PINJAMAN DITERIMA lanjutan BORROWING continued HUTANG PAJAK TAXES PAYABLE

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Indonesian language. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 81 20. PINJAMAN DITERIMA lanjutan 20. BORROWING continued Tingkat bunga per tahun yang dibebankan oleh Bank kepada debitur untuk tahun 2010 dan 2009 berkisar antara 18 - 20. Annual interest rate that is charged by the Bank to its debtors for the years 2010 and 2009 ranging from 18 to 20. Saldo untuk pinjaman diterima dari BTN pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing- masing adalah sebesar Rp 8.819.840.000 dan Rp 11.027.069.880. The outstanding balance of loans from BTN as of December 31, 2010 and 2009 amounting to Rp 8,819,840,000 and Rp 11,027,069,880, respectively. 21. HUTANG PAJAK 21. TAXES PAYABLE Rincian hutang pajak adalah sebagai berikut: The details of taxes payable are as follows: 2010 2009 Pajak penghasilan Income taxes Pasal 4 2 7.036.848.813 6.393.985.168 Article 4 2 Pasal 21 2.379.926.314 2.394.907.196 Article 21 Pasal 23 204.842.201 660.006.466 Article 23 Pasal 25 2.284.605.044 1.940.323.933 Article 25 Pasal 26 11.854.847 25.119.219 Article 26 Pasal 29 1.899.295.469 6.292.862.041 Article 29 Pajak Pertambahan Nilai 16.152.370 13.243.429 Value Added Tax Jumlah 13.833.525.058 17.720.447.452 Total Besarnya pajak yang terhutang ditetapkan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan sendiri oleh wajib pajak self assessment. Kantor Pelayanan Pajak dapat melakukan pemeriksaan atas perhitungan pajak tersebut dalam waktu sepuluh tahun sejak terhutangnya pajak yang bersangkutan. Taxes payable are based on self assessment made by the Bank. The tax authorities can examine the Bank‟s tax liability calculation within ten years from the time the taxes became due. 22. PINJAMAN SUBORDINASI 22. SUBORDINATED LOANS Rincian pinjaman subordinasi adalah sebagai berikut: The details of subordinated loans are as follows: 2010 2009 Bank Indonesia Bank Indonesia Subordinasi 917.597.030.940 1.019.552.256.600 Subordinated loan Two step loan - 7.310.138.000 Two step loan Jumlah 917.597.030.940 1.026.862.394.600 Total PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Indonesian language. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 82 22. PINJAMAN SUBORDINASI lanjutan 22. SUBORDINATED LOANS continued