DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 30
Paraf perbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang
besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.
deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences to the extend that it is probable
that taxable income will be available in future periods against which the deductible temporary differences
can be utilized.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada
tanggal posisi keuangan. Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan oleh perubahan
tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung
dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas. Deferred tax is calculated at the tax rates that have
been enacted or substantively enacted at the reporting date. Changes in the carrying amount of
deferred tax assets and liabilities due to a change in tax rates is charged to current year operations, except
to the extent that it relates to item previously charged or credited to equity.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan di posisi keuangan, kecuali aset dan liabilitas pajak tangguhan untuk
entitas yang berbeda, atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan liabilitas pajak kini.
Deferred tax assets and liabilities are stated in the statement of financial position, except those for
different legal entities, in the same manner the current tax assets and liabilities are presented.
v. Biaya Emisi Utang Obligasi
v. Issuance Costs of Bonds
Biaya emisi utang obligasi dikurangkan langsung dari hasil emisi dalam rangka menentukan emisi bersih utang obligasi
tersebut. Selisih antara hasil emisi bersih dengan nilai nominal merupakan diskonto atau premium dan diamortisasi
selama jangka waktu utang obligasi yang bersangkutan. Mulai tahun 2010, utang obligasi merupakan instrumen
keuangan yang diklarifikasi sebagai nilai wajar yang diakui melalui laba rugi sehingga biaya emisi utang obligasi
disesuaikan ditahun berjalan. Bonds issuance costs are deducted directly from the
proceeds of the related bonds to determine the net proceeds of the bonds. The differences between the
net proceeds and nominal values represent discounts or premiums which are amortized over the term of the
bonds. At the beginning of 2010, bonds payable are financial instruments which are classified as the fair
value through profit and loss so that the bonds issuance costs are adjusted in the current year.
w. Laba Bersih per Saham w.
Earning per Share
Laba bersih per saham dihitung dengan membagi laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemilik Perusahan
dengan rata-rata tertimbang saham yang beredar selama periode yang bersangkutan
Earning per share is computed by dividing net income attributable to owners of the parent entity with the
weighted average amount of outstanding shares during the current period.
x. Informasi Segmen
x. Segment Information
Informasi segmen disusun sesuai dengan kebijakan akuntansi yang dianut dalam penyusunan dan penyajian
laporan keuangan konsolidasi. Bentuk primer pelaporan segmen adalah segmen usaha sedangkan segmen sekunder
adalah segmen geografis. Segment information is prepared using the accounting
policies adopted for preparing and presenting the consolidated financial statements. The primary
segment information is based on business segments, while secondary segment information is based on
geographical segments.
Segmen usaha adalah komponen Perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa baik
produk atau jasa individu maupun kelompok produk atau jasa terkait dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan
yang berbeda dengan risiko dan imbalan segmen lain. Business segment is a distinguishable component of
an enterprise that is engaged in providing an individual product or service a group of related
products or services and that is subject to risks and returns that are different from those of other business
segments.
Segmen geografis adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa di
lingkungan wilayah ekonomi tertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan
imbalan pada komponen yang beroperasi pada lingkungan wilayah ekonomi lain.
Geographical segment
is a
distinguishable component of an enterprise that is engaged in
providing products or services within a particular economic environment area and that is subject to
risk and returns that are different from those of components
operating in
other economic
environments area.
