DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 14
Paraf Laporan
arus kas
konsolidasian disusun
dengan menggunakan metode langsung direct method dengan
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are prepared based on the direct method by classifying
cash flows into operating, investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidasian ini adalah mata uang Rupiah.
The reporting currency used in the preparation of these consolidated financial statements is Indonesian
Rupiah.
c. Prinsip-prinsip Konsolidasi
Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun-akun dari Perusahaan dan entitas anak sebagaimana disajikan dalam
Catatan 1.d, dimana Perusahaan memiliki lebih dari 50 kepemilikan, baik langsung maupun tidak langsung, atau
memiliki pengendalian atas entitas anak tersebut. Entitas dikonsolidasikan sejak tanggal dimana pengendalian efektif
beralih kepada Perusahaan dan tidak lagi dikonsolidasikan sejak Perusahaan tidak mempunyai pengendalian efektif.
Pengendalian dianggap ada ketika entitas induk memiliki secara langsung atau tidak langsung melalui entitas anak
lebih dari 50 hak suara suatu entitas, kecuali kepemilikan tersebut tidak diikuti dengan pengendalian. Pengendalian
juga ada ketika entitas induk memiliki hak suara 50 atau kurang, jika terdapat
i
Kekuasaan yang melebihi 50 hak suara sesuai perjanjian dengan investor lain;
ii Kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan dan
operasional entitas berdasarkan anggaran dasar atau perjanjian;
iii Kekuasaan untuk menunjuk atau mengganti sebagian
besar dewan direksi dan dewan komisaris atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui
dewan atau organ tersebut; atau iv
Kekuasaan untuk memberikan suara mayoritas pada rapat dewan direksi atau organ pengatur setara dan
mengendalikan entitas melalui direksi atau organ tersebut.
c. Principles of Consolidation
The consolidated financial statements include the Company and subsidiaries’ accounts as present on
Note 1.d., whereby the Company has more than 50 ownership, whether direct or indirect, or having
control in the subsidiary. Entities are consolidated from the date on which control is transferred to the
Company and are no longer consolidated when the Company did not have control. Control is presumed to
exist when the parent entity holds directly or indirectly more than 50 of the voting rights of an entity, unless
the ownership is not followed by control. Control also exists when the parent entity has the right to vote
50 or less, when there is : i
The power that exceeds 50 of the voting rights according to the agreement with other investors;
ii The power to regulate the financial policies and
operational entities under the articles of association or agreement;
iii The power to appoint or replace for the majority of
the board
of directors
and board
of commissioners or equivalent body regulating and
controlling entities through the board or body; or iv
To provide power to a majority vote at the meeting of the board of directors or equivalent
body regulating and controlling entities through the board of directors or body.
Keberadaan dan dampak dari hak suara potensial yang dapat dilaksanakan atau dikonversi pada tanggal periode
pelaporan harus dipertimbangkan ketika menilai apakah suatu entitas mempunyai kekuasaan untuk mengatur
kebijakan keuangan dan operasional entitas lain.
Penyajian laporan keuangan konsolidasian dilakukan berdasarkan konsep satuan usaha entity concept. Seluruh
akun, transaksi dan laba yang signifikan antar perusahaan yang dikonsolidasikan telah dieliminasi untuk mencerminkan
posisi keuangan dan hasil usaha sebagai satu kesatuan usaha.
Hak non pengendali atas laba rugi bersih dan ekuitas entitas anak dinyatakan sebesar proporsi pemegang saham
minoritas atas laba rugi bersih dan ekuitas entitas anak. The existence and effect of potential voting rights that
can be implemented or converted on the date of the reporting period should be considered when
assessing whether an entity has the power to govern financial and operating policies of another entity.
The consolidated financial statements have been prepared on the basis of entity concept. For the
consolidation purpose, all significant intercompany transactions are eliminated to reflect financial position
and result of operation as a whole.
Non controling interest in net income loss and equity of subsidiary is the share of the minority shareholders
in the net income loss of the subsidiary and the ownership of the minority shareholders in the
subsidiary.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2011 dan 2010 For the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Dalam Rupiah Penuh In Full Rupiah
d102 April 2012 15
Paraf Transaksi dengan kepentingan non-pengendali dihitung
menggunakan metode entitas ekonomi, dimana kelebihan atas akuisisi kepentingan nonpengendali yang melebihi
bagian dari nilai bersih aset yang diperoleh dicatat di ekuitas.
Laporan keuangan
konsolidasian disusun
dengan menggunakan kebijakan akuntansi yang sama untuk
transaksi dan peristiwa lain dalam keadaan serupa. Kebijakan tersebut telah diterapkan secara konsisten oleh
Entitas Anak, kecuali dinyatakan secara khusus. Transactions with non-controlling interests are
calculated using the method of economic entities. For purchases from non controlling interests, the
difference between any consideration paid and the relevent share aquired of the carrying value of net
assets of the subsidiary is recorded in equity.
The consolidated financial statements are prepared using the same accounting policies for transactions
and other events in similar circumstances.
The policy has been applied consistently by the subsidiaries, unless otherwise stated.
d. Kas dan Setara Kas
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau
kurang dari tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.
d. Cash and Cash Equivalent
Cash and cash equivalents consist of cash on hand and in banks and all unrestricted investments with
maturities of three months or less from the date of placement.
e. Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan
e. Financial Assets and Liabilities
Perny ataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK” No. 50
Revisi 2006 “Instrumen Keuangan: Penyajian dan
Pengungkapan” dan PSAK No. 55 Revisi 2006 “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan
Pengukuran” berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada atau
setelah tanggal 1 Januari 2010. Revision Financial Instruments: Presentation and
Disclosure and PSAK No. 55 2006 Revision Financial
Instruments: Recognition
and Measurement are applicable to financial statements
for the periods beginning on or after January 1, 2010.
Aset Keuangan - Klasifikasi Financial Assets - Classification
Perusahaan mengklasifikasikan aset keuangan dalam kategori sebagai berikut i aset keuangan yang nilai
wajarnya diakui melalui laporan laba rugi, ii pinjaman dan piutang, iii aset keuangan yang dimiliki hingga jatuh tempo,
dan iv aset keuangan yang tersedia untuk dijual. Klasifikasi ini tergantung pada tujuan saat aset keuangan tersebut
diperoleh. Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangan tersebut pada saat pengakuan awal.
The company classifies financial assets into the following categories i financial assets where the fair
value are recognized through the income statement, ii loans and receivables, iii financial asset held-to-
maturity date, and iv financial assets available-for- sale. The classification depends on purpose for which
the financial assets were acquired. Management determines the classification of financial assets at its
initial recognition.
i Aset Keuangan yang Nilai Wajarnya diakui melalui
Laporan Laba Rugi. i
Financial Assets where the Fair Value are recognized through the profit or loss.
Aset keuangan yang nilai wajarnya diakui di laporan laba atau rugi adalah aset keuangan yang diklasifikasikan
sebagai aset untuk diperdagangkan. Sebuah aset keuangan
diklasifikasikan sebagai
aset untuk
diperdagangkan jika diperoleh terutama untuk tujuan penjualan atau pembelian kembali dalam waktu dekat
dan terdapat bukti yang menunjukkan latar belakang untuk mengambil keuntungan jangka pendek.
Financial assets where the fair value are recognized in the profit or loss are financial assets
classified as assets to be traded. A financial asset is classified as an asset to be traded if it is
obtained primarily for the purpose of sale or purchase in the near future and there is an
evidence to suggest the motive to take a short- term advantage.
ii Pinjaman dan Piutang.
ii Loans and Receivables.
Pinjaman dan piutang adalah aset keuangan non- derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan
yang tidak terpengaruh oleh pasar aktif. Pinjaman dan piutang awalnya diakui sebesar nilai wajar ditambah
biaya transaksi dan selanjutnya diukur sebesar biaya Loans and receivables are non-derivative financial
assets with fixed or predetermined payment that is not quoted in an active market. Loans and
receivables are initially recognized at fair value plus transaction
costs and subsequently
