EFEK-EFEK lanjutan SECURITIES continued EFEK-EFEK lanjutan SECURITIES continued

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Indonesian language. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 60 7. EFEK-EFEK lanjutan 7. SECURITIES continued b. Rincian efek-efek berdasarkan penerbit dan tujuan investasi manajemen adalah sebagai berikut: lanjutan b. Securities classified by issuers and by investment purpose of management are as follows: continued 2010 2009 Rupiah lanjutan Rupiah continued Diperdagangkan Trading Obligasi Pemerintah Indonesia Government bonds ZC 0003 - 000377 - 7.650.000.000 ZC 0003 - 000377 ZC 0005 - 000378 - 15.000.000.000 ZC 0005 - 000378 FR 0031 - 000372 - 10.830.000.000 FR 0031 - 000372 FR 0038 - 000374 - 10.830.000.000 FR 0038 - 000374 Jumlah diperdagangkan - 44.310.000.000 Total trading Jumlah efek-efek dalam Rupiah 1.823.574.491.718 1.636.035.082.250 Total securities in Rupiah Mata Uang Asing Foreign Currency Tersedia untuk dijual Available-for-sale Obligasi Pemerintah Indonesia Government bonds INDON 20 29.057.250.000 - INDON 20 Jumlah Efek-efek 1.852.631.741.718 1.636.035.082.250 Total Securities Cadangan kerugian Allowance for penurunan nilai - 32.500 impairment losses Bersih 1.852.631.741.718 1.636.035.049.750 Net c. Tingkat bunga dan jangka waktu c. Interest rate and terms Kisaran tingkat bunga per tahun antara: Range of annual interest rate as follows: 2010 2009 Rupiah Rupiah Sertifikat Bank Indonesia 6,3 - 6,7 6,45 - 6,55 Certificates of Bank Indonesia Obligasi Pemerintah Indonesia 10,25 - 11 9,50 - 11,60 Government bonds Obligasi PT BW Plantation Tbk 10,67 - PT BW Plantation Tbk bond Saham - - Shares Mata Uang Asing Foreign Currency Obligasi Pemerintah Indonesia 5,87 - Government bonds PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Indonesian language. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 61 7. EFEK-EFEK lanjutan 7. SECURITIES continued c. Tingkat bunga dan jangka waktu c. Interest rate and terms Jangka waktu: Terms: 2010 2009 Rupiah Rupiah Sertifikat Bank Indonesia 1 tahun 1 tahun Certificates of Bank Indonesia 1 year 1 year Obligasi Pemerintah Indonesia 15 tahun 15 tahun Government bonds 15 years 15 years Obligasi PT BW Plantation Tbk 15 tahun 15 tahun PT BW Plantation Tbk bond 15 years 15 years Saham 15 tahun 15 tahun Shares 15 years 15 years Mata Uang Asing Foreign Currency Obligasi Pemerintah Indonesia 15 tahun - Government bonds 15 years d. Nilai wajar dari efek-efek yang dimiliki hingga jatuh tempo adalah sebagai berikut: d. The fair value of held-to-maturity securities are as follows: 2010 2009 Rupiah Rupiah Saham 3.250.000 3.250.000 Shares Sertifikat Bank Indonesia - 1.492.046.832.250 Certificates of Bank Indonesia Jumlah 3.250.000 1.492.050.082.250 Total Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai yang permanen atas efek-efek yang dimiliki hingga jatuh tempo tersebut. Management believes that there is no permanent decline in value of the held-to-maturity securities. e. Biaya perolehan setelah amortisasi diskonto dan premium atau bunga dari efek-efek yang dimiliki hingga jatuh tempo berdasarkan sisa umur jatuh tempo perjanjian adalah sebagai berikut: e. The acquisition costs, net of unamortized discount and premium or interest of held-to- maturity securities classified according to remaining terms from the balance sheet date to maturity dates are as follows: 2010 2009 Rupiah Rupiah Kurang dari 1 bulan - 1.093.611.171.980 Less than 1 month Lebih dari 1 - 12 bulan - 398.435.660.270 More than 1 to 12 months Lebih dari 12 - 36 bulan - - More than 12 to 36 months Lebih dari 36 bulan 3.250.000 3.250.000 More than 36 months Jumlah 3.250.000 1.492.050.082.250 Total Cadangan kerugian penurunan nilai - 32.500 Allowance for impairment losses Bersih 3.250.000 1.492.050.049.750 Net PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Indonesian language. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 62 7. EFEK-EFEK lanjutan 7. SECURITIES continued