PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM BANK LOANS continued UTANG USAHA TRADE PAYABLES

274 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 71 15. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan 15. SHORT-TERM BANK LOANS continued

e. PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri

e. PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri

PT Sukses Osean Khatulistiwa Line SOKL lanjutan PT Sukses Osean Khatulistiwa Line SOKL continued Saldo pinjaman pada tanggal 30 Juni 2014, 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 adalah masing-masing sebesar Rp4.800.000.000 ekuivalen AS401.036, Rp4.800.000.000 ekuivalen AS393.798, Rp4.800.000.000 ekuivalen AS496.381 dan Rp4.800.000.000 ekuivalen AS529.333. The outstanding loan as of June 30, 2014, December 31, 2013, 2012 and 2011 amounted to Rp4,800,000,000 equivalent USD401,036, Rp4,800,000,000 equivalent to USD393,798, Rp4,800,000,000 equivalent to USD496,381 and Rp4,800,000,000 equivalent to USD529,333, respectively. Perjanjian pinjaman mencakup pembatasan berupa negative covenant yang sama dengan pinjaman jangka panjang SOKL kepada Mandiri Catatan 21. The loan agreement includes the same negative covenants with SOKL’s long-term bank loans to Mandiri Note 21. 16. UTANG USAHA 16. TRADE PAYABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 30 Juni June 30, 2014 2013 2012 2011 Pihak ketiga Third parties Cosco Zhouzan Cosco Zhouzan Shipyard Pte., Ltd. 1.436.500 - - - Shipyard Pte., Ltd. Harwil Pte., Ltd 1.076.405 1.564.110 - - Harwil Pte., Ltd. PT Pertamina Persero 1.062.998 - 5.168 4.328 PT Pertamina Persero Jurong Shipyard Pte., Ltd. 320.254 592.436 1.248.989 - Jurong Shipyard Pte., Ltd. PT Rivan Samudera Kencana 308.170 151.846 91.754 - PT Rivan Samudera Kencana ASL Shipyard Pte., Ltd. 240.183 315.957 - - ASL Shipyard Pte., Ltd. PT Bandar Abadi 218.816 311.581 189.445 19.265 PT Bandar Abadi Seabridge Bunkering Pte., Ltd. 201.719 - - - Seabridge Bunkering Pte., Ltd. Wartsila Singapore Pte., Ltd. 170.892 292.231 148.852 43.464 Wartsila Singapore Pte., Ltd. PT Samudra Marine Indonesia 136.167 117.862 384.576 - PT Samudra Marine Indonesia Atlantic Shipping Pvt. Ltd. 8.806 342.871 - - Atlantic Shipping Pvt. Ltd. KPI Bridge Oil Singapore KPI Bridge Oil Singapore Pte., Ltd. - 942.676 - - Pte., Ltd. Frontline Shipping Limited - 247.500 - - Frontline Shipping Limited J.M Baxi Co. - 209.879 - - J.M Baxi Co. PT Arghaniaga Panca Tunggal - - 232.721 109.707 PT Arghaniaga Panca Tunggal O. W. Bunker Far East S O. W. Bunker Far East S Pte., Ltd. - - - 369.529 Pte., Ltd. Bunker Marine Pte., Ltd. - - - 276.650 Bunker Marine Pte., Ltd. United Bunkering Trading United Bunkering Trading Asia Pte., Ltd. - - - 204.930 Asia Pte., Ltd. Lain-lain masing-masing Others dibawah AS200.000 3.264.748 3.223.724 2.889.802 1.838.769 each below USD200,000 Sub-total pihak ketiga 8.445.658 8.312.673 5.191.307 2.866.642 Sub-total third parties Pihak berelasi Catatan 20 256.032 769.745 390.849 367.589 Related parties Note 20 Total 8.701.690 9.082.418 5.582.156 3.234.231 Total 275 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 72 16. UTANG USAHA lanjutan 16. TRADE PAYABLES continued