DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 75
Paraf Rincian beban dan utang pajak kini adalah sebagai berikut:
Detail of current tax expense and tax payables are follows:
2011 2010
Rp Rp
Beban pajak kini Current tax:
Perusahaan 509,752,810,000
356,163,426,750 The Company
Anak perusahaan 19,323,280,418
15,669,916,916 Subsidiaries
Jumlah 529,076,090,418
371,833,343,666 Total
Dikurangi pembayaran pajak Less prepayment of income tax:
dibayar dimuka: Perusahaan:
The Company
Pasal 22 7,818,024,067
1,940,449,356 Article 22
Pasal 23 5,771,151,909
2,360,987,347 Article 23
Pasal 25 296,388,352,800
156,263,804,769 Article 25
Sub jumlah 309,977,528,776
160,565,241,472 Sub total
Entitas Anak:
15,280,758,915 15,380,962,586
Subsidiaries Jumlah
325,258,287,691 175,946,204,058
Total Hutang pajak kini:
Current tax liabilities:
Perusahaan 199,775,281,224
195,598,185,278 The Company
Anak perusahaan 4,042,521,503
288,954,330 Subsidiaries
Jumlah 203,817,802,727
195,887,139,608 Total
d. Liabilitas Pajak Tangguhan
d. Deferred Tax Liabilities
Dikreditkan Dikreditkan
Dibebanlan Dibebanlan
ke Laba Ditahan ke Laba Ditahan
31 Des 2009 Credited Charged to
Penyesuaian 31 Des 2010
Credited Charged to Penyesuaian 31 Des 2011
31-Dec-09 Retained Earning
Adjustment 31-Dec-10
Retained Earning Adjustment
31-Dec-11 Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Perusahaan The Company
Cadangan Penurunan Nilai Allowance for Impairment of
Piutang 14,311,759,624
6,418,644,989 227,473,365
20,957,877,978 2,114,515,142
539,339 23,071,853,781
Accounts Receivable Penyisihan Persediaan
Provision for Inventories Usang
1,102,034,563 128,436,683
6,842,013 966,755,867
89,201,306 88,836,550
1,144,793,723 Obsolence
Perbedaan antara Nilai Buku Bersih Difference Commercial and Fiscal
Aset Tetap Komersil dan Fiskal 274,411,835,024
2,909,958,651 6,744,784,657
270,577,009,018 2,843,896,868
-- 267,733,112,150
Net Book Value of Fixet Assets Imbalan Pasca Kerja
13,978,167,115 9,338,705,969
12,708,891,689 36,025,764,773
16,489,333,818 3,660,433,462
48,854,665,129 Employee Benefits
Keuntungan Kerugian Nilai wajar Instrumen Keuangan
-- 11,931,394,180
11,931,394,180 859,000,000
887,105,819 11,959,499,999
Sub Jumlah 245,019,873,722
24,650,349,804 19,674,307,698
200,695,216,220 20,677,947,134
2,685,030,432 182,702,299,518
Sub Total Entitas Anak
Subsidiaries
Cadangan Penurunan Nilai Allowance for Impairment of
Piutang 891,695,576
-- 95,538,812
796,156,764 --
-- 796,156,764
Accounts Receivable Perbedaan antara Nilai Buku Bersih
Difference Commercial and Fiscal Aset Tetap Komersil dan Fiskal
14,149,793,788 1,122,196,441
743,604,666 13,771,202,014
208,941,028 --
13,562,260,986 Net Book Value of Fixet Assets
Imbalan Pasca Kerja 466,249,282
119,834,410 49,955,280
536,128,412 --
-- 536,128,412
Employee Benefits
Sub Jumlah 12,791,848,930
1,242,030,851 889,098,758
12,438,916,838 208,941,028
-- 12,229,975,810
Sub Total 257,811,722,652
25,892,380,655 18,785,208,940
213,134,133,058 20,886,888,162
2,685,030,432 194,932,275,328
Berdasarkan undang-undang
perpajakan Indonesia,
Perusahaan dan Entitas anak wajib menghitung, menetapkan, membayar dan melaporkan sendiri pajak yang terutang.
Direktur Jenderal Pajak dapat menetapkan atau mengubah liabilitas pajak dalam batas waktu sepuluh tahun sejak tanggal
terutangnya pajak. Under the Indonesia taxation laws, the Company and
subsidiaries have obligations to calculate, determine and lodge as well as submit tax returns on the basis of
self tax assessment. The tax authorities may assess or amend taxes within ten years from the date the tax
became due.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 76
Paraf
e. Surat Ketetapan Pajak
e. Tax Assessment Letter
Pada tahun 2011, tidak ada Surat Ketetapan Pajak SKP yang diterima oleh Perusahaan dan Entitas anak.
Pada tahun 2010, entitas anak KJS menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar SKPLB atas pajak penghasilan
badan tahun 2008 sebesar Rp 182.302.331 In
2011, there
was no Tax
Assessment Letter received by the Company and Subsidiaries
In 2010, KJS received Tax Assesment Letter of Overpayment SKPLB for year 2008
’s corporate income tax amounting to Rp 182,302,331.
36. Transaksi Pihak Berelasi
36. Transaction with Related Parties
Perusahaan dan entitas anak melakukan transaksi dengan pihak- pihak yang berelasi yang berhubungan dengan perolehan
penerusan pinjaman dari Pemerintah Republik Indonesia Catatan 23, transaksi penjualan pupuk urea dan amoniak, pemberian jasa
dan utilitas, pembelian bahan baku, pemakaian jasa tenaga kerja dan kontraktor serta transaksi keuangan lainnya. Piutang atas
transaksi usaha pokok disajikan dalam piutang usaha, sedangkan piutang atas transaksi di luar usaha pokok disajikan dalam piutang
lain-lain dan piutang kepada berelasi pada posisi keuangan konsolidasi. Utang atas transaksi usaha pokok disajikan sebagai
utang usaha, sedangkan utang atas transaksi di luar usaha pokok disajikan sebagai utang lain-lain dan utang kepada pihak berelasi
pada posisi keuangan konsolidasi. The Company and its subsidiaries entered into certain
transactions with related parties principally consisting of obtaining extention of loan from the Government of the
Republic of Indonesia Note 23, sales of urea fertilizer and ammonia, providing services and utilities, purchases of raw
materials, outsource of human resources and contractors, and other financial transactions. Trade account receivable
from related parties shown as part of trade accounts receivable, whereas balances of accounts with related
parties from non-trade transactions shown as part of other accounts receivable and due from related parties in the
consolidated statements of financial position. Trade accounts payable from related parties were shown as part
of trade accounts payable, whereas the balances of accounts with related parties from non-trade transactions
were shown as part of other accounts payable and due to related parties in the consolidated statement of financial
position.
Hubungan dan sifat saldo akuntransaksi dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa adalah sebagai berikut:
The relationship and nature of account balances transactions with related parties are as follows:
Pihak Hubungan Istimewa Sifat Hubungan Instimewa
Transaksi Related parties
Nature of Relationship Transactions
PT Pupuk Sriwidjaja Persero Pemegang saham utama
Dividen Dividend Major stockholder
Yayasan Kesejahteraan Hari Tua Pemegang saham
Sewa pesawat terbang Airplane rental PT Pupuk Kalimantan Timur
Stockholder PT Petrokimia Gresik Persero
Afiliasi Affiliated Penjualan amoniak Ammonia sales
PT Pupuk Kujang Afiliasi Affiliated
Penjualan pupuk urea Urea fertilizer sales PT OCI Kaltim Melamine
Afiliasi Affiliated Penyertaan saham, penyediaan jasa tenaga kerja,
Penjualan amoniak dan utilitas Investment in shares of stocks, human resources provision, ammonia and utilities sales.
PT Kaltim Lemindo Kimiatama Afiliasi Affiliated
Penyertaan jasa tenaga kerja dan penjualan utilitas Human resources provision and utilities sales
PT Kaltim Ambikawiratama Afiliasi Affiliated
Penyertaan jasa tenaga kerja, penjualan bahan baku dan penjualan utilitas Human resources
provision for raw materials and utilities sales. PT Pupuk Sriwidjaja Palembang
Afiliasi Affiliated Penjualan pupuk urea Urea fertilizer sales
pengantongan Urea fertilizer sales, freight, rental and packing PT Rekayasa Industri
Afiliasi Affiliated Penyertaan saham dan kontraktor pembangunan
Pabrik Kaltim - 4 Investment in shares of stock and constructor of Kaltim - 4 plant.