BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES PENYISIHAN PROVISION PENYISIHAN lanjutan PROVISION continued LIABILITAS LAIN-LAIN OTHER LIABILITIES

447 BNI Laporan Tahunan 2014 DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 23. LIABILITAS AKSEPTASI lanjutan 23. ACCEPTANCES PAYABLE continued

a. Berdasarkan pihak dan mata uang lanjutan

a. By party and currency continued

Perincian liabilitas akseptasi berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: Acceptances payable based on currencies are as follow: 2014 2013 Rupiah 432,059 290,010 Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Dolar Amerika Serikat 5,385,234 5,595,162 United States Dollar Yuan Cina 490,089 - Chinese Yuan Yen Jepang 73,581 54,950 Japanese Yen Dolar Singapura 45,348 73,552 Singapore Dollar Euro 42,292 185,298 Euro 6,036,544 5,908,962 Total 6,468,603 6,198,972 Total

b. Berdasarkan hubungan

b. By relationship

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, seluruh liabilitas akseptasi merupakan transaksi dengan pihak ketiga. As of 31 December 2014 and 2013, acceptances payable are all with third parties. 24. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 24. ACCRUED EXPENSES 2014 2013 Biaya kantor 238,262 219,970 Office expenses Kewajiban sebagai bank penerbit 172,253 188,223 Issuer bank liabilities Lain-lain 249,077 74,712 Others Total 659,592 482,905 Total 25. PENYISIHAN 25. PROVISION 2014 2013 Penyisihan atas perkara hukum 59,707 59,707 Provision for legal cases Estimasi kerugian atas komitmen Estimated losses from commitments dan kontinjensi 27,523 44,385 and contigencies Total 87,230 104,092 Total a. Perubahan cadangan atas perkara hukum adalah sebagai berikut: a. The movements of the allowance for legal cases are as follows: 2014 2013 Saldo awal 59,707 29,338 Beginning balance Penyisihan selama tahun berjalan - 30,369 Provision during the year Saldo akhir 59,707 59,707 Ending balance Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan atas perkara hukum di atas telah memadai. Management believes that the allowance for legal cases are adequate. BNI Laporan Tahunan 2014 DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 25. PENYISIHAN lanjutan 25. PROVISION continued b. Perubahan estimasi kerugian pada komitmen dan kontinjensi adalah sebagai berikut: b. The movements of estimated losses on commitments and contingencies are as follows: 2014 2013 Saldo awal 44,385 25,436 Beginning balance Pembalikan selama tahun berjalan 17,696 - Reversal during the year Penyesuaian karena penjabaran Foreign exchange translation mata uang asing 834 18,949 adjustment Saldo akhir 27,523 44,385 Ending balance Manajemen berpendapat bahwa estimasi kerugian pada komitmen dan kontinjensi di atas telah memadai. Management believes that the estimated losses on commitments and contingencies are adequate. 26. LIABILITAS LAIN-LAIN 26. OTHER LIABILITIES 2014 2013 Utang ke pemegang polis 3,173,006 2,740,473 Obligation to policy holders Setoran jaminan 1,026,890 932,705 Guarantee deposits Utang bunga 376,316 235,533 Interest payable Nota kredit dalam penyelesaian 195,538 166,732 Credit memo in process Pendapatan yang belum diakui 32,440 148,011 Unearned income Utang reasuransi 31,725 30,043 Reinsurance payable Uang muka dari Sumitomo Life Advance payment from Sumitomo Life Catatan 1i - 630,000 Note 1i Lain - lain 382,863 824,354 Others Total 5,218,778 5,707,851 Total Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, seluruh utang nasabah merupakan transaksi dengan pihak ketiga. As of 31 December 2014 and 2013, payable to customers are all with third parties. 27. PERPAJAKAN 27. TAXATION