja jangka Gaji dan
MESOP panjang
tunjangan Bonustantiem
Long-term Salaries and
including employment
Jumlah allowances
MESOP benefits
Total
Dewan Komisaris 10,952
34,767 1,762
47,481 The Board of Commissioners
Direksi 30,462
119,000 4,804
154,266 Directors
Komite Audit 550
- -
550 Audit Committee
Executive Vice President dan Executive Vice Presidents and
Senior Vice President 52,716
19,823 52,787
125,326 Senior Vice Presidents
94,680 173,590
59,353 327,623
2013 Bonustantiem
Imbalan termasuk
kerja jangka Gaji dan
MESOP panjang
tunjangan Bonustantiem
Long-term Salaries and
including employment
Jumlah allowances
MESOP benefits
Total
Dewan Komisaris 6,424
48,985 1,480
56,889 The Board of Commissioners
Direksi 26,889
161,293 4,847
193,029 Directors
Komite Audit 600
- -
600 Audit Committee
Executive Vice President dan Executive Vice Presidents and
Senior Vice President 51,247
126,499 38,807
216,553 Senior Vice Presidents
85,160 336,777
45,134 467,071
Sesuai dengan
kebijakan Bank,
selain gaji,
pegawai juga mendapatkan fasilitas dan tunjangan berupa Tunjangan Hari Raya THR, fasilitas
kesehatan, sumbangan kematian, tunjangan cuti, fasilitas jabatan untuk jabatan tertentu, program
pensiun untuk
pegawai tetap, insentif sesuai dengan kinerja Bank dan pegawai, dan manfaat
untuk pegawai
yang berhenti
bekerja sesuai
dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan yang berlaku.
Under the Bank’s policy, in addition to salaries, employees are entitled to allowances and benefits,
such as
yearly allowance
THR, medical
reimbursements, death
allowance, leave
allowance, functional allowance for certain levels, pension plan for permanent employees, incentives
based on the Bank and employees’ performance, and post-employment benefits in accordance with
prevailing Labor Law.
39. BEBAN OPERASIONAL LAINNYA - LAIN-LAIN 39. OTHER OPERATING EXPENSES – OTHERS
Akun ini terdiri dari
beban akuisisi kegiatan asuransi, beban kerjasama dengan pihak ketiga
terkait transaksi ATM dan kartu kredit, beban Program Kerja Bina Lingkungan PKBL dan lain-
lain. This
account represents
acquisition cost
of insurance activities, partnership expenses with
third parties related to ATM and credit card transactions,
Partnership and
Community Development Fund Program expenses and others.
467 BNI
Laporan Tahunan 2014
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
40. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 40. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2014 2013
Biaya sewa 928,410
717,298 Rental expenses
Komunikasi 890,237
725,789 Communications
Beban tenaga kerja 879,196
715,832 Personnel expenses
Penyusutan 652,257
641,916 Depreciation
Perbaikan dan pemeliharaan 490,253
507,621 Repairs and maintenance
Perlengkapan kantor 448,905
584,873 Office supplies
Listrik dan air 292,485
238,708 Electricity and water
Transportasi 235,469
219,404 Transportation
Penelitian dan pengembangan 64,988
60,904 Research and development
Jasa profesional 51,376
68,112 Professional services
Teknologi informasi 33,430
20,119 Information technology
Beban lain-lain 123,778
39,123 Other expenses
Jumlah 5,090,784
4,539,699 Total
41. IMBALAN KERJA 41. EMPLOYEE BENEFITS
2014 2013
Imbalan kerja jangka pendek 1,706,608
1,854,193 Short-term employee benefits
Imbalan kerja jangka panjang lainnya Other long-term employee benefits
BNI 1,370,978
1,181,235 BNI
Entitas Anak 315,721
114,269 Subsidiaries
1,686,699 1,295,504
Liabilitas yang diakui pada Liability recognized in the
laporan posisi keuangan consolidated statements of
konsolidasian 3,393,307
3,149,697 financial position
Program pensiun manfaat pasti Defined benefit pension plan
Program ini dikelola oleh Dana Pensiun PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “Dana Pensiun”.
Kontribusi pegawai adalah sebesar 7,5 dari penghasilan dasar pensiun karyawan dan sisa
jumlah yang diperlukan untuk mendanai program tersebut ditanggung oleh BNI.
This plan is managed by Dana Pensiun PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “Dana Pensiun”.
The employees’ contributions are 7.5 of the employee’s
pension salary-based
and the
remaining amounts
required to
fund the
programpension plan are contributed by BNI. Penilaian aktuaria atas manfaat pensiun pada
tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, dilakukan oleh perusahaan konsultan
aktuaria terdaftar, PT Sentra Jasa Aktuaria Biro Pusat Aktuaria, dengan menggunakan metode
“Projected Unit Credit”. The actuarial calculations of pension benefits for
the years ended 31 December 2014 and 2013 were prepared by a registered actuarial consulting
firm, PT
Sentra Jasa
Aktuaria Biro
Pusat Aktuaria, using the “Projected Unit Credit” method.
Rekonsiliasi status
pembiayaan atas
program pensiun berdasarkan laporan aktuaria PT Sentra
Jasa Aktuaria tanggal 15 Januari 2015 dan 30 Januari 2014 disajikan sebagai berikut:
A reconciliation of the funding status of the pension plan based on the actuarial reports of PT Sentra
Jasa Aktuaria
dated 15
January 2015
and 30 January 2014 are as follows:
2014 2013
Nilai wajar aset dana pensiun 5,250,097
5,021,908 Fair value of pension plan assets
Nilai kini liabilitas manfaat pasti yang Present value of funded defined
didanai 4,965,411
4,572,574 benefit obligation
Selisih lebih pendanaan 284,686
449,334 Funding excess
Kerugiankeuntungan aktuaria yang belum diakui
91,117 183,767
Unrecognized actuarial lossesgains Penyesuaian aset
375,803 265,567
Asset adjustment
Aset - neto -
- Asset - net
BNI Laporan Tahunan 2014
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
41. IMBALAN KERJA lanjutan 41. EMPLOYEE BENEFITS continued