Laporan Tahunan Mahkamah Agung RI - Tahun 2013
236 Dalam pertemuan ALA yang ke-35 di Singapura pada 24 Agustus 2013,
Ketua Mahkamah Agung RI bertindak sebagai pimpinan pada forum resmi ini. Acara ini dihadiri oleh 250 peserta perwakilan dari 10 negara ASEAN.
Kesepuluh negara sepakat membentuk Komite Kerjasama Hukum untuk merancang kerjasama pelatihan hakim dan pertukaran pengetahuan
di bidang teknologi informasi antar negara ASEAN, sebagai persiapan menyambut Masyarakat Ekonomi ASEAN 2015.
8. Symposium Regional Strategies on Labor Justice and Judicial
Disputes Resolution in ASEAN. Undangan menjadi pembicara datang dari panitia Simposium Perselisihan
Hubungan Industrial di kawasan ASEAN. Acara ini diadakan di Pattaya, Thailand, pada 28-30 Agustus 2013. Mahkamah Agung RI mengirimkan dua
orang hakim PHI dan hakim Ad Hoc PHI dan berbicara mengenai sistem penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial di Indonesia sebagai study
comparative bagi negara-negara ASEAN.
9. Seminar on Anti Coruption and Money Laundry
Mahkamah Agung RI dengan difasilitasi oleh Justice Academy of Turkey dan Komisi Yudisial RI mengirimkan 9 orang hakim peradilan umum
untuk mengikuti Seminar on Anti Coruption and Money Laundry di Justice Academy of Turkey pada tanggal 23-28 September 2013.
10. A Comparative Study of Court – Annexed Mediation in Australia
Delegasi Kelompok Kerja Pokja Mediasi melakukan kajian mediasi di Australia 4 – 16 Oktober 2013. Kegiatan ini difasilitasi oleh Australia
Indonesia Partnership for Justice AIPJ sebagai tindak lanjut MoU. Delegasi terdiri dari hakim peradilan umum, hakim peradilan agama, perguruan tinggi,
Bappenas, dan Tim Asistensi Mahkamah Agung RI.
Mahkamah Agung RI menjadikan mediasi sebagai salah satu program pembaruan yang terkait manajemen perkara. Mediasi bermanfaat
mengurangi perkara yang masuk ke Mahkamah Agung RI. Karenanya, Ketua Mahkamah Agung RI membentuk Kelompok Kerja Mediasi yang
terdiri atas Tim Pengarah yang dipimpin langsung oleh Ketua Mahkamah Agung RI, Tim Kerja yang dipimpin oleh Ketua Kamar Perdata dan Tim Kerja
Harian yang dipimpin oleh hakim agung Wakil Koordinator Tim Pembaruan Mahkamah Agung RI.
11. The 15
th
Conference of Chief Justices of Asia and the Paciic dan Asia Paciic Judicial Reform Forum APJRF Meeting.
Forum yang menghadirkan para Ketua Mahkamah Agung RI se-Asia Pasiik ini merumuskan kebijakan-kebijakan masing-masing negara berkaitan
Bagian 6 : Peran Serta Mahkamah Agung Republik Indonesia dalam Dunia Internasional
237 dengan implementasi nilai-nilai yang berkembang secara global dan
universal untuk meraih kembali ‘ national and international conidence of the
judiciary’. Chief Justice Conference dilaksanakan pada 28-30 Oktober 2013 di
Singapura dan dilanjutkan langsung dengan Asia Paciic Judicial Reform
Forum pada 31 Oktober sampai 2 November 2013. Mahkamah Agung RI mengirimkan dua orang hakim agung mewakili Ketua Mahkamah Agung RI.
Kedua konferensi ini bertujuan meningkatkan profesionalisme dan integritas hakim agar kepercayaan publik internasional terhadap sistem hukum tetap
terbangun.
12. International Environmental Compliance and Enforcement Conference.
Acara yang diselenggarakan oleh INTERPOL dan Program Lingkungan Hidup PBB atau United Nations on Environment Programme UNEP
ini merupakan tindak lanjut dari the World Congress on Justice, sebuah Konferensi Internasional Penataan dan Penegakan Hukum
Lingkungan Hidup Internasional. Konferensi ini membahas isu dan tren terbaru kejahatan lingkungan internasional dan dampaknya
terhadap implementasi pembangunan berkelanjutan serta solusinya. Atas fasilitas dari UNEP, Mahkamah Agung RI mengirimkan 1 orang hakim
tingkat pertama.
Acara yang berlangsung pada 5–8 November 2013 di Nairobi, Kenya ini dihadiri lebih dari 300 peserta, terdiri dari aparat penegak hukum, perwakilan
pemerintah dan organisasi non-pemerintah NGO.
13. The 3
rd
Roundtable for ASEAN Chief Justices on Environment.
Mahkamah Agung RI Thailand menjadi tuan rumah dalam Konferensi Meja Bundar para Ketua Mahkamah Agung RI dalam bidang lingkungan
hidup. Konferensi yang diadakan pada 15-18 November 2013 membahas masalah-masalah dan mekanisme penyelesaian perkara lingkungan di
pengadilan, access to justice, mediasi dan eksekusi. Mahkamah Agung RI mengirimkan tiga orang hakim terdiri seorang Hakim Agung, seorang hakim
tingkat banding dari peradilan umum dan seorang hakim pengadilan Tata Usaha Negara untuk mengikuti acara ini
14. The 7
th
Training Course of the China-ASEAN Legal Training Base.
The 7th Training Course of The China-ASEAN Legal Training Base diselenggarakan oleh China Law Society di Southwest University of Political
Science and Law, Chongqing Municipality, China, pada 3-29 November 2013. Mahkamah Agung RI mengutus dua orang hakim pengadilan tingkat
pertama untuk mengikuti pelatihan tersebut.
Laporan Tahunan Mahkamah Agung RI - Tahun 2013
238 Acara ini dalam rangka memenuhi Deklarasi Nanning untuk mendorong
saling pengertian dan kerjasama antara praktisi hukum China-ASEAN, sekaligus meningkatkan kerjasama perdagangan, sosial dan hubungan
para praktisi hukum, dan memberikan dukungan intelektual atas kerjasama China-ASEAN.
15. Regional Workshop on The Disposal of IP Infringing Goods
Mahkamah Agung RI bekerja sama dengan Kementerian Hukum dan HAM RI mengirimkan seorang hakim tingkat pertama Hakim Pengadilan Negeri
Jakarta Pusat sebagai salah seorang peserta untuk mengikuti Regional Workshop on The Disposal of IP Infringing Goods di Bangkok pada tanggal
21-22 November.
Kegiatan ini bertujuan untuk mengetahui pemusnahan barang-barang bukti yang diketahui melanggar HAKI dan bagaimana solusinya di masing-
masing negara agar tidak mengganggu lingkungan hidup. Diharapkan dari pertemuan ini akan ada ditindaklanjuti dengan pertemuan selanjutnya
sehingga aan terdapat kesamaan persepsi sesuai dengan visi dan misi kelestarian lingkungan hidup.
16. Consultation Meeting on IPR Enforcement
Mahkamah Agung RI bekerja sama dengan Kementerian Hukum dan HAM RI mengirimkan salah seorang hakim pengadilan tingkat pertama
Hakim Pengadilan Negeri Jakarta Pusat untuk mengikuti ECAP III Phase II Consultation Meeting on IPR Enforcment di Filipina pada tanggal 25-25
November 2013.
Pertemuan ini bertujuan untuk menyamakan persepsi tentang penegakan hukum di bidang Hak Kekayaan Intelektual HAKI. Para negara peserta
pertemuan ini belum maksimal dalam menerapkan sistem hukum. Sistem hukum di Indonesia dinilai lebih maju karena jumlah perkara baik perkara
pidana maupun perkara perdata banyak masuk dan sudah diputus. Peserta diharapkan akan menjalin kerja sama di bidang bea cukai dan INTERPOL
untuk menanggulangi masalah penyelundupan barang – barang ilegal.
17. Training Course on Enforcement of Intelectual Property Right
Difasilitasi oleh JICA yang bekerja sama dengan Kementerian Hukum dan HAM, Mahkamah Agung RI mengirimkan seorang hakim Pengadilan
Negeri Pengadilan Negeri Surabaya untuk mengikuti Training Course on Enforcement of Intellectual Property Right pada tanggal 1-14 Desember
2013 di Tokyo, Jepang.
Kunjungan ini menambah wawasan mengenai Intelectual Property Right IPR, khususnya di negara Jepang dan juga mempelajari bagaimana
Bagian 6 : Peran Serta Mahkamah Agung Republik Indonesia dalam Dunia Internasional
239 perkembangan IPR di kawasan Asia dan Afrika serta implementasinya di
negara masing-masing.
18. International Association of Court Administration Conference IACA
Mahkamah Agung RI telah terlibat secara intensif dengan IACA sejak tahun 2009 ketika dilangsungkan konferensi IACA di Turki. Tahun 2013,
Konferensi IACA diadakan di Dubai, Uni Emirat Arab pada 9-10 Desember 2013. Dalam konferensi ini para peserta saling berbagi pengalaman tentang
peran perencanaan strategis dan manajemen kinerja dalam meningkatkan
eisiensi pengadilan. Mahkamah Agung RI berkontribusi dalam pembahasan Kepemimpinan dan Manajemen Perubahan termasuk mengelola para
pemangku kepentingan.
19. Kursus Singkat Mediasi dan Manajemen Peradilan di Jepang
Pada tanggal 3-10 Desember 2013 Mahkamah Agung RI mengirim delegasi 10 orang, yang terdiri dari Hakim Agung, Hakim Tinggi, hakim pengadilan
tingkat pertama dan pejabat Balitbang Diklat Kumdil. Kegiatan ini mengambil fokus untuk mengetahui lebih jauh implementasi Mediasi Chotei dan Wakai
di Jepang. Selain itu rombongan juga melakukan kunjungan ke Pengadilan Keluarga Tokyo, Legal Training and Research Center, dan juga menghadiri
kursus singkat mediasi di Gakushuin University.
C. KUNJUNGAN KERJA
Kunjungan kerja merupakan sebuah agenda yang dilakukan oleh Mahkamah Agung RI. Melalui kegiatan ini akan didapatkan pengetahuan dan pengalaman
dari masing-masing negara. Kunjungan kerja dapat diklasiikasikan ke dalam dua macam yakni kunjungan kerja Mahkamah Agung RI ke Mahkamah Agung RI luar
negeri dan Kunjungan Lembaga Luar Negeri ke Mahkamah Agung RI.
1. Kunjungan Mahkamah Agung RI ke Luar Negeri
1.1. Kunjungan ke Mahkamah Agung RI Kerajaan Maroko dalam Rangka Kerjasama Bidang Hukum dan Peradilan.
Untuk mempererat hubungan kerjasama dengan Mahkamah Agung RI Kerajaan Maroko, Mahkamah Agung RI melakukan kunjungan kerja ke
Mahkamah Agung RI Maroko. Kunjungan ini bernilai strategis dalam peningkatan profesionalisme para hakim peradilan agama, khususnya
penyelesaian perkara-perkara ekonomi syariah. Kunjungan yang berlangsung pada 8-13 April 2013 ini bertujuan juga untuk menjajaki
kerjasama dalam bidang yudisial.
Laporan Tahunan Mahkamah Agung RI - Tahun 2013
240
1.2. Kunjungan ke Judiciary of England and Wales
Untuk penguatan dukungan manajemen dan implementasi kemandirian keuangan lembaga peradilan, pada tanggal 6–10 Mei
2013 rombongan Badan Urusan Administrasi Mahkamah Agung RI mengadakan kunjungan ke Judiciary of England and Wales. terkait
dengan Manajemen Peradilan. Judiciary of England and Wales dipilih sebagai representasi badan peradilan pada negara maju yang memiliki
volume kerja yang setara dengan Mahkamah Agung RI. Materi kunjungan ini meliputi, sistem penganggaran pengadilan,
layanan publik, penggunaan teknologi informasi pada manajemen pengadilan.
1.3. Kunjungan ke FairWork Commission Australia
Pada 11-18 Mei 2013, sejumlah hakim Pengadilan Hubungan Industrial PHI pada Pengadilan Negeri bersama Panitera Perdata
Khusus Mahkamah Agung RI melakukan kunjungan kerja ke FairWork Commission Australia, yang merupakan tribunal yang menangani
sengketa hubungan industrial di Australia. Kunjungan ini bertujuan untuk melakukan studi banding mengenai sistem penyelesaian
perselisihan hubungan industrial di Australia.
1.4. Working Visit Pendidikan Sertiikasi Hakim Lingkungan dan Penegakan Hukum Lingkungan di Selandia Baru
Kunjungan ini dipimpin oleh Ketua Mahkamah Agung RI, bersama beberapa Hakim Agung dan pejabat terkait ke Mahkamah Agung RI
Selandia Baru pada tanggal 1-7 Juni 2013. Kajian ke Selandia Baru dalam rangka meningkatkan efektiitas
penanganan perkara-perkara lingkungan hidup di Indonesia. Selandia Baru memiliki pengalaman yang bagus dalam penegakan Hukum
Lingkungan.
1.5. Short Training on Islamic Financial System Law and Arbitration
Untuk mengetahui peranan dan pertumbuhan ekonomi Islam di negara-negara Eropa dan untuk mengetahui pertumbuhan serta peran
Indonesia di forum internasional, Mahkamah Agung RI mengadakan
kunjungan belajar ke Marield Institute of Higher Education MIHE, Leicester, Inggris. Kunjungan berlangsung pada 25-27 Juli 2013.
1.6. Kunjungan ke Kementerian Hukum dan HAM Thailand
Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2012 tentang Sistem Peradilan Pidana Anak akan berlaku efektif pada Agustus 2014. Sebagai
institusi yang berkaitan langsung dengan penerapan Undang-Undang
Bagian 6 : Peran Serta Mahkamah Agung Republik Indonesia dalam Dunia Internasional
241 ini, Mahkamah Agung RI bekerja sama dengan Kementerian Hukum
dan HAM dan Raoul Wallenberg Institute RWI melakukan kunjungan studi penerapan sistem peradilan anak ke Kementerian Hukum dan
HAM Thailand pada 9-12 September 2013.
1.7. Kunjungan Kerja ke Supreme Court United States of America dan USINDO
Mahkamah Agung RI menerima undangan kunjungan kerja ke Mahkamah Agung RI Amerika Serikat US Supreme Court melalui
proyek Change for Justice C4J. Kunjungan kerja ini merupakan bagian dari kerjasama antara Mahkamah Agung RI dan USAID. Kunjungan
yang berlangsung pada 1-11 November 2013 bertujuan untuk berbagi pengalaman dengan pengadilan-pengadilan negara bagian
dan Pengadilan Federal Amerika Serikat tentang layanan publik dan pembaruan di bidang teknologi informasi, penganggaran, manajemen
sumber daya manusia, program pelatihan, dan manajemen.
Pada kesempatan tersebut juga diadakan pertemuan dengan Perhimpunan Masyarakat Amerika-Indonesia USINDO di Washington
DC USA Ketua Mahkamah Agung RI memberikan ceramah umum tentang pembaruan hukum di Indonesia. Selain itu beberapa anggota
delegasi mendapatkan kesempatan mengikuti seminar tentang pelatihan hakim.
1.8. Kunjungan Kerja ke Studiecentrum Stichting Rechtspleging
SSR, Utrecht–The Netherland
Kunjungan ini dilakukan dalam rangka evaluasi dan konsultasi pelaksanaan Program Pendidikan Calon Hakim PPC Terpadu ke Pusat
Pelatihan Yudisial Belanda Stichting Studiecentrum Rechtspleging SSR. Kunjungan ini berlangsung pada 21-22 November 2013.
1.9. Kunjungan ke Mahkamah Agung RI Malaysia
Badan Pengawasan Mahkamah Agung RI melakukan study visit ke Mahkamah Agung RI Malaysia pada 28-30 November 2013. Study
visit ini dilakukan untuk mengkaji praktek-praktek terbaik mengenai pengawasan di peradilan Malaysia.
2. Kunjungan Kerja Mahkamah Agung RI dan Lembaga Negara Lain ke
Mahkamah Agung RI
2.1. Kunjungan US Government Charge d’Affairs for Indonesia
Ketua Mahkamah Agung RI Dr. H.M. Hatta Ali, S.H., M.H bersama pimpinan Mahkamah Agung RI menerima kunjungan Charge d’Affairs
Keutaan Besar Amerika Serikat untuk Republik Indonesia pada 30
