PT Bank Mandiri Tbk

DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010 Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah d102 April 2012 55 Paraf 22. Utang Obligasi 22. Bonds Payables 2011 2010 Rp Rp Obligasi PKT II Tahun 2009 660,000,000,000 660,000,000,000 PKT II Bonds Year 2009 Sukuk Ijarah PKT I Tahun 2009 131,000,000,000 131,000,000,000 PKT I Sukuk Ijarah Year 2009 Jumlah 791,000,000,000 791,000,000,000 Total Penyesuaian Nilai Wajar 43,056,500,000 46,492,500,000 Fair Value Adjusted Nilai Wajar 834,056,500,000 837,492,500,000 Fair Value Penyajian atas akun ini di dalam posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut: This account is presented in the consolidated statement of financial position as follows : 2011 2010 Rp Rp Liabilitas Jangka Pendek -- -- Short Term Liabilities Liabilitas Jangka Panjang 834,056,500,000 837,492,500,000 Long Term Liabilities Jumlah 834,056,500,000 837,492,500,000 Total Direktur PT Bursa Efek Indonesia dalam surat keputusan No.S- 06291BEI.PPS12-2009 tanggal 2 Desember 2009 menyetujui pencatatan Obligasi Pupuk Kalimantan Timur II tahun 2009 “obligasi” dan sukuk Ijarah Pupuk Kalimantan Timur I tahun 2009 “sukuk” yang ditawarkan pada bulan Desember 2009 dengan pokok obligasi masing-masing sebesar Rp 660.000.000.000 dan Rp 131.000.000.000. Director of PT Stock Exchange Indonesia in decree No. S- 06291BEI.PPS12-2009 dated December 2, 2009 approved the Listing of Bond Pupuk Kalimantan Timur II in 2009 “bonds” and Sukuk Ijarah Bond Pupuk Kalimantan I year 2009 “sukuk” on the market in December 2009 with principal amount of Rp 660,000,000,000 and Rp 131,000,000,000, respectively. Dalam rangka pemeringkatan ulang periode 1 September 2010 sampai dengan 1 September 2011, Pefindo memberikan peringkat IdAA Double A dan IdAA sy Double A syariah masing-masing untuk Obligasi Pupuk Kaltim II dan Sukuk Ijarah I tahun 2009, keduanya dengan Stable Outlook. Hasil pemeringkatan tersebut disampaikan melalui Surat Pefindo No. 1181PEF-DirIX2010 tanggal 2 September 2010. Pursuant to the annual rating for the period of September 1, 2010 until September 1, 2011, Pefindo ranked ldAA Double A and ldAA sy Double A Syariah for Pupuk Kaltim II bonds and sukuk ijarah I in 2009 respectively, both with Stable Outlook. These new rating were announced through Pefindo Letter No. 1181PEF-DirIX2010 dated September 2, 2010. Dalam rangka pemeringkatan ulang periode 7 September 2011 sampai dengan 1 September 2012, Pefindo memberikan peringkat IdAA Double A dan IdAA sy Double A syariah masing-masing untuk Obligasi Pupuk Kaltim II dan Sukuk Ijarah I tahun 2009, keduanya dengan Stable Outlook. Hasil pemeringkatan tersebut disampaikan melalui Surat Pefindo No. 1148PEF-DirIX2011 tanggal 7 September 2011. Pursuant to the annual rating for the period of September 7, 2011 until September 1, 2012, Pefindo ranked ldAA Double A and ldAA sy Double A Syariah for Pupuk Kaltim II bonds and sukuk ijarah I in 2009 respectively, both with Stable Outlook. These new rating were announced through Pefindo Letter No. 1148PEF-DirIX2011 dated September 7, 2011. Utang Obligasi dan Sukuk diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar pada laporan labarugi. Berdasarkan publikasi Bursa Efek Indonesia, harga pasar Obligasi II dan Sukuk Ijarah I 2009 per 31 Desember 2011 masing-masing adalah 105,7 dan 104,2 dari harga penawaran. Atas hal ini perseroan telah menyesuaikan nilai wajar kedua efek tersebut. Bond payable and Sukuk clasified as financial liabilities which fair value are recognized through profit or loss. Based on Indonesia Stock Exchange Publication, the market value of PKT II Bond and Sukuk Ijarah I Bond as per 31 December 2011 were 105.7 and 104.2 of the par value respectively. The Company has revaluated the fair value of both bonds. Obligasi dan sukuk tersebut berjangka waktu 5 tahun yang akan jatuh tempo pada tanggal 4 Desember 2014 dengan suku bunga triwulanan dan harga penawaran sebagai berikut: The bonds and sukuk for a period 5 years which will mature on December 4, 2014 with quarterly interest rate and issuance price as follows: