LIABILITAS SEGERA OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 82

19. SIMPANAN DARI BANK LAIN

19. DEPOSITS FROM OTHER BANKS

Simpanan dari bank lain terdiri dari: Deposits from other banks consist of: 2014 2013 Rupiah Rupiah Deposito on call 77.500 73.500 Deposits on call Giro 27.247 21.160 Demand deposits Deposito berjangka 1.922 2.268 Time deposits Jumlah Rupiah 106.669 96.928 Total Rupiah Mata Uang Asing Foreign Currency Call money 24.770 48.680 Call money Deposito berjangka 24.770 - Time deposits Jumlah Mata Uang Asing 49.540 48.680 Total Foreign Currencies Jumlah 156.209 145.608 Total a. Deposito On Call a. Deposits On Call i Berdasarkan mata uang dan pihak i By currency and party 2014 2013 Rupiah Rupiah Pihak ketiga 77.500 73.500 Third parties ii Berdasarkan jangka waktu ii By maturity 2014 2013 Rupiah Rupiah Kurang dari 1 bulan 77.500 73.500 Less than 1 month iii Berdasarkan sisa umur sampai dengan jatuh tempo iii By remaining period to maturity 2014 2013 Rupiah Rupiah Kurang dari 1 bulan 77.500 73.500 Less than 1 month b. Giro b. Demand Deposits i Berdasarkan mata uang dan pihak i By currency and party 2014 2013 Rupiah Rupiah Pihak ketiga 27.247 21.160 Third parties c. Deposito Berjangka c. Time Deposits i Berdasarkan mata uang dan pihak i By currency and party 2014 2013 Rupiah Rupiah Pihak ketiga 1.922 2.268 Third parties Mata Uang Asing Foreign Currency Pihak ketiga 24.770 - Third parties Jumlah Deposito Berjangka 26.692 2.268 Total Time Deposits PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 83 19. SIMPANAN DARI BANK LAIN lanjutan 19. DEPOSITS FROM OTHER BANKS continued c. Deposito Berjangka lanjutan c. Time Deposits continued ii Berdasarkan jangka waktu ii By maturity 2014 2013 Rupiah Rupiah 1 bulan 1.922 2.268 1 month Mata Uang Asing Foreign Currency 1 bulan 24.770 - 1 month Jumlah Deposito Berjangka 26.692 2.268 Total Time Deposits iii Berdasarkan sisa umur sampai dengan jatuh tempo iii Based on remaining period until maturity 2014 2013 Rupiah Rupiah Kurang dari 1 bulan 1.922 2.268 Less than 1 month Mata Uang Asing Foreign Currency Kurang dari 1 bulan 24.770 - Less than 1 month Jumlah Deposito Berjangka 26.692 2.268 Total Time Deposits d. Call Money d. Call Money i Berdasarkan mata uang dan pihak i By currency and party 2014 2013 Mata Uang Asing Foreign Currency Pihak ketiga 24.770 48.680 Third parties ii Berdasarkan jangka waktu ii By maturity 2014 2013 Mata Uang Asing Foreign Currency 1 bulan 24.770 48.680 1 month iii Berdasarkan sisa umur sampai dengan jatuh tempo iii Based on remaining period until maturity 2014 2013 Mata Uang Asing Foreign Currency Kurang dari 1 bulan 24.770 48.680 Less than 1 month e. Tingkat bunga rata-rata per tahun e. Average interest rates per annum 2014 2013 Rupiah Rupiah Deposito on call 7,17 7,85 Deposits on call Giro 1,99 1,00 Demand deposits Deposito berjangka 5,88 6,88 Time deposits Mata Uang Asing Foreign Currency Call money 0,35 0,55 Call money Deposito berjangka 1,75 - Time deposits