DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 36
Paraf
9. Beban Dibayar di Muka 9. Prepaid Expenses
2011 2010
Rp Rp
Perbaikan Tahunan 53,116,925,977
20,585,165,511 Annual Turn Around
Sewa 14,847,622,404
13,104,951,505 Rental
Asuransi 10,984,378,462
10,218,018,056 Insurance
THT Dibayar Dimuka Catatan 25 5,054,272,424
15,193,330,407 Prepaid Provident Fund Note 25
Lain-Lain 7,232,011,498
5,318,564,736 Others
Jumlah 91,235,210,765
64,420,030,215 Total
10. Investasi pada Entitas Asosiasi dan
10. Investment in Associated Entities Pengendalian Bersama Entitas
Jointly Controlled Entities
Kepemilikan Saldo Awal
Penambahan Bagian Laba
Dividen Lain-lain
Saldo Akhir Ownership
Beginning Pengurangan
Rugi Bersih Dividend
Others Ending
Balance Addition
Share of Balance
Deduction Net Income
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Entitas Asosiasi Associated Entities
PT Pukati Pani 35.00
15,924,431,914 --
85,772,306 --
-- 15,838,659,608
PT Pukati Pani PT Bintang Sintuk Hotel
20.00 677,232,093
-- 505,853,520
-- --
1,183,085,613 PT Bintang Sintuk Hotel
PT Kaltim Pentra Maxima PT Kaltim Pentra Maxima
dh PT Pukati Pelangi Katulistiwa 47.94
290,112,369 175,149,159
-- --
114,963,210 --
formerly of PT Pukati Pelangi Katulistiwa Jumlah
16,891,776,376 175,149,159
420,081,214 --
114,963,210 17,021,745,221
Total
Pengendalian Bersama Entitas Joinly Controlled Entities
PT Kalianusa 49.00
19,600,000,000 39,200,000,000
7,864,753,192 --
-- 50,935,246,808
PT Kalianusa PT Pupuk Agro Nusantara
51.00 --
58,760,000,000 509,390,969
-- --
58,250,609,031 PT Pupuk Agro Nusantara
19,600,000,000 97,960,000,000
8,374,144,161 --
-- 109,185,855,839
Nilai tercatat bersih 36,491,776,376
97,784,850,841 7,954,062,947
-- 114,963,210
126,207,601,060 Net carrying amount
Kepemilikan Saldo Awal
Penambahan Bagian Laba
Dividen Lain-lain
Saldo Akhir Ownership
Beginning Pengurangan
Rugi Bersih Dividend
Others Ending
Balance Addition
Share of Balance
Deduction Net Income
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Entitas Asosiasi Associated Entities
PT Pukati Pani 35.00
17,098,132,390 --
1,173,700,476 --
-- 15,924,431,914
PT Pukati Pani Hotel Bintang Sintuk
20.00 214,437,927
-- 462,794,166
-- --
677,232,093 PT Bintang Sintuk Hotel
PT Kaltim Pentra Maxima PT Kaltim Pentra Maxima
dh PT Pukati Pelangi Katulistiwa 47.94
352,631,749 --
62,519,380 --
-- 290,112,369
formerly of PT Pukati Pelangi Katulistiwa Jumlah
17,665,202,066 --
773,425,690 --
-- 16,891,776,376
Accumulated impairment of
Pengendalian Bersama Entitas Joinly Controlled Entities
PT Kalianusa 49.00
19,600,000,000 --
-- --
-- 19,600,000,000
PT Kalianusa
Nilai tercatat bersih 37,265,202,066
-- 773,425,690
-- --
36,491,776,376 Net carrying amount
2011
2010
PT Pukati Pani PT Pukati Pani
Pada tahun 2003, Perusahaan bersama PT Parna Raya, mendirikan PT Pukati Pani yang berkedudukan di Jakarta.
Perusahaan tersebut bergerak dalam industri amonium nitrat, asam nitrat dan turunannya serta melakukan perdagangan atas
hasil perusahaan. In 2003, the Company and PT Parna Raya established
PT Pukati Pani, domiciled in Jakarta. The nature of business of PT Pukati Pani is to produce and trade
ammonium nitrate, nitrate acid and its derivatives.
Pada tahun 2008, berdasarkan akta perjanjian jual beli saham yang dikeluarkan oleh Notaris Sutjipto SH, pada tanggal 8 Oktober
2008, PT Parna Raya menjual semua sahamnya kepada PT Suma Sarana.
In 2008 based on sales and purchases agreement issued by Notary Sutjipto SH, dated October 8, 2008, PT Parna
Raya sold all its shares to PT Suma Sarana.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 37
Paraf
PT Bintang Sintuk Hotel PT Bintang Sintuk Hotel
Sejak tahun 1995, Entitas anak KIE melakukan penyertaan pada PT Bintang Sintuk Hotel sebanyak 1.000 lembar saham yang
merupakan 20 hak pemilikan. PT Bintang Sintuk Hotel bergerak dalam bidang usaha perhotelan.
Since the year 1995, the subsidiaries KIE made an investment in PT Bintang Sintuk Hotel as much as 1,000
shares which is a 20 share of ownership. PT Bintang Sintuk Hotel is engaged in hospitality bussiness.
PT Kaltim Pentra Maxima dh Pukati Pelangi Khatulistiwa PT Kaltim Pentra Maxima Pukati Pelangi Khatulistiwa
Perusahaan bersama-sama dengan PT Pukati Niaga Sejahtera, PT Kaltim Industrial Estate, PT Kaltim Daya Mandiri, dan Yayasan
Kesejahteraan Hari Tua mendirikan PT Pukati Pelangi Khatulistiwa yang berkedudukan di Bontang.
The Company and PT Pukati Niaga Sejahtera, PT Kaltim Industrial Estate, PT Kaltim Daya Mandiri and Yayasan
Kesejahteraan Hari Tua established PT Pukati Pelangi Khatulistiwa, which is domiciled in Bontang.
PT Pukati Niaga Sejahtera, PT Kaltim Industrial Estate, PT Kaltim Daya Mandiri menjual kepemilikan saham PT Pukati Pelangi
Khatulistiwa kepada
Yayasan Kesejahteraan
Hari Tua
berdasarkan akta jual beli saham No. 24 tanggal 24 September 2011, oleh Notaris Surjadi, SH, notaris di Jakarta.
PT Pukati Niaga Sejahtera, PT Kaltim Industrial Estate, PT Kaltim Daya Mandiri sold their shares of PT Pukati
Pelangi Khatulistiwa to Yayasan Kesejahteraan Hari Tua by deed of sale of shares No. 24 dated 24 September 2011, by
Notary Surjadi, SH, Notary in Jakarta.
Berdasarkan Akta Notaris Surjadi, SH, notaris di Jakarta, No. 01 tanggal 3 Oktober 2011, PT Pukati Pelangi Khatulistiwa merubah
anggaran dasar Perusahaan terutama mengenai perubahan nama menjadi PT Kaltim Pentra Maxima, maksud dan tujuan
Perusahaan, serta susunan pemegang saham dan pengurus perusahaan.
Based on Notarial deed Surjadi, SH, Notary in Jakarta, No. 01 dated October 3, 2011, PT Pukati Pelangi
Khatulistiwa has changed the Article of Association, especially regarding the change of Companys change of
name and the shareholder structure and management.
Atas transaksi penjualan kepemilikan saham tersebut diatas, maka persentase kepemilikan saham menjadi 19 dan di klasifikasikan
sebagai investasi jangka panjang Catatan 11. Due to the above sale of shares ownership, the company
’s percentage of share ownership become 19 and is
classified as long term investments Note 11.
PT Kaltim Agro Nusantara Kalianusa PT Kaltim Agro Nusantara Kalianusa
Pada tanggal 14 September 2009, Perusahaan mengadakan kerjasama dengan PT Perkebunan Nusantara XIII PTPN XIII
mendirikan PT Kalianusa yang berkedudukan di Kalimantan Timur dengan perjanjian No.13.00PUP04V09 dan telah diaktakan
pendiriannya dengan akta No. 40 dibuat dihadapan notaris Nurleila, SH, M.KN. PT Kalianusa bergerak di bidang pengelolaan
kebun dan pabrik kelapa sawit serta industri turunannya baik di daerah Kalimantan maupun wilayah lain di Negara Republik
Indonesia. Modal dasar yang ditetapkan adalah sebesar Rp 120.000.000.000 yang terbagi atas 120.000 lembar saham
biasa dengan nilai nominal Rp 1.000.000. On September 14, 2009,
the Company
and PT Perkebunan Nusantara XIII PTPN XIII established
PT Kalianusa that was located in East Kalimantan with the agreement No.13.00PUP04V09 and has been notarized
under deed No. 40 made in the presence of notary Nurleila, SH, M.KN. PT Kalianusa was involved in Plantation and the
oil palm factory as well as its derivatives industry in Kalimantan and other territory of the Republic of Indonesia.
Authorized capital of Rp 120,000,000,000 divided into 120.000 shares of common stocks with par value
Rp 1,000,000.
Berdasarkan Akta Notaris No. 75 oleh Notaris Nurleila, SH, M.KN, tanggal 28 Januari 2011 mengenai Rapat Umum Pemegang
Saham RUPS Luar Biasa tentang Perubahan Modal ditempatkan dan disetor PT Kalianusa, menyetujui usulan peningkatan Modal
Dasar dari semula Rp 120.000.000.000 menjadi sebesar Rp 480.000.000.000.
Based on Notarial deed No. 75 by Nurleila, SH, M.KN dated January 28, 2011, the Extraordinary General Meeting of
Shareholders GMS about the change of Issued and fully paid equity of PT Kalianusa, agreed to increase the share
capital from Rp 120,000,000,000 to Rp 480,000,000,000.