NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
122
49. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 49. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Tabel dibawah ini menyajikan perbandingan atas nilai tercatat dengan nilai wajar dari instrumen
keuangan Bank yang tercatat dalam laporan keuangan.
The table below presents the comparison by class of the carrying amounts and f
air value of the Bank‟s financial instruments that are recognized in the
financial statements.
2009 Nilai tercatat
Nilai wajar Carrying Value
Fair Value
Aset keuangan: Financial assets:
Kas 207.578.401.651
207.578.401.651 Cash
Current account with Bank Giro pada Bank Indonesia
989.938.155.500 989.938.155.500
Indonesia Giro pada bank lain
373.359.800.427 373.359.800.427
Current accounts with other banks Penempatan pada Bank Indonesia
Placements with Bank Indonesia dan bank lain
2.026.531.741.917 2.026.531.741.917
and other banks Efek-efek
1.852.631.741.718 1.852.631.741.718
Securities Kredit yang diberikan
11.178.851.228.648 11.009.707.334.230 Loans
Tagihan akseptasi 98.738.164.057
98.738.164.057 Acceptance receivables
Pendapatan bunga yang masih akan diterima
110.485.529.472 110.485.529.472
Accrued interest receivables Aset lain-lain
90.336.659.618 90.336.659.618
Other assets
Jumlah 16.928.451.423.008 16.759.307.528.590
Total
Kewajiban keuangan:
Financial liabilities:
Kewajiban segera 26.938.665.017
26.938.665.017 Obligations due immediately
Simpanan 14.681.980.044.282 14.681.980.044.282
Deposits Simpanan dari bank lain
71.923.958.051 71.923.958.051
Deposits from other banks Kewajiban akseptasi
98.738.164.057 98.738.164.057
Acceptance payables Pinjaman diterima
8.819.840.000 8.819.840.000
Borrowing Bunga masih harus dibayar
50.451.459.624 50.451.459.624
Accrued interest payables
Jumlah 14.938.852.131.031 14.938.852.131.031
Total
Berikut metode dan asumsi yang digunakan untuk perkiraan nilai wajar:
Nilai wajar aset dan kewajiban keuangan tertentu seperti efek-efek yang dimiliki hingga jatuh tempo,
kredit yang diberikan dan pinjaman diterima mendekati nilai tercatat karena instrumen keuangan
tersebut memiliki jangka waktu jatuh tempo yang singkat.
Nilai wajar dari pinjaman yang diterima dihitung menggunakan diskonto arus kas berdasarkan
tingkat suku bunga pasar. Nilai wajar dari kredit yang diberikan dinilai
menggunakan diskonto arus kas berdasarkan tingkat suku bunga pasar terkini.
The following methods and assumptions are used to estimate the fair value:
Fair values of certain financial assets and liabilities such as held-to-maturity securities, loans and
borrowings are approximately the same with their carrying amounts due to the short-term maturities of
these financial instruments. The fair value of borrowings is calculated using
discounted cash flows using market interest rate. The fair value of loans is determined by discounting
cash flows using current market interest rate.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
123
50. KEJADIAN SETELAH TANGGAL NERACA 50. SUBSEQUENT EVENT