PENDAPATAN BUNGA INTEREST REVENUES BEBAN BUNGA INTEREST EXPENSES BEBAN TENAGA KERJA PERSONNEL EXPENSES BEBAN OPERASI OPERATING EXPENSES
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
88
29. PENDAPATAN BUNGA 29. INTEREST REVENUES
2010 2009
Kredit yang diberikan 1.318.216.344.438
1.393.652.897.189 Loans
Bank Indonesia 135.682.288.041
110.416.550.695 Bank Indonesia
Penempatan pada bank lain 12.297.113.902
12.562.914.007 Placements with other banks
Efek-efek 8.924.620.120
50.157.329.892 Securities
Lain-lain -
114.819.031 Others
Jumlah 1.475.120.366.501
1.566.904.510.814 Total
30. BEBAN BUNGA 30. INTEREST EXPENSES
2010 2009
Rupiah Rupiah
Simpanan 822.102.922.020
979.682.492.225 Deposits
Simpanan dari bank lain 55.381.939.259
56.160.724.219 Deposits from other banks
Lainnya -
25.419.277.908 Others
Jumlah dalam Rupiah 877.484.861.279
1.061.262.494.352 Total in Rupiah
Mata Uang Asing Foreign
Currency Simpanan
40.624.430.749 50.839.385.917
Deposits Simpanan dari bank lain
140.648.803 1.183.722.074
Deposits from other banks Lainnya
- 774.312.045
Others Jumlah dalam Mata Uang Asing
40.765.079.552 52.797.420.036
Total in Foreign Currency
Jumlah 918.249.940.831
1.114.059.914.388 Total
31. BEBAN TENAGA KERJA 31. PERSONNEL EXPENSES
2010 2009
Gaji 157.630.653.979
146.981.606.074 Salaries
Tunjangan-tunjangan 37.068.494.402
33.541.253.689 Allowances
Asuransi 8.765.241.236
8.017.783.225 Insurance
Lembur 4.742.865.257
4.839.834.500 Overtime
Lainnya 9.400.819.907
9.844.758.916 Others
Jumlah 217.608.074.781
203.225.236.404 Total
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
89
32. BEBAN OPERASI 32. OPERATING EXPENSES
2010 2009
Sewa 24.109.298.972
18.498.876.408 Rent
Keamanan 23.420.065.494
20.879.295.286 Security
Imbalan kerja 19.736.678.230
15.863.038.488 Employee benefits
Pelatihan karyawan 11.112.990.911
9.357.098.577 Training
Pemeliharaan 10.604.250.224
8.848.191.568 Maintenance
Listrik, gas dan air 10.280.021.150
9.078.006.766 Electricity, gas and water
Jasa profesional 9.601.109.005
9.406.693.259 Professional fee
Komunikasi 8.561.947.482
9.112.405.056 Communication
Barang cetakan 5.100.492.841
4.489.331.880 Printing
Alat tulis kantor 3.723.190.638
4.126.931.203 Stationery
Perjalanan dinas 3.570.711.917
2.652.240.172 Transportation
Asuransi 1.657.459.837
1.730.206.758 Insurance
Lain-lain 74.014.778.932
43.208.929.423 Others
Jumlah 205.492.995.633
157.251.244.844 Total
33. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 33. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES