PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan 2. SUMMARY
OF ACCOUNTING
POLICIES continued
f. Giro pada Bank Lain dan Bank Indonesia
f. Current Accounts with Other Banks and
Bank Indonesia Sejak 1 Januari 2010, giro pada bank lain dan
Bank Indonesia setelah perolehan awal diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi dengan
menggunakan metode suku bunga efektif. Penyisihan kerugian penurunan nilai diukur bila
terdapat indikasi penurunan nilai dengan menggunakan metodologi penurunan nilai
sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2m.
Sebelum 1 Januari 2010, giro pada bank lain dinyatakan sebesar saldo dikurangi penyisihan
kerugian. Giro pada Bank Indonesia dinyatakan sebesar saldo giro. Penyisihan kerugian diakui
dengan menggunakan
metodologi sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2l.
Since January 1, 2010, subsequent to initial recognition, current accounts with other banks
and Bank Indonesia are measured at their amortized cost using the EIR method. Allowance
for impairment losses is assessed if there is an indication of impairment using the impairment
methodology as disclosed in Note 2m. Prior to January 1, 2010, current accounts with
other banks are stated at the outstanding balance less allowance for possible losses.
Current accounts with Bank Indonesia are stated at the outstanding balance. The allowance for
possible
losses is
calculated using
the methodology as disclosed in Note 2l.
g. Penempatan pada Bank Indonesia dan Bank Lain
g. Placements with Bank Indonesia and Other Banks
Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain merupakan penanaman dana dalam bentuk
call money, penempatan fixed term, deposito berjangka dan lain-lain.
Sejak 1 Januari 2010, penempatan pada bank lain dinilai berdasarkan nilai wajar ditambah
biaya transaksi tambahan langsung, jika ada, dan selanjutnya diukur sebesar biaya perolehan
diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Penyisihan kerugian
penurunan nilai diukur bila terdapat indikasi penurunan
nilai dengan
menggunakan metodologi
penurunan nilai
sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2m.
Penempatan pada Bank Indonesia dinyatakan sebesar saldo penempatan dikurangi dengan
pendapatan bunga yang ditangguhkan. Sebelum 1 Januari 2010, penempatan pada
bank lain dinyatakan sebesar saldo setelah dikurangi penyisihan kerugian. Penyisihan
kerugian
diakui dengan
menggunakan metodologi sebagaimana diungkapkan dalam
Catatan 2l. Placements with Bank Indonesia and other
banks consist of call money, fixed term placements, time deposits and others.
Since January 1, 2010, placements with other bank are initially measured at fair value plus
incremental direct transaction cost, if any, and subsequently measured at their amortized cost
using the EIR method. The Bank assesses if there is an objective evidence of impairment
using the impairment methodology as disclosed in Note 2m.
Placements with Bank Indonesia are stated at the outstanding balances, less unearned interest
income. Prior to January 1, 2010, placements with other
banks are stated at outstanding balances net of allowance for possible losses. The allowance for
possible
losses is
calculated using
the methodology as disclosed in Note 2l.
h. Efek-efek h. Marketable Securities
