DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 38
Paraf
PT Pupuk Agro Nusantara PT Pupuk Agro Nusantara
Berdasarkan Perjanjian Usaha Patungan antara PT Pupuk Kalimantan Timur dan PT Perkebunan Nusantara IV Persero dan
PT Perkebunan
Nusantara VPersero
dengan PKT
No:7810SPBTG2010, PTPN IV No: 04.09S-Per-UP01VIII2010, dan PTPN V No: 20-S.Perj05.D505.09VIII2010 tanggal
20 Agustus 2010, para pihak telah menyetujui mendirikan perusahaan untuk pembangunan pabrik pupuk NPK fusion yang
berlokasi di Medan dengan nama PT Pupuk Agro Nusantara. Perusahaan telah menyetorkan 51 dari modal yang ditempatkan
sebesar Rp 58.760.000.000. Pendirian perusahaan telah diaktekan berdasarkan akte pendirian perseroan terbatas
PT Pupuk Agro Nusantara No.139 tanggal 31 Juli 2010 oleh Notaris Winarti Wilami, SH, di Jakarta.
Base on The Joint Venture Agreement between PT Pupuk Kalimantan Timur and PT Nusantara IV Persero and
PT Nusantara Plantation V Persero with PKT No:7810SP-BTG2010, PTPN IV No: 04.09S-Per
UP01VIII2010,
and PTPN
V No:
20- S.Perj05.D505.09VIII2010 dated August 20, 2010, the
parties have agreed to set up a company for the construction of fusion NPK fertilizer plant located in Medan
namely PT Pupuk Agro Nusantara. The Company has to deposit 51 of the issued capital of Rp 58.76 billion. The
Company was established based on notarial deed No. 139 dated July 31, 2010 of Winarti Wilami, SH, a notary in
Jakarta.
11. Investasi Tersedia Untuk Dijual
11. Investment Available For Sale
Jumlah Kepemilikan
Jumlah Kepemilikan
Amount Ownership
Amount Ownership
Rp Rp
Metode Biaya: Cost Method:
PT Rekayasa Industri 22,366,000,000
4.79 2,500,000,000
4.79 PT Rekayasa Industri
PT Kaltim Sahid Baritosodakimia 8,359,137,354
13.48 8,359,137,354
13.48 PT Kaltim Sahid Baritosodakimia
PT OCI Kaltim Melamine 7,401,699,688
19.99 7,401,699,688
19.99 PT OCI Kaltim Melamine
PT Padi Energi Nusantara 4,000,000,000
13.79 4,000,000,000
13.79 PT Padi Energi Nusantara
PT Pukati Niaga Sejahtera 1,900,000,000
19.00 1,900,000,000
19.00 PT Pukati Niaga Sejahtera
PT Pukati Pelangi Bahana Agropolitan 1,450,000,000
19.00 1,450,000,000
19.00 PT Pukati Pelangi Bahana Agropolitan
PT Pukati Pelangi Patani Berseri 570,000,000
19.00 570,000,000
19.00 PT Pukati Pelangi Patani Berseri
PT Pukati Pelangi Agromakmur 237,500,000
19.00 237,500,000
19.00 PT Pukati Pelangi Agromakmur
PT Pukati Pelangi Tani Mukti 237,500,000
19.00 237,500,000
19.00 PT Pukati Pelangi Tani Mukti
PT Kaltim Pentra Maxima Catatan 10 114,963,210
19.00 --
-- PT Kaltim Pentra Maxima Note 10
Jumlah 46,636,800,252
26,655,837,042 Total
Penurunan permanen nilai saham 8,359,137,354
8,359,137,354 Permanent decline in share value
Nilai tercatat bersih 38,277,662,898
18,296,699,688 Net carrying amount
2011 2010
PT Rekayasa Industri PT Rekayasa Industri
PT Rekayasa Industri adalah perusahaan di bidang rancang bangun, perekayasaan, dan manajemen konstruksi. Kepemilikan
saham terdiri dari Pemerintah RI 4,97, PT Pupuk Sriwidjaja 90,06 dan PT Pupuk Kaltim 4,97.
PT Rekayasa Industri is a company in the field of design, engineering, and construction management. Share
ownership consisted of 4.97 Government of Indonesia, PT Pupuk Sriwidjaja 90.06 and 4.97 PT Pupuk Kaltim.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham luar Biasa RUPSLB PT Rekayasa Industri tanggal 24 Juni 2011 diputuskan
adanya kapitalisasi saldo laba PT Rekayasa Industri sebesar Rp 19.866.000.000.
Based on Extra Ordinary General Meeting of Shareholders PT Rekayasa Industri dated June 24, 2011 decided the
capitalization of retained earnings of PT Rekayasa Industri amounted Rp 19,866,000,000.
PT Kaltim Sahid Baritosodakimia PT Kaltim Sahid Baritosodakimia
Pada tahun 2001, Perusahaan membentuk penurunan permanen nilai saham atas investasi pada PT Kaltim Sahid Baritosodakimia
KSB sehubungan dengan masuknya KSB dalam pengawasan dan proses litigasi oleh Badan Penyehatan Perbankan Nasional
BPPN. In 2001, the Company recognized permanent decline in
share value of its investment in PT Kaltim Sahid Baritosodakimia KSB in relation to the restructuring and
litigation process of KSB by the Indonesian Banking Restructuring Agency BPPN.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 39
Paraf Pada tanggal 28 Desember 2009 dengan surat keputusan
No.1145BDU- JktXII.2009 Perusahaan mengajukan rekomendasi kepada dewan komisaris untuk tidak mengikuti program
restrukturisasi KSB sesuai dengan yang diusulkan manajemen KSB. Setelah manajemen melakukan evaluasi dan kajian kembali
secara menyeluruh dan komprehensif terhadap proyek KSB, secara keekonomian tidak layak untuk dilanjutkan. Namun
Perusahaan dalam kapasitasnya sebagai penyedia utilitas, jasa dan fasilitas pendukung industri di kawasan industri Bontang akan
mendukung dalam memenuhi kebutuhan utilitas, jasa dan fasilitas pendukung dalam pengoperasian pabrik KSB sesuai dengan
kemampuan dan kondisi yang disepakati. On
December 28,
2009 with
the letter
No.1145BDUJktXII.2009 the
Company proposed
recommendation to board of commissioners for not following KSB restructurization program as KSB
management proposal. After the management evaluated thoroughly and comprehensively, KSB Project was found to
be economically improper to continue, however the Company with the capability in providing utility, service and
supporting the facility on industry especially in Bontang Industrial area, will support the necessity of utility, as of
service, and supporting facility in the operation of KSB Plant in accordance with agreed condition.
PT OCI Kaltim Melamine PT OCI Kaltim Melamine
PT OCI Kaltim Melamin adalah produsen melamin dimiliki oleh OCI Orascom Construction Industries 60, PT Barito Pacific
Lumber 20, Perusahaan 19,99 dan Yayasan Pupuk Kaltim 0.01. Sebelumnya, PT OCI Kaltim Melamin adalah
PT DSM Kaltim Melamin. PT OCI Kaltim Melamine is a melamine producer owned by
OCI Orascom Construction Industries 60, PT barito Pacific Lumber 20, the Company 19.99 and Yayasan
Pupuk Kaltim0.01. Previously, PT OCI Kaltim Melamine name PT DSM Kaltim Melamine.
PT Padi Energi Nusantara PT Padi Energi Nusantara
Berdasarkan surat Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara No. S- 894MBU2008, Perusahaan melakukan penyertaan saham
untuk mendirikan PT Padi Energi Nusantara, bersama dengan beberapa perusahaan dibawah Kementerian BUMN. Pendirian
perusahaan ini telah diaktakan melalui akta No. 12 tanggal 30 Desember 2008, oleh Meiyane Halimatussyadiah, SH, notaris di
Jakarta, dengan jumlah penyertaan sebesar Rp 4.000.000.000 atau 13,79 dari total modal dasar Perseroan. Pendirian PT Padi
Energi Nusantara bertujuan melaksanakan dan menunjang kebijakan dan program Pemerintah dibidang pangan dan energi
pada umumnya dan khususnya di bidang pertanian, perdagangan dan jasa.
Based on the letter of the State Minister for State owned Enterprises No. S-894MBU2008, the Company has
invested in shares of stock to establish PT Padi Energi Nusantara, together with several companies under the
Ministry of State owned Enterprises. The establishment of PT Energi Nusantara was amended by notarial deed No. 12
dated December 30, 2008, of Meiyane Halimatussyadiah, SH, notary in Jakarta, with total investment amounting to
Rp 4,000,000,000 or 13.79 of total authorized capital stock. The establishment of PT Padi Energi Nusantara is
intended to implement and support the policies and programs of the Government in the areas of food and
energy in general, and particularly in agriculture, trade and services.
PT Pukati Pelangi Patani Berseri PT Pukati Pelangi Patani Berseri
Pada tahun 2003, Perusahaan 19, bersama dengan PT Prima Pelangi Nusantara 70 dan Yayasan Pupuk Kaltim 11
mendirikan PT Pukati Pelangi Patani Berseri berkedudukan di Jakarta. Perusahaan bergerak dalam bidang pembangunan,
perdagangan, perindustrian, pertambangan, pengangkutan darat, pertanian, percetakan, perbengkelan dan jasa. PT Pukati Pelangi
Patani Berseri telah melakukan kegiatan komersilnya terhitung sejak tanggal 1 September 2004 sesuai dengan surat PT Pukati
Pelangi Patani Berseri No. 197DU- PPPBIX2004 tertanggal 13 September 2004.
In 2003, the Company 19, together with PT Prima Pelangi Nusantara 70 and Yayasan Pupuk Kaltim 11
established PT Pukati Pelangi Patani Berseri which is domiciled in Jakarta. The nature of the business of PT
Pukati Pelangi Patani Berseri is to engaged in development, trading, industrial, minning, land transportation, agriculture,
printing, workshop and services. PT Pukati Pelangi Patani Berseri has commenced its commercial activities since
September 1, 2004 as stated in the Companys letter No. 197DU-PPPBIX2004 dated September 13, 2004.
PT Pukati Pelangi Bahana Agropolitan PT Pukati Pelangi Bahana Agropolitan
Pada tahun 2006, Perusahaan bersama dengan PT Gorontalo Fitrah Mandiri dan PT Bahana Utama Line, mendirikan PT Pukati
Pelangi Bahana Agropolitan yang berkedudukan di Gorontalo. Perusahaan bergerak dalam bidang industri pengolahan pupuk
NPK dan perdagangan ekspor. In 2006, the Company together with PT Gorontalo Fitrah
Mandiri dan PT Bahana Main Line, established PT Pelangi Bahana Pukati Agropolitan which is domiciled in Gorontalo.
The Nature of business of PT Pelangi Bahana Pukati Agropolitan is engaged in the processing industry and
export trade of NPK fertilizer.