KEWAJIBAN LAIN-LAIN OTHER LIABILITIES KEWAJIBAN IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Indonesian language. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 86 25. KEWAJIBAN LAIN-LAIN 25. OTHER LIABILITIES Rincian kewajiban lain-lain adalah sebagai berikut: The details of other liabilities are as follows: 2010 2009 Pendapatan diterima di muka 13.574.941.889 35.720.547.781 Unearned revenues Setoran jaminan 6.982.875.057 3.176.168.154 Deposits guarantee Lainnya 5.852.638.353 14.059.575.263 Others Jumlah 26.410.455.299 52.956.291.198 Total 26. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY Sehubungan dengan kebijakan Bank dan sejalan dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 132003 “UU Tenaga Kerja” tertanggal 25 Maret 2003 dan PSAK 24 Revisi 2004 tentang “Imbalan Kerja”, Bank melakukan penyisihan untuk estimasi kewajiban manfaat karyawan. In relation with the Bank‟s policy and in line with Labor Law No. 132003 “the Labor” dated March 25, 2003 and PSAK 24 Revised 2004, “Employee Benefits”, the Bank recognizes provisions for estimated liability of employee benefits. Rincian dibawah ini merupakan ringkasan komponen beban imbalan kerja yang diakui pada laporan laba rugi dan kewajiban imbalan kerja yang dicatat pada neraca, yang dihitung dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit” oleh aktuaris independen, PT Dian Artha Tama, sesuai dengan laporannya masing-masing tertanggal 12 Januari 2011 untuk tahun 2010 dan 31 Desember 2009 untuk tahun 2009. The following tables summarize the components of employee benefits expense recognized in the statements of income and amounts recognized in the balance sheets for the employee benefits liability as determined using the “Projected Unit Credit” method by an independent actuary, PT Dian Artha Tama, in its reports dated January 12, 2011 for 2010 and December 31, 2009 for 2009, respectively. Komponen beban imbalan kerja adalah sebagai berikut: Components of employee benefits expense are as follows: 2010 2009 Biaya jasa kini 8.444.145.770 8.552.988.662 Current service cost Biaya bunga 8.800.105.759 8.243.132.716 Interest cost Kerugian aktuarial 317.232.116 - Actuarial loss Biaya jasa lalu lainnya 2.175.194.585 2.175.194.585 Other past service cost Jumlah 19.736.678.230 18.971.315.963 Total Rincian kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut: Details of employee benefits liability are as follows: 2010 2009 Nilai kini kewajiban 137.507.928.487 110.001.321.990 Present value of obligation Biaya jasa lalu yang belum diakui 11.154.592.122 13.329.786.707 Unrecognized past service cost Kerugian aktuarial yang belum diakui 26.626.662.200 14.350.883.221 Unrecognized actuarial loss Jumlah 99.726.674.165 82.320.652.062 Total PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Indonesian language. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 87 26. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY continued