Syndicated Bank Loans Long Term Liabilities a.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 68
Paraf
29. Pendapatan 29. Revenues
Rincian pendapatan usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut:
The details of revenues from customers are as follows :
2011 2010
Rp Rp
Perusahaan The Company
Urea Granul Kantong 2,339,260,713,450
734,098,170,255 Bagged Granular Urea
Urea Granul Curah 1,819,999,873,676
1,212,796,641,977 Bulk Granular Urea
Urea Prill Curah 1,010,004,814,731
1,155,400,036,797 Bulk Prill Urea
Urea Prill Kantong 868,442,737,292
2,131,379,065,890 Bagged Prill Urea
Amoniak 788,357,452,188
757,546,398,024 Ammonia
NPK 516,095,486,245
230,889,063,178 NPK
Produk Samping Dan Utilitas 206,795,551,878
192,904,777,958 By Products And Utilities
Zeorganik 8,797,985,232
9,598,180,810 Zeorganic
Jasa Pabrikan 46,011,481,440
37,967,476,226 Manufacturer Service
Sub Jumlah 7,603,766,096,132
6,462,579,811,115 Sub Total
Subsidi Pemerintah Catatan 6
2,622,112,181,692 1,780,527,952,625
Government Subsidy Note 6
2011 2010
Rp Rp
Entitas Anak Subsidiaries
Penjualan Lahan Dan Bangunan 48,054,858,615
58,763,667,695 Sale Of Land And Building
Tenaga Listrik 30,622,357,627
26,402,779,463 Electricity
Penjualan Campuran Beton Dan Material 30,541,717,765
37,086,257,352 Concrete Mix And Material Sales
Lainnya 18,464,068,866
2,556,997,488 Others
Sewa Kantor 9,499,356,968
4,685,732,593 Office Rental
Tenaga Uap 7,726,057,915
1,535,786,409 Steam Power
Jasa Sekuriti 504,256,815
4,196,392,217 Security Service
Sub Jumlah 145,412,674,571
135,227,613,217 Sub Total
Jumlah 10,371,290,952,395
8,378,335,376,957 Total
Tidak ada transaksi penjualan kepada satu pelanggan yang jumlah penjualan kumulatif melebihi 10 dari penjualan bersih
konsolidasian untuk tahun tahun yang berakhir pada 31 Desember 2011 dan 2010.
There were no sales made to any single customer with a cumulative amount exeeding 10 of the consolidated net
revenues for the years ended December 31, 2011 and 2010.
Pendapatan subsidi di tahun 2011 dan 2010 masing-masing sebesar Rp 2.622.112.181.692 dan Rp 1.780.527.952.625.
Pendapatan subsidi tahun 2011 sesuai estimasi yang dihitung dengan menggunakan metode yang digunakan oleh BPK,
sedangkan pendapatan subsidi tahun 2010 telah sesuai dengan laporan pemeriksaan BPK.
The revenue of Government’s subsidy for the years 2011
and 2010
were Rp
2,622,112,181,692 and
Rp 1,780,527,952,625. In 2011, Government Subsidy income estimation is based on calculated amount using
BPK method, while the 2010 income subsidy are according to audit report of from BPK.
Berdasarkan Surat Keputusan Direktur Utama PT Pupuk Sriwidjaja Persero No. U-909A00000.UM2011 tanggal
11 Agustus 2011 tentang Pengadaan dan Penyaluran Pupuk Bersubsidi untuk Sektor Pertanian disebutkan bahwa Perusahaan
bertanggung jawab untuk memenuhi kebutuhan pupuk urea bersubsidi di Kawasan Timur Indonesia KTI yang meliputi Bali,
Nusa Tenggara Barat NTB, Nusa Tenggara Timur NTT, Kalimantan Tengah, Kalimantan Selatan, Kalimantan Timur,
Based on Decree of President Director of PT Pupuk Sriwidjaja Persero No. U-909A00000.UM2011 dated
August 11, 2011 concerning the procurement and distribution of subsidized fertilizers to the agricultural sector,
the Company shall be responsible for the supply of subsidized urea fertilizer in east part of Indonesia which
covers Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Central Kalimantan, South Kalimantan, East Kalimantan,
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 69
Paraf Kalimantan Barat, Sulawesi Utara, Sulawesi Tengah, Sulawesi
Selatan, Sulawesi Tenggara, Gorontalo, Sulawesi Barat, Maluku, Maluku Utara, Papua, Papua Barat dan sebagian Jawa Timur.
West Kalimantan, North Sulawesi, Central Sulawesi, South Sulawesi, South East Sulawesi, Gorontalo, West Sulawesi,
Maluku, North Maluku, Papua, West Papua and part of East Java.
30. Beban Pokok Penjualan