PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
59
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN,
ESTIMASI DAN ASUMSI SIGNIFIKAN OLEH MANAJEMEN
lanjutan
3. USE OF
SIGNIFICANT JUDGMENTS,
ESTIMATES AND
ASSUMPTIONS BY
MANAGEMENT continued Estimasi dan Asumsi lanjutan
Estimates and Assumptions continued
Pajak penghasilan Income tax
Estimasi signifikan dilakukan dalam menentukan provisi atas pajak penghasilan badan. Terdapat
transaksi dan perhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti sepanjang kegiatan
usaha normal. Bank mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah
akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan. Apabila keputusan final atas pajak tersebut berbeda
dari jumlah yang pada awalnya dicatat, perbedaan tersebut dicatat pada laporan laba rugi komprehensif
pada periode dimana hasil tersebut dikeluarkan. Nilai tercatat utang pajak penghasilan badan Bank
masing-masing sebesar Rp 4.201 dan Rp 15.014 pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
Penjelasan
lebih lanjut
diungkapkan dalam
Catatan 33b. Significant estimate is involved in determining the
provision for corporate income tax. There are certain transactions and computation for which the
ultimate tax determination is uncertain during the ordinary course of business. The Bank recognizes
liabilities for expected corporate income tax issues based on estimates of whether additional corporate
income tax will be due. Where the final tax outcome of those matters is differrent from the
amounts that were initially recorded, such differences will be recorded at the statement of
comprehensive income in the period in which such determination is made. The carrying amount of the
Bank‟s corporate income tax payable amounted to Rp 4,201 and Rp 15,014 as of December 31, 2014
and 2013, respectively. Further details are disclosed in Note 33b.
Aset pajak tangguhan Deferred tax assets
Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh perbedaan temporer yang dapat dikurangkan, sepanjang besar
kemungkinannya bahwa penghasilan kena pajak akan tersedia sehingga perbedaan temporer tersebut
dapat
digunakan. Estimasi
signifikan oleh
manajemen disyaratkan dalam menentukan jumlah aset
pajak tangguhan
yang dapat
diakui, berdasarkan
saat penggunaan
dan tingkat
penghasilan kena pajak serta strategi perencanaan pajak masa depan. Nilai tercatat aset pajak
tangguhan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp 48.295 dan
Rp 44.649. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 33b.
Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences, to the extent that
it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences.
Significant management‟s estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that
can be recognized, based upon the likely timing and the level of the future taxable profits together
with future tax planning strategies. The carrying amount of deferred tax asset as of December 31,
2014 and 2013 amounted Rp 48,295 and Rp 44,649, respectively. Further details are
disclosed in Note 33b.
4. KAS 4. CASH
2014 2013
Rupiah 267.497
277.969 Rupiah
Mata Uang Asing Foreign Currencies
Dolar Amerika Serikat 46.302
29.709 United States Dollar
Dolar Singapura 18.950
4.318 Singapore Dollar
Dolar Australia 900
1.110 Australian Dollar
Euro Eropa 875
592 European Euro
Poundsterling Inggris 560
322 Great Britain Poundsterling
Yuan China 211
98 China Yuan
Yen Jepang 166
813 Japanese Yen
Dolar Hong Kong 153
70 Hong Kong Dollar
Jumlah - Mata Uang Asing 68.117
37.032 Total - Foreign Currencies
Jumlah 335.614
315.001 Total
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
60
4. KAS lanjutan 4. CASH continued
Saldo mata uang Rupiah termasuk uang pada mesin ATM Anjungan Tunai Mandiri sejumlah Rp 12.632
dan Rp 8.641 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
Balance in Rupiah including money in ATM Automatic Teller Machine amounted to Rp 12,632
and Rp 8,641 as of December 31, 2014 and 2013, respectively.
5. GIRO PADA BANK INDONESIA 5. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA
2014 2013
Rupiah 1.364.426
1.182.897 Rupiah
Dolar Amerika Serikat AS 27.000.000 dan
AS 21.500.000, masing- masing pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 334.395
261.655 United States Dollar
US 27,000,000 and US 21,500,000 as of
December 31, 2014 and 2013, respectively
Jumlah 1.698.821
1.444.552 Total
Saldo giro pada Bank Indonesia BI disediakan untuk memenuhi persyaratan Giro Wajib Minimum
GWM dari Bank Indonesia. Current accounts with Bank Indonesia BI are
maintained to comply with Bank Indonesia minimum statutory reserve requirement GWM.
Pada tanggal 26 September 2013, BI menerbitkan PBI No. 157PBI2013 tentang perubahan kedua
atas PBI No. 1219PBI2010 tentang Giro Wajib Minimum Bank Umum pada Bank Indonesia dalam
Rupiah dan Valuta Asing. Berdasarkan peraturan tersebut, GWM dalam Rupiah terdiri dari GWM
primer, GWM sekunder, dan GWM Loan to Deposit Ratio LDR.
On September 26, 2013, BI issued PBI No.
157PBI2013 regarding
the second
amendment of PBI No. 1219PBI2010 regarding Minimum Reserve Requirement of Commercial
Banks at Bank Indonesia in Rupiah and Foreign Currency. In accordance with such regulation,
GWM in Rupiah consists of primary GWM, secondary GWM, and Minimum Statutory Loan to
Deposit Ratio LDR Reserve.
GWM primer dalam Rupiah ditetapkan sebesar 8 dari dana pihak ketiga dalam Rupiah dan GWM
sekunder dalam Rupiah ditetapkan sebesar 4 dari dana pihak ketiga dalam Rupiah. GWM LDR dalam
Rupiah ditetapkan sebesar perhitungan antara parameter disinsentif bawah atau parameter
disinsentif atas dengan selisih antara LDR Bank dan LDR target dengan memperhatikan selisih antara
Kewajiban Penyediaan Modal Minimum KPMM Bank dan KPMM Insentif. GWM dalam mata uang
asing ditetapkan sebesar 8 dari dana pihak ketiga dalam mata uang asing.
The primary GWM in Rupiah is designated at 8 of third party funds in Rupiah and secondary GWM in
Rupiah is designated at 4 of third party funds in Rupiah. The minimum LDR reserve in Rupiah is
designated at the amount of computation between over and under disincentive parameters and the
difference between the Bank‟s LDR and LDR target by taking into account the difference between the
Capital Adequacy Ratio CAR and CAR incentive. Primary GWM in foreign currencies is designated at
8 of third party funds in foreign currencies.
Pemenuhan GWM sekunder ini diterapkan secara bertahap, yaitu sejak tanggal 1 Oktober 2013
sampai dengan 31 Oktober 2013 ditetapkan sebesar 3 dari dana pihak ketiga dalam Rupiah, sejak
tanggal 1 November 2013 sampai dengan 1 Desember 2013 ditetapkan sebesar 3,5 dari
dana pihak ketiga dalam Rupiah, dan sejak tanggal 2 Desember 2013 ditetapkan sebesar 4 dari dana
pihak ketiga dalam Rupiah. Batas atas LDR dalam Rupiah ditetapkan sebesar 100 yang berlaku
sampai dengan 1 Desember 2013 dan diturunkan menjadi 92 sejak tanggal 2 Desember 2013.
Fulfillment of secondary GWM in Rupiah is gradually applied starting October 1, 2013 to
October 31, 2013 at 3 of third party funds in Rupiah, starting November 1, 2013 to December 1,
2013 at 3.5 of third party funds in Rupiah, and starting December 2, 2013 at 4 of third party
funds in Rupiah. Upper limit of LDR in Rupiah is set at 100 which applied until December 1, 2013 and
is reduced to 92 starting December 2, 2013.