DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 63
Paraf -
Cessie atas Rekening Project Account Debt Service Account dan hak pencairan proceed Bank Guarantee
dari Kontraktor danatau supplier. -
Fidusia atas hak tagih klaim proceed asuransi masa kontruksi,
dengan nilai
jaminan sebesar
Rp 1.505.868.300.000 dan USD 409,464,300. -
Cessie Account Account Project Debt Service Account and the right of drawdown proceed
Bank Guarantee from the Contractor and or suppliers.
- Fiduciary over the right to collect claims
proceeds construction all risk insurance, with a guaranteed value of Rp 1,505,868,300,000 and
USD 409,464,300. Perjanjian pinjaman tersebut juga mencakup pembatasan
bahwa selama periode kredit tidak diperkenankan : -
Menggunakan Kredit di luar tujuan penggunaannya; -
Memindahtangankan barang Jaminan; -
Memperoleh pinjaman atau mengikat diri sebagai penjamin utang atau menjaminkan harta kekayaan
perusahaan kepada pihak lain, kecuali debitur dapat memenuhi rasio keuangan yang ditetapkan dalam
perjanjian kredit sindikasi. Meminjamkan uang termasuk tetapi tidak terbatas kepada perusahaan afiliasinya,
kecuali dalam rangka menjalankan usaha sehari hari;
- Menyerahkan atau mengalihkan kepada pihak lain,
seluruh atau sebagian dari hak atau liabilitas debitur yang timbul berdasarkan Perjanjian Kredit Sindikasi;
- Mengajukan permohonan pernyataan pailit kepada
pengadilan Niaga untuk menyatakan pailit diri Debitur sendiri;
- Menyewakan aset jaminan kecuali untuk operasional
usaha; -
Melakukan transaksi dengan seseorang atau pihak lain termasuk tetapi tidak terbatas dengan afiliasinya, diluar
kewajaran bisnis kecuali berdasarkan kebijakan pemerintah;
- Melakukan pemisahan, peleburan, penggabungan dan
pembubaran kecuali berdasarkan kebijakan, keputusan atau peraturan instansi atau pejabat yang berwenang
atau peraturan perundang-undangan yang berlaku; -
Melakukan pengambilalihan yang dapat menimbulkan perubahan keadaan material ;
- Melakukan penjualan aset perusahaan debitur yang
dapat menghambat dan mengurangi kemampuan Debitur untuk melakukan liabilitas berdasarkan perjanjian
ini. The loan agreement also covers the following
limitations : -
Using Credit beyond their intended use; -
Transfer of goods warranty; -
Getting a loan or bind itself as guarantor of a debt or pledge its assets to any other company, unless
the debtor can meet the financial ratios set out in the syndicated loan agreement. Lending money,
including but not limited to, its affiliated companies, except in order to run the daily
business;
- Submit or transferred to other parties, all or part of
the debtors rights or obligations arising under the Syndicated Loan Agreement;
- Applying for a declaration of bankruptcy to the
court to declare bankruptcy Commerce Debtors own self;
- Renting a guarantee of assets except for the
business operations; -
To conduct a transaction with a person or other parties including but not limited to affiliates,
beyond reasonable business except under government policy;
- Perform separation, consolidation, merger and
dissolution except under the policy, decisions or regulations authorized agency or official or
regulations applicable; -
Perform a takeover that could lead to material changes in circumstances;
- Selling debtor companys assets that can inhibit
and reduce the debtors ability to perform obligations under this agreement.
24. Taksiran Liabilitas Pembangunan
24. Estimated Obligation on Construction Sarana dan Prasarana
of Facilities and Improvement
Akun ini merupakan liabilitas PT KIE, anak perusahaan, untuk membangun sarana, prasarana dan bangunan atas tanah yang
dijual sesuai dengan perjanjian jual beli tanah dengan PT DSM Kaltim Melamine, PT Kaltim Sahid Baritosodakimia, PT Kaltim
Methanol Industri dan PT Kaltim Parna Industri. Pembangunan sarana, prasarana dan bangunan ini tergantung penyelesaian
pembangunan pabrik oleh pembeli tanah. This account represents the obligation of PT KIE, a
subsidiary, to construct the facilities, infrastructure and buildings on the sold land in accordance with the sale and
purchase agreement with PT DSM Kaltim Melamine, PT Kaltim Sahid Baritosodakimia, PT Kaltim Methanol
Industri and PT Kaltim Parna Industri. The construction of facilities, infrastructure and buildings depends on the
completion of plant construction by the land buyer.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 64
Paraf
25. Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang 25. Employee Benefits Long Term Liabilities
Program Pensiun Pension Program
Perusahaan menyelenggarakan program pensiun imbalan pasti manfaat pasti untuk karyawan tetap yang direkrut sampai
dengan akhir tahun 2007. Sumber pendanaan pensiun berasal dari kontribusi Perusahaan dan karyawan yang dihitung masing-
masing sebesar 5 dari penghasilan dasar pensiun untuk tahun 2011 dan 2010 dan jika terjadi kekurangan dana akan ditanggung
oleh Perusahaan termasuk beban jasa masa lalu. Dana program pensiun manfaat pasti ini dikelola oleh Dana Pensiun Pupuk
Kalimantan Timur yang didirikan berdasarkan Surat Keputusan Menteri Keuangan Republik Indonesia.
The Company has a defined benefit pension plan covering substantially all of its permanent employees that have been
employed by the end of 2007. Pension benefit cost is funded by contributions from the Company and its
employees, computed at 5 from pension basic income for 2011 and 2010 respectively, and should an unfunded
situation occur, any deficiency including past service cost shall be covered by the Company. The fund of benefit
pension plan is managed by Dana Pensiun Pupuk Kalimantan Timur established under Republic of Indonesia
Finance Minister decree.
Sejak 2008, Perusahaan juga menyelenggarakan program pensiun iuran pasti bagi karyawan tetap yang direkrut mulai tahun
2008. Sebagai penyelenggara Program Pensiun Iuran Pasti PPIP telah dibentuk Dana Pensiun Pupuk Kaltim Group pada
tanggal 24 April 2008 dan telah mendapat pengesahan dari Menteri Keuangan Republik Indonesia berdasarkan Surat
Keputusan No. KEP-24KM.102009 tanggal 23 Februari 2009. Since 2008, the Company has operated a defined
contribution pension plan for permanent employees that have been recruited since 2008. As administrator of defined
contribution pension plan PPIP, the Company established Dana Pensiun Pupuk Kaltim Group on April 24, 2008 that
has been approved by the Finance Minister of the Republic of Indonesia on its decision letter No. KEP-24KM.102009
dated February 23, 2009.
Penilaian terakhir biaya manfaat pensiun Perusahaan untuk PPMP sesuai dengan PSAK No. 24 revisi 2004 dilakukan oleh PT Jasa
Aktuaria Praptasentosa Gunajasa. The latest actuarial valuation report for PPMP in
accordance with PSAK No. 24 revised 2004, was made by PT Jasa Aktuaria Praptasentosa Gunajasa.
Jumlah yang diakui di posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The amounts recognized in the consolidated statements of financial positions are as follows:
2011 2010
Rp Rp
Nilai Kini Dari Kewajiban Aktuaria Present Value Of
Yang Didanai 1,273,027,589,129
872,567,481,786 Funded Obligation
Nilai Wajar Aset Dana Pensiun 999,797,371,803
903,297,128,564 Fair Value Of Plan Assets
273,230,217,326 30,729,646,778
Beban Jasa Lalu Non-Vested Unrecognized Past Service Cost
Yang Belum Diakui 22,757,275,244
26,660,752,987 - Non-Vested
Keuntungan Kerugian Aktuaria Yang Belum Diakui
255,527,214,506 42,197,069,358
Unrecognized Actuarial Gain Loss
Jumlah 5,054,272,424
15,193,330,407 Total
Jumlah yang diakui di laporan laba rugi konsolidasian adalah sebagai berikut
The amounts recognized in the consolidated statements of comprehensive income are as follows :
2011 2010
Rp Rp
Biaya Jasa Kini 36,543,732,696
26,774,895,900 Current Service Cost
Beban Bunga 78,531,073,361
74,932,282,586 Interest Cost
Hasil Yang Diharapkan Dari Expected Return
Aset Program 81,296,741,571
70,894,671,706 On Plan Assets
Amortisasi Atas Biaya Jasa Lalu Amortization Of Unrecognized
Yang Belum Diakui - Non Vested 3,903,477,743
3,903,477,743 Past Service Cost - Non Vested
Jumlah 37,681,542,229
34,715,984,523 Total
