PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
110
45. RASIO KEWAJIBAN PENYEDIAAN MODAL MINIMUM lanjutan
45. CAPITAL ADEQUACY RATIO continued
2010 2009
I. Komponen Modal lanjutan I. Composition of Capital continued
B. Modal Pelengkap B. Supplementary Capital
a. Cadangan umum a. General reserves of
aset produktif 123.367.050.005
95.742.691.957 earning assets
b. Pinjaman atau obligasi subordinasi yang dapat
b. Subordinated loans or obligations diperhitungkan
494.663.254.585 456.162.206.778 which can be accounted for
c. Faktor Pengurang c. Deduction Factor of
Modal Pelengkap Supplementary Capital
- Penyertaan 50 68.571.845
- - Investment 50
Jumlah 617.961.732.745 551.904.898.735
Total II. Total Modal Inti dan
II. Total Core and Modal Pelengkap
1.607.288.241.915 1.464.229.312.293 Supplementary Capital
III. Penyertaan -
137.143.689 III. Investment
IV. Total Modal 1.607.288.241.915 1.464.092.168.604
IV. Total Capital V. Aset Tertimbang
Menurut Risiko V. Risk Weighted
ATMR 11.067.937.280.366 10.556.709.902.417
Assets ATMR VI. Rasio Kewajiban
Penyediaan Modal Minimum yang tersedia
14,52 13,87
VI. Capital Adequacy Ratio VII. Rasio Kewajiban
Penyediaan Modal Minimum VII. Minimum Capital Adequacy Ratio
yang diwajibkan 8,00
8,00 Required
Sesuai dengan Peraturan Bank Indonesia No. 321PBI2001 tanggal 13 Desember 2001,
rasio kewajiban penyediaan modal minimum harus dihitung tanpa memperhitungkan dampak
dari pajak tangguhan. In compliance with the Bank Indonesia
Regulation No.
321PBI2001 dated
December 13, 2001, the capital adequacy ratio was calculated without the effect of deferred
income tax.
b. Rasio modal inti terhadap jumlah Aset Tertimbang Menurut Risiko pada tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing adalah sebesar 8,94 dan 8,64.
b. The ratio of core capital to total risk weighted assets as of December 31, 2010 and 2009 was
8.94 and 8.64, respectively.
c. Rasio aset produktif bermasalah terhadap jumlah
aset produktif
pada tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing adalah sebesar 1,86 dan 2,71.
c. The ratio of non performing earning assets to total earning assets as of December 31, 2010
and 2009 was 1.86 and 2.71, respectively.
d. Rasio kredit terhadap total simpanan pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing-
masing adalah sebesar 76,13 dan 84,04. d. The ratio of loans to total deposits as of
December 31, 2010 and 2009 was 76.13 and 84.04, respectively.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
111
46. MANAJEMEN RISIKO 46. RISK MANAGEMENT
