PINJAMAN SUBORDINASI lanjutan SUBORDINATED LOANS continued ESTIMASI KERUGIAN
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
84
22. PINJAMAN SUBORDINASI lanjutan 22. SUBORDINATED LOANS continued
b. Two Step Loan TSL lanjutan b. Two Step Loan TSL continued
Pinjaman tersebut
disajikan sebagai
pinjaman subordinasi,
atas persetujuan
dari Bank
Indonesia melalui
Surat No.
301276UPB2AdB2 tanggal
23 September 1997. Angsuran per semester sebesar Rp 3.655.073.000 dilakukan setiap
tanggal 15 Februari dan 15 Agustus. The above loan is classified as subordinated
loan based on approval from Bank Indonesia through its Letter No. 301276UPB2AdB2 dated
September 23, 1997. The repayment of this loan on
a semiannual
basis of
Rp 3,655,073,000 and due on February 15 and August 15, every year.
Saldo pinjaman
pada tanggal
31 Desember
2009 adalah
sebesar Rp 7.310.138.000.
As of December 31, 2009, the TSL balance amounted to Rp 7,310,138,000.
Pinjaman ini telah dilunasi oleh Bank pada bulan Agustus 2010.
The loan has been fully paid by the Bank in August 2010.